| Burada neler oluyor Komutan? | Open Subtitles | ،في نفس الفندق ثم انتهى به المطاف ميتاً؟ ماذا يجري هنا أيها القائد؟ |
| Polis polise. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | فقط شرطي لشرطي ماذا يجري هنا ؟ |
| - Burada neler oluyor anlamıyorum. Ne- ne- | Open Subtitles | أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مأمور، ما معنى هذا؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ben iyice afallamış durumdayım. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | حسنأ, انا محتارة ماذا يجري هنا |
| Ne oluyor burada? Bir dişçiye gitmesi lazımmış. | Open Subtitles | ماذا يجري هنا إنه يحتاج لبعض العمل بالأسنان |
| - Burada ne oluyor yahu? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق السماء ؟ |
| Limonataya basmayın. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | إبتعدوا عن الماكينة ماذا يجري هنا ؟ |
| Hey, veletler Burada neler oluyor? | Open Subtitles | مرحبا ايها الصغار ماذا يجري هنا |
| "Burada neler oluyor?"a ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن: ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Bakalım Burada neler oluyor. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا يجري هنا. |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Catherine, Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | شكراً لك ماذا يجري هنا ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Burada ne oluyor? Tamam. | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Dışarıda oturup geceler boyu... burada neler olduğunu bilen biri,... isteyerek buraya gelmezdi. | Open Subtitles | ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا جاء راغبا إلى هذا المكان |
| Burada neler döndüğünü anlatacak, birini arıyorum. | Open Subtitles | أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا |
| - Neler oluyor? - işte anlaşma.Hareket etmek yok, yoksa kız vurulur.Anladınız mı? | Open Subtitles | حسـنا ، مارأيكم لو اتفقنا - ماذا يجري هنا - |
| Tamam, Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | حَسَناً، ماذا يجري هنا ؟ |
| Neler oluyor burda? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Burada neler dönüyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا في البداية تهرب؟ |
| - Orada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا - نحن وحدة الهجوم التابعة للامم المتحدة - |
| Burda neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 