"لَكنَّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fakat
• Ama biz
• - Ama
• aldık ama

Biz etrafa kaçıştık, fakat onlar bizi bir çeltik tarlasına kadar kovaladılar.
لَكنَّنا رَكضنَا بالجوار حتى طاردَونا إلى حقل رُزِّ.

Şimdi seni tekrar görebildim fakat birbirimizle tek kelime dahi konuşamadık.
والآن، أنا أَنْ أُراك، لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَتبادلَ حتى كلمة وحيدة.

Bir parça kaybolduğumuzu biliyorum, bunu kabul ediyorum, fakat çok yakınız.
انا أَعْرفُ بأنّنا ضعنا قليلاً أَعترفُ بذلك، لَكنَّنا قَريبون جداً.

Ama biz saban kullanamayız ki, nasıl çiftçi olacağız?
..لَكنَّنا لا نَستطيعُإسْتِعْمالالمحراثِ. كيف نحن سَنَكُونُ مزارعين؟

Biz başlatmadık Ama biz bitireceğiz.
لحد الآن، نحن لَمْ نَبْدأْها. لَكنَّنا سَنَنهيها.

- Bu harika bir fikir efendim. - Ama vatandaşın desteği lazım.
وهي فكرة عظيمة، سيدي لَكنَّنا نَحتاجُ دعمَ المواطنِ.

fakat birşeyler yapmalıyız, Burada oturup bekleyemeyiz.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نفعل شيءُ اكاش . لا نستطيع البقاء هكذا.

fakat emin değiliz.
لَكنَّنا لا نَعْرفُ بالتأكيد عِنْدَنا إختيار

Şu sıralar adaptasyon döneminde olduğunuzun farkındayım fakat sizinle bilgi alışverişinde bulunmamız gerekiyor.
إستمعْ، أَعْرفُ هذا يَجِبُ أَنْ أكُونَ a وقت صعب لَك، لَكنَّنا نَحتاجُ لإسْتِجْوابك.

fakat her zaman beraberce üstesinden gelmeyi başarmıştık.
أَحْزرُ هو معتوهُ دائماً. لَكنَّنا كُنّا دائماً قادرون على إعبرْ أيّ شئَ سوية.

fakat bugün bazı iyi askerlerimizi kaybettik.
لَكنَّنا فَقدنَا بَعْض أعضاءِ الفرقة الجيدينِ اليوم.

fakat sana oldukça yakın.
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليك إنتهاء ملعون جداً.

Hala tetikçiye ödenen paranın kaynağının izini takip ediyorum, fakat kurşunlardan bir şeyler bulduk.
ما زالَ يَتعقّبُ المصدرَ دفعةِ البندقيةَ، لَكنَّنا عِنْدَنا شيءُ على الرصاصِ.

Ama biz petrole bağımlı bir gezegende yaşıyoruz.
لَكنَّنا نعيش على كوكب يُدمَنُ على النفطِ.

Ama biz onu 3 ayda bulmamız lazım.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نجِدْها في ثلاثة شهورِ.

Bu onun işi hakkında, ve biz bile daha göremedik. - Ama biz denemeye --
إنها تخص عملها ونحن لا نَستطيعُ رُؤيتها حتى لَكنَّنا نُحاولُ أن

O öldüğünde ben 12 yaşımdaydım, Ama biz, biz dünyanın birçok yerinde yaşadık.
ماتَ عندما كنت بعمر ال 12، لَكنَّنا عِشنَا في جميع أنحاء العالم

Kusura bakma Susan Ama biz kalamayacağız.
أوه، سوزان، آسف جداً، لَكنَّنا لا نَستطيعُ البَقاء. أوه، لا.

Ama biz buradayız ve "anne"den "mummy"ye döndük.
لَكنَّنا هنا و أَصْبَحنا من امي الي مامي

- Ama zaten konseri bir kez ertelemiştik.
لَكنَّنا عِنْدَنا أعادتْ تحديد الحفلة الموسيقيةُ مرّة.

Hatta burada maymunların biyolojik saatini hızlandırarak bazı sonuçlar aldık ama bunu geriye döndürmek konusunda daha yolun başındayız.
عِنْدَنا هنا نتائج علي القرودِ في تَسْريع الساعة لَكنَّنا بعيدين من اعادتها للخلف