"مازلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• hâlâ
• Yine
• henüz

hala birilerinin gidip onları almasını bekliyorum. - Duruşmadan söz etmedin mi ona?
لا, لا لم افعل, مازلتُ أنتظر شخصاً يذهب إلى هناك, ويأتي بها, نعم

Sanırım bu sana karşı hala biraz öfkeli olduğumu gösteriyor.
لذا أظن بأن هذا يعني أنني مازلتُ غاضبة منكِ قليلاً

Bak, ben hala, ne yaptıklarını bildiklerini düşünüyorum.
انظر ، مازلتُ أقول أنهم كانوا يعرفوا مصيرهم

Günün sonunda, evsahibim hâlâ tek parça ve ben de plansızdım.
و في نهاية اليوم مازال الدوق سليماً و مازلتُ دون خطة

hâlâ iş bulamadığım için birkaç ev arkadaşı edinmek zorunda kaldım.
مازلتُ بلا عمل لذا اضطررتُ أن أحضر شركاء لي في السكن

Ben de Yine de cehenneme giderim çünkü kefareti satın alamazsın.
و مازلتُ ساذهب للجحيم لانك كما تعلم، لا يمكن شراء الإستشهاد.

Onu seviyordum. Fakat ben hala daha öfkemin etkisi altındaydım.
أحببتهُ، لكنني مازلتُ إنغمس .في غضبي الخاص عليه

Ben de hala buradayım. Dün parkta yürüdüm.
على كل حال مازلتُ هنا لقد ذهبنا إلى المنتزه البارحة

Eğer Stanford'a gitseydin, okul ücretini ödemeye hazırdım ki hala hazırım.
لدفعت قيمة تعليمكِ و الذي انا مازلتُ مستعداً لفعله.

Sadece benimle konuşmak nedeninizi hala anlamıyorum.
مازلتُ لا أفهم لماذا لم تستطيعي فقط التحدث معي

Burada ne olduğunu hala anlamıyorum, yani,tamam...
أنا مازلتُ لا أفهم أي شيء مما حدث هنا ، أعني ، حسناً

Özür dilerim. Ben sadece hala bunu sevmiyorum.
حسناً ، أنا آسفة ، أنا فقط مازلتُ لا أفضل ذالك

Evet, ama hala bir şey tarafından aldatıldıklarını düşünüyorum.
نعم ، لكني مازلتُ أعتقد أنه يتم التلاعب بهم من قبل شيءٍ ما

Ama hala onların arkasında başka birinin olduğunu düşünüyorum.
لكني مازلتُ أعتقد أنه يوجد شيء آخر يقف ورأهم

ben hala şarkı sözleri üzerinde çalışıyorum.
أجل ، يا رجل، مازلتُ أعمل على هذه الكلمات

Sakinleş. Parasını hâlâ ödüyorum. Elimde bir tek o var.
إهدأ مازلتُ أدفع ثمنها إلى الآن إنها الوحيدة التي أملكها

Korktuğunu söyledin. hâlâ senin sığınağınım.
.أنتِ قلتي أنكِ خائفة أنا مازلتُ ملاذكِ السِرّي

Polislikten ayrıldığına hâlâ memnun musun?
هل مازلتُ سعيداً أنك تحررت من كونك شرطي؟

Bunu başarabileceğine hâlâ inanıyor musun?
هل مازلتُ تعتقد أنةُ يستطيع التكفل بهذا؟

Kaptan bellek aktarımına nasıl izin verdi, hâlâ anlayamıyorum.
مازلتُ لا أصدق أن القائد مضى ومعه ذاكرة التحميل.

Bana haftasonu cezası verebilirler. Yine de ayakkabılarını cilalamayacağım!
بإمكانهم أن يحتجزوني في الاجازة الأسبوعية، لكني مازلتُ مُصراً على عدم القيام بتلميع أحذيتهم

Maalesef lastiklerin modelini ve markasını henüz bulamadım.
لسوء الحظ، مازلتُ أعمل على إيجاد طراز ونوع العجلات.