| Madem o mısırı kopardın, ne yapacaksın onunla anlat bakalım? | Open Subtitles | والآن ماذا ستفعلين بكوز الذرة هذا بعد ان قطفته ؟ |
| Peki ya şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ أبقى هنا، كما فعلت طوال حياتي |
| - Biliyorum, ama mecburum. - ne yapacaksın? | Open Subtitles | اعرف , لكن يجب على فعل ذلك ماذا ستفعلين ؟ |
| - Bu haftasonu ne yapıyorsun? - Senin yaptığını. Burada çalışıyorum. | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا |
| Orospu! Erkek arkadaşın bir ibne! Onunla ne yapacaksın? | Open Subtitles | يا عاهرة إنّكِ مع شاذ ماذا ستفعلين له حينما تصلين لمنزله ؟ |
| Ama gitmesinler. Peki ya kocaman bir tanesi gelirse ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أن كلها اجتمعت بهذا الشكل؟ |
| İşsiz kadın, bir başına ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين طيلة أربعة أيام وفراغك ملكك؟ |
| Sadece bir arkadaştı. Peki ne yapacaksın? Kocan geri dönene kadar hediye mi paketleyeceksin? | Open Subtitles | حسناً ماذا ستفعلين , ستبقين تغلفين الهدايا حتى يعود اليك ؟ |
| Söyle bana tüm rüyaların gerçekleşince ne yapacaksın? | Open Subtitles | أخبرينى ماذا ستفعلين عندما تتحقق أحلامك ؟ |
| İyi. Bakalım önümüzdemki günlerde ne yapacaksın. | Open Subtitles | حسنا سوف نرى ماذا ستفعلين فى الايام القليلة المقبلة |
| Bu konuda ne yapacaksın? Oradan canımı mı yakacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ، هل ستؤذينى من عندك فى الاسفل |
| Peki, Pheebs, 3 dolarınla ne yapacaksın? | Open Subtitles | إذاً فيبز، ماذا ستفعلين بالـ3 دولارات خاصتك؟ |
| Ya düşmanın on santim yakınındaysa o zaman ne yapacaksın... ..tostoparlak mı olacaksın yoksa yumruğunla onu delip geçecek misin? | Open Subtitles | ماذا لو كان عدوك يقربك بثلاث بوصات فقط ؟ ماذا ستفعلين حينها ؟ هل ستتقوقعين مختبئة ؟ |
| Ya düşmanın... 10 santim önündeyse o zaman ne yapacaksın kabuğuna mı çekileceksin yoksa YUMRUĞUNU onun içinden mi geçireceksin? | Open Subtitles | ماذا لو كان عدوك يقربك بثلاث بوصات فقط ؟ ماذا ستفعلين حينها ؟ هل ستتقوقعين مختبئة ؟ |
| Bu yılki yarışmada ne yapacaksın, Meredith? | Open Subtitles | اذا ماذا ستفعلين في عرض المواهب لهذا العام.ميرديث؟ |
| Pazara ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين يوم الأحد ؟ لا شئ.. لماذا ؟ |
| Belediyenin veritabanı. Bununla ne yapıyorsun? | Open Subtitles | قاعدة البيانات البلدية ماذا ستفعلين بذلك ؟ |
| Senin davan olsaydı, benim yerimde sen olsaydın ne yapardın? | Open Subtitles | إذا كانت هذه حالتك، وإذا كنتي أنا ماذا ستفعلين ؟ |
| ne yapacaksınız? Metroya mı bineceksiniz? | Open Subtitles | اذن ماذا ستفعلين ,ستأخذين قطار الانفاق ؟ |
| bugün herkesin önünde... onlara gerçeği açıklarsam ne yaparsın? | Open Subtitles | اذا اخبرتهم اليوم في حضورِ كُلّ شخصِ. وأخبرتهم الحقيقة ماذا ستفعلين |
| Liseli kızı ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعلين بفتاة المدرسة الثانوية ؟ |
| Altı buçuk senemi ne yapacağımı düşünerek geçirdim ve sen yarın ne yapacağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | أمضيت ستّة سنوات ونصف أتمنّى فعل شيء وأنت لا تعرفين ماذا ستفعلين بالغد |
| Bu evde, evet. Onunla ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | يفترض ذلك في هذا البيت ماذا ستفعلين بهذا؟ |
| Gözlügü alinca ne olacak? | Open Subtitles | بمُجرد أن تحصلي على النظارتين، ماذا ستفعلين عندها؟ |
| Sen sadece ne yapmak istediğini söyle, ...bir yerde elbet anlaşırız. | Open Subtitles | فقط أخبريني ماذا ستفعلين من أجل النقود، وبعدها سوف نقوم بالتساوم |
| - Şimdi ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | انا بالفعل مسرورة ماذا ستفعلين.. |
| Ya da, yani, baban hakkında ne yapacağına karar verene kadar. | Open Subtitles | أو، إلى غاية أن تقرري، ماذا ستفعلين بشأن والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 