"مافعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın
• yaptığımı
• ne yaptığını
• yaptıkların
• Yaptığım
• yaptıklarından
• yaptığının

Tek Yaptığım senin televizyonda aptal görünmeni sağlamaktı, senin de bana - dün yaptığın da dahil olmak üzere - her haber bülteninde yaptığın gibi.
وكل الذي فعلته اني اظهرتك غبي على التلفاز مثل مافعلت معي في كل مره افعل النشرة الجوية بما فيها يوم امس

Beni de yeni, değersiz biriyle değiştirirsin, aynı anneme yaptığın gibi!
تستطيع فقط ان تستبدلني بواحدة جديدة نسخة اتفه مني مثل مافعلت مع امي

Şimdi, neden yaptığımı anlamayabilirsin ama çocuğum için en iyisini yaptım.
الآن، أنت قَدْ لا تَفْهمَين لماذا فعلت مافعلت لَكنِّي فعلتُ الذي إعتقدتُ انه المناسب لطفلِي

ne yaptığını gördüm! Köpeklerimizi öldüremezsin!
لقد رايتُ مافعلت, لايمكنك قتل كلابنا

Bu kız memnuniyetsiz,onu iyileştirmek için yaptıkların düşünülürse.
‫هذه الفتاة لاتستحق كل مافعلت من أجلها ‫لقد فعلت المستحيل من أجلها

Bir süredir Yaptığım şeyle yaşıyor bunu yaptığımdan beri kendimi farklı hissediyorum.
،انظر، كنت أتعايش مع مافعلت أشعر بطريقة معينة به منذ أن فعلتها

Senin için yaptıklarından sonra bunu bilmeye hakkı var.
بعد مافعلت كل ذالك لك.. انها تستحق ان تعلم ذالك

yaptığının şeyin bedelini ödeme zamanı geldi.
أنت يجب أن تدفع مافعلت لا

yaptığın ya da yapmadığın şeyleri değil kim olduğunu anlatırız.
سوف نلعب على شخصيتك وليس على مافعلت أو لم تفعلى ولكن على من تكونى

yaptığın şey o kadar kötü mü?
،أياً كان مافعلت هل يمكن أن يكون بذلك السوء؟

Gözetimimdeki bir çocuk günah işlediği zaman evvela senin yaptığın gibi itiraf eder.
عندما يقوم طفل في رعايتي بأرتكاب ذنب في البداية ، يقوم بالأعتراف مثل مافعلت

Hiç bir avukat yaptığımı değiştiremezdi.
لا اعتقد أنه يوجد محامي يمكنه تغير مافعلت

O adamı kızdıracak ne yaptığımı bilmiyordum ama beni öldürmeye karar vermişti.
لا أعرف مافعلت لأغضب هذا الرجل لكنه قرر أن يقتلني

Bunu öğrendikten sonra ne yaptığımı size belirteyim.
سأخبركم مافعلت بعد أن تعلمت كل هذا.

ne yaptığını biliyorum.
وأنا أعلم مافعلت

ne yaptığını biliyorum baba.
أعلم مافعلت يا أبي

Tüm yaptıkların şansa mıydı?
هل كلّ مافعلت قبل قليل كان حظّاً فقط؟

yaptıkların için teşekkür ederim.
شكرا لك على مافعلت

yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
لذا أردت أن أشكرك على مافعلت

Doğru olan şeyi yaptım, Yaptığım bu.
أنا فعلت الشي الصحيح، ذلك مافعلت. العدالة موجودة في القنينة.

yaptıklarından sonra ona nasıl güvenebilirsin?
كيف يمكنك أن تثق بها بعد كل مافعلت

Ve bugün senin yaptıklarından sonra ne sanıyorsun?
وبعد مافعلت اليوم ماذا تعقتد ؟

Claude'a bize yaptığının aynısı yap.
افعلي بكلود مثل مافعلت بنا