| Hemen bir fikir oluştuysa -- Üstümde elmas yok bu arada. | TED | ان كان عندكم أي أفكار فأنا لا أحمل أي ماس معي بالمناسبة. |
| Dün gece ben de oldukça şanslıydım. Hakiki elmas. | Open Subtitles | لقد حالفنى الحظ ليلة أمس أيضاً ، ماس حقيقى |
| elmas misali pırıldar nehir ...yârimin gözlerini süzdüğümde | Open Subtitles | تحيي النهر لتحيلي الضوء الي ماس عندما انظر في عينا حبي الحقيقي |
| Yedinci günde, Mass ve Bueno büyük bir sorunla karşılaştı. | Open Subtitles | في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة |
| Dostlarım için elmaslar, yakutlar, zümrütler, inciler. | Open Subtitles | ماس , ياقوت , زمرد , لألىء لجميع اصدقائى |
| - Mas'ın başı dertte. | Open Subtitles | كان علينا تقاسمها مع ماس. وهو في ورطة العميقة مع رئيسه. |
| Bu gece, Amerika elmas Mücevhercileri temsilcisi bizlerle. | Open Subtitles | حسناً. على متن السفينة ، لدينا مجوهرات ماس أمريكا معنا هذه الليلة. |
| Plan değişti. Bana on milyon değerinde elmas getirin. | Open Subtitles | لقد تغيرت الخطة أحضر لى عشر ملايين في شكل ماس |
| Bazı insanlar elmas ticareti yapabilmek için çatışmayı bile göze alıyorlar. | Open Subtitles | قليل من الناس لديهم الشجاعة للمتاجرة فى ماس النزاعات |
| Arjantin elmas madenleriyle çalışan, mühendis öğrenen büyük bir buz adası inşa eden biri.. | Open Subtitles | يتيم, عمل فى منجم ماس ارجنتينى درس الهندسة صنع اكشافا كبيرا فى ايسلندا و تبرّع بنصفه للإحسان. |
| Howard güzel bir insan, çöplükte bir elmas gibi. | Open Subtitles | حسناً ، هاوارد شخص لطيف أي مثل ماس في حالة مبعثرة |
| Bayez, kirmizi, sari elmas gordum ama siyahini hic gormedim siyahini ise hic | Open Subtitles | لقد رأيت ماس أبيض , وردى الاصفر والازرق رأيته فى الحفلات لم أرى ذلك أبدا |
| Geçtiğimiz yedi yıl boyunca Mass Tasarım Grubu'nda mimar olarak çalışıyordum. | TED | وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين. |
| Malavi'de Mass Tasarım Grubu’ndaki ekibimizle Kasungu Annelik Bekleme Köyü'nü kurduk. | TED | وفي ملاوي، مع فريقنا في مجموعة ماس للتصميم، قمنا بتصميم كاسونغو الأمومة، انتظار، أهل القرية. |
| Son birkaç yıldır Mass Tasarım Grubu'nda bizim yaptığımız gibi daha iyi yapıların sağlığa etkisini anlamaya çalışıyorlar. | TED | إنهم يتعلمون لفهم الأثر الصحي لمباني أفضل كما نحن في مجموعة ماس للتصميم وقد تم البحث على مدى السنوات العديدة الماضية. |
| elmas tasmalı. Gerçek elmaslar. | Open Subtitles | مع طوق من الماس حول رقبته ماس حقيقي |
| Poquito Mas'tan, Los Angeles'taki en iyi Meksika restoranı. | Open Subtitles | بيكيتو ماس أفضل مطعم للطعام المكسيكي في لوس انجلوس |
| On tane ikinci Massachusetts olsa da oradan canlı çıkamayız. | Open Subtitles | انهم عشر اضعاف ماس الثانية وسوف لن نخرج من هناك احياء ابدا |
| Dr. Maas ve Miss Bunweill, her ikisi de. | Open Subtitles | (كلا من الدكتور (ماس والسيدة (بونويل) |
| Sean Walker, Van Miller, Kara Ayin, Colleen. | Open Subtitles | شون والكر,فان ميلر فلم بلاك ماس, كولين |
| Tamam, girmiyorum, ama bir daha kısa devre olursa o zaman yangın çıkabilir. | Open Subtitles | حسناً سأذهب وإذا حدث ماس كهربائي من جديد سيتبب ذلك في إحداث حريق |
| Modern tarihimizde üçüncü defa, dünyanın en büyük elması, meşhur Pembe Panter çalındı. | Open Subtitles | ، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق. |
| Onu öldürdün ve kızına rüşvet olarak pırlanta bilezik verdin. | Open Subtitles | لذا، قَتلتَها، وأنت مُجرّب لشِراء بنتِكَ مَع a ماس السوار. |
| Kadın sana mı, elmasa mı aşık olur? | Open Subtitles | تجعل المراء تسقط فى حب ماس بينجامين ولا فى حبك ؟ |
| Düşünsene, taşlı bir yüzük falan çıkıyormuş içinden, nasıl da tuhaf olurdu. | Open Subtitles | تخيلي، كيف سيكون محرجاً لو كان ذلك خاتم ماس أو ما شابة؟ |
| O elmasların hepsini makinaya yükleyin. | Open Subtitles | ياقوت, ماس, أى شئ تجدوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 