| kurucu ortak olarak bilgisayarların nasıl kullanıldığını izliyorum. | Open Subtitles | وكشريك مؤسس أنا أقوم بمراقبة كل الحواسيب |
| kurucu ortak olarak her yıl bir kişiyi kıdemli ortak yapma hakkım var. | Open Subtitles | كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة |
| CA: Benzer bir dili geçenlerde şu anda burada olan www'nın kurucusu Tim Berners-Lee'den de duydum. | TED | كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي |
| Bilinen ilk hanedanı kurdu, halkı katı kurallarla yönetiyordu. | Open Subtitles | ...، هو مؤسس السلاله المسجله الأولى التى تبعت حكمه القاسي .. |
| Çekirdekten yetişme bilgisayar mühendisiyim ama Tinkering School(Tamircilik Okulu) kurucusuyum. | TED | أنا أخصائي كمبيوتر متعاقد لكنني مؤسس ما يدعى مدرسة الحرف |
| Warner Coleman, ailenin reisi. Şirketi kuran kişi, ama ölmüş. | Open Subtitles | وارنر كولمان، أبّ العائلةِ، مؤسس العملِ، ماتَ الآن. |
| Her geometri öğrencisinin bildiği üzere geometrinin babası Öklid'dir. M.Ö. 300 civarında İskenderiye, Mısır'da yaşayan bir Yunan matematikçi. | TED | كما يعلم أيُّ طالب هندسةٍ حاليِّ أو سابق، أنّ مؤسس علم الهندسة كان اقليدس، عالم رياضيّاتٍ يوناني عاش في الإسكندريّة، مصر حوالي عام 300 قبل الميلاد |
| Ve siz bu şirketin kurucusunu kovmayı düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | وتعتقد أن التخلص من مؤسس هذه الشركة الآن، في خضم كل هذا.. |
| Bu, misyonun kurucusunun yaşamını anlatan bir taş yazıt. | Open Subtitles | تلك الأحجار التى تحيى مؤسس ذلك الحدث |
| Viyana'daki Patolojik Narsisizm Enstitüsü'nün kurucularından. | Open Subtitles | مؤسس مساعد لمعهدِ باثولوجيا حُبٌالنفسِفي فيينا. |
| O kurucu ve CEO oldu Burada Mercy Bilimleri. | Open Subtitles | وكان مؤسس والرئيس التنفيذي لشركة العلوم الرحمة هنا. |
| Buna yardımcı olmak adına "Sex and Gender Women's Health Collaborative"adlı ulusal bir kurumun kurucu ortağıyım ve bu bilgilerin tümünü derslerde ve hasta bakımında kullanılabilmesi için topluyoruz. | TED | وللمساعدة في ذلك، فأنا مؤسس مشارك لمنظمة قومية وطنية تُسمى الجنس والنوع صحة المرأة التعاونية، ونقوم بجمع كل البيانات بحيث تكون متاحة للتدريس ومن أجل رعاية المرضى. |
| Bu, John Cage. Kendisi kurucu ortaklardan. Merhaba. | Open Subtitles | جون,الي ماكبيل جون مؤسس الشركة |
| Her yeni tür, bir kurucu Mutasyon ile başlar. | Open Subtitles | كل فصيلة جديدة تبدأ مع طفرة مؤسس |
| Hikaye şöyle: Theseus, Atina'nın efsanevi kurucu kralı Girit'teki kötü Minotaur'u (yarı insan yarı boğa canavar) tek başına öldürüp bir gemi ile eve dönmüştü. | TED | تروي القصة أن (ثيسيوس)؛ الملك الأسطوري و مؤسس أثينا قتل لوحد الوحش (مينوتور) في جزيرة (كريت). ثم رجع لبلاده على سفينة. |
| eBay'in kurucusu Pierre Omidyar, dünyada insan kaçakçılığı mücadelesine destek veren en önemli kişilerdendir. | TED | بيير أوميديار و هو مؤسس موقع إيباي، هو فاعل خير و من أشد المعارضين لتجارة البشر في العالم. |
| Birçokları tarafından olasılık kuramının kurucusu ve ilk bilgisayar modelinin yaratıcısı olarak görülür. | TED | ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر |
| Rimbauer Omicron Petrol Şirketi'ni kurdu. | Open Subtitles | "ريمباور" كان مؤسس شركه "اوميكرون" للنفط حتى عام 1950 |
| Scranton, Pennsylvania'da Dunder Mifflin Kağıt Ürünleri'nde çalışıyorum aynı zamanda Yarın İçin Farklılık'ın kurucusuyum, çünkü bugün zaten sona erdi. | Open Subtitles | هنا في (سكرانتون) بـ(بنسلفانيا) لكنني أيضاً مؤسس التنوع غداً لأن اليوم قارب على الانتهاء |
| Mashburn Avionics'i kuran kişi on yıl önce şirketi milyar dolarlara satmış. | Open Subtitles | إنه مؤسس "ماشبِرن" لأنظمة الطيران وباعها قبل 10 سنوات بالبلايين |
| babası Ahlaki Düzen Cephesini kuran adam. | Open Subtitles | فوالدها مؤسس "إئتلاف السياسة المحافظة". |
| Rossum'un kurucusunu teşhis edebilecek tek kişi o. | Open Subtitles | هي الوحيدة التي بإمكانها "أن تُميز مؤسس "روسوم بدونها لن نفلح |
| A Holding'in kurucusunun oğlu, eski varis. | Open Subtitles | ابن مؤسس الشركة ووليّ العهد الأول |
| İlginç bir habere göre USR'ın yeni nesil robotlarından biri şirketin kurucularından ve NS5'in tasarımcısı olan Dr. Alfred Lanning'in ölümünden sorumlu olmakla itham ediliyor. | Open Subtitles | في تحوّل للأحداث فإن انتاج الجيل الجديد من الروبوتات قد تأثر بموت "ألفريد لانينج" وهو مؤسس الشركه ومصمم الجيل "ان اس 5" |
| kurulu bir takıma, bir de bu şartlar altındayken katılmak... sizin için kolay olmayacak. | Open Subtitles | انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك |
| Bay Mallory kurucumuz ve CEO'muzdur. | Open Subtitles | السيد مالوري هو مؤسس الوكالة ورئيسها التنفيذي |
| Sizinki gibi heyecan verici bir girişimin kurucusuyla tanışmak ne büyük bir zevk. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن أقابل مؤسس مشروع مثير مثلك |
| Kuzenlerinden biri Cornell Üniversitesi'nin kurucusu olan Ezra Cornell. | TED | أحد أبناء عمومتنا هو عزرا كورنيل، مؤسس جامعة كورنيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 