| Marvin, önce bana orada ne olduğunu anlat, tamam mı? | Open Subtitles | ؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل |
| Öldürülebilir ya da ölebilirsin ve sana ne olduğunu asla bilemem. | Open Subtitles | يمكن أن تقتل وتموت ولن أستطيع أن أعرف ماذا حصل |
| - Ne oldu? - Hiçbir şey. Her şey yolunda. | Open Subtitles | ماذا حصل - لا شيء, كل شيء على مايرام - |
| Gününün nasıl geçtiği umurumda değil Greer. Paraya Ne olmuş? | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع ما حصل ليومه , أريد ان اعرف ماذا حصل للنقود ؟ |
| Telefonlar çıldırdı. Okuma'da neler oldu? | Open Subtitles | الهواتف لا تكف من الرن ماذا حصل في حفل القراءة؟ |
| Bilmem lazım, AJ ile aranda Neler oluyor? | Open Subtitles | حسناً أريد أن أعرف ماذا حصل لك مع إي جي؟ |
| Keşke şu tantanayı hemen kessen de, neler olduğunu bana söylesen! | Open Subtitles | أتمنى لو تتوقف عن تلك الجلبة أخبرني فقط ماذا حصل ؟ |
| - Bize dün gece barda ne olduğunu anlatabilir misiniz ? | Open Subtitles | - هل لك أن تقولي ماذا حصل في الحانة الليلة الماضية؟ |
| Randevunuz gelecek haftaydı. ne olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | كنت أتوقع مجيئك الأسبوع المقبل لا أدرى ماذا حصل |
| Sizi haftaya yazmıştım. ne olduğunu anlamadım. | Open Subtitles | كنت أتوقع مجيئك الأسبوع المقبل لا أدرى ماذا حصل |
| ne olduğunu bile hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا أتذكّر حتى ماذا حصل.. أتريدين معرفة ماذا حصل؟ |
| - Kulağa öyle geliyor. - Ne oldu sonra? | Open Subtitles | يبدو الأمر كذلك، ماذا حصل بعدها؟ |
| - İsteyerek ayrılmadı. - Ne oldu? | Open Subtitles | ــ ليس باختيارها ــ ماذا حصل ؟ |
| El koyduğumuz şu sahte geçiş biletlerine Ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا حصل لهاتان البطاقتان الزائفتان اللتان صادرناهما؟ |
| Nasıl olmuş, yani Ne olmuş? | Open Subtitles | كـ .. كيف حصل .. أعني , أعني ماذا حصل ؟ |
| Çekimi bir gün bıraktım, bak neler oldu... | Open Subtitles | لقد تركت التصوير ليوم واحد وانظر ماذا حصل اين هي ؟ |
| İsa'ya bak, Tanrı'nın oğluydu ve neler oldu. | Open Subtitles | أنظر إلى المسيح إنه نبي الله بحق الله أنظر ماذا حصل لاحقاً |
| Neler oluyor bilmiyorum. Senin kim olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا حصل و لا أعلم من أنت |
| 70'lerde ve 80'lerde neler olduğunu görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حصل في السبعينيات و الثمانينيات |
| Yani, insanların sahip olmasını sağladığın bu bebeklere Ne oluyor? | Open Subtitles | لاأعرف . ماذا حصل مع كل هؤلاء الأطفال الذين منحتهم للناس؟ |
| - Odaya gel ve giyinememe yardım et. - Neyin var senin? | Open Subtitles | اذهبي الى غرفتى لتساعدينى فى اللبس ماذا حصل لك؟ |
| Ben de Efendi Wong'un öğrencisiyim, Kai. ne oldu böyle sana? Sorma. | Open Subtitles | انا ايضا تلميذ السيد ونج , كاي ماذا حصل لك ؟ |
| Ne buldun Abs? | Open Subtitles | ماذا حصل لك , أبس؟ |
| - En az 6-7 gün. - O haftada Ne oldu peki? | Open Subtitles | على الاقل 6 او 7 ايام- اذن ماذا حصل في ذلك الاسبوع؟ |
| Bir saniye. Daha sonra ne olmuştu Betty? | Open Subtitles | إنتظر ، لحظة إذاً ماذا حصل بعد ذلك ، بيتي ؟ |
| Söylesene Sorun ne? | Open Subtitles | أخبريني ماذا حصل |
| Başka bir kapı bulalım. Bu kapıya Ne oldu ki? | Open Subtitles | ـ فقط لنعثر على باب آخر ـ ماذا حصل لهذا الباب؟ |
| O zaman ne oldu? | Open Subtitles | إذاً ماذا حصل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 