"ماكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neydi
• McCann
• şeyi
• asla
• hiç
• da ne
• Maakhan
• böyle
• olan
• buydu

Stanley, ben kapıdan girmeden önce Michael'ın son söylediği neydi?
ستانلي ماكان آخر شيء قاله مايكل قبل أن آتي هنا

Çocukken poponda olan cilt sorununun adı neydi Frasier?
عندما كنت صغيرا ماكان اسم المرض الجلدي الذي اصابك في مؤخرتك؟

Elbette öylesin. Bu da neydi? Anne, arkadaşlarımla biraz takılmak için çıkıyorum tamam mı?
بالطبع انت كذلك ماكان هذا امي انني خارجة

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Colum McCann ile o gün konuşurken, sonunda jeton düşmüştü.
التحدث مع كولوم ماكان ذلك اليوم ، كان النقطة المضيئة.

Ben yapmak için doğduğum şeyi yapıyordum, o da biliyordu.
كنتُ أفعل ماكان يُفترض بي فعله وهو كان يعلم ذلك.

Ondan şey filminde çok hoşlanmıştı neydi o bir gladyatörü oynadığı film?
ماكان اسم الفلم؟ عندما مثل شخصية المحارب

Bütün arabayı parçaladıkları o filmin adı neydi?
مهلا ، ماكان ذلك الفيلم الذي يقومون فيه بتفكيك السيارة بالكامل

Dün akşam yemekteki o çili sosu olayı da neydi?
ماكان ذلك اللى حدث ف العشاء ليلة امس موضوع الصلصة الحارة ؟

Kulübün binasını yerle bir etmek neydi? Yangın tatbikatı mı?
التخلص من نادي الدراجات, ماكان ذلك, حصة تدريبية؟

O neydi?
لا عليك, لدي المزيد من العربات للبقاء فيها ماكان ذلك ؟

Batiriyorduk. Araba bozulmasiyla ilgili sey neydi öyle?
كنا على وشك أن نُدفن هناك ماكان ذلك الهراء عن السياره المعطله؟

Hub ve Garth McCann, en soylu ve cesur insanlar, ha?
هب و جارث ماكان أشجع و أجرأ الرجال, أليس كذلك ؟

Bayan McCann size kuru elbiseler tedarik edecek.
ستحضر لك السيدة ماكان بعض الملابس الجافة

Bayan McCann size kuru giysiler getirir.
ستحضر لك السيدة ماكان بعض الملابس الجافة

Mr. McCann, bu çuvalların her biri 25 kilo.
سيد ماكان, هذه الحقائب تزن كل منها 50 رطلا

Çarşafların arasında birinin sadece nasıl seviştiğini değil, kibarlar mı, iyi bir dinleyiciler mi ve benim yaşımdaysanız, iyi espri anlayışları var mı gibi birçok şeyi öğrenirsiniz.
تتعلم الكثير بين الشراشف، ليس فقط كيف يمارس هذا الشخص الحب، ولكن إذا ما كان لطيف، إذا ما كان يُصغي وفي عمري، إذا ماكان لديه حس الفكاهة.

Evet, büyükbabam asla izin vermezdi. Çok tehlikeli olduğunu söylerdi.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

Özür dilerim, hiç sözünü etmemeliydim.
انا اسف يا سيد جوردون, اظن انه ماكان ينبغى ان اذكر هذا

- O da ne?
بخصوص الليلة التي قتلت فيها شارولت؟ ماكان ذلك؟

Sen de gormussundur, Maakhan?
أنا متأكد أنك لاحظت يا (ماكان)

Biliyorsun böyle zor bir yolculukta deneyimsiz bir rehber almamalıydık.
ماكان عليهم السماح لمرشدين عديمي الخبرة أمثالهم بتولي رحلات كهذه

Kendine güvenmesi için tek ihtiyacı olan şey hafifçe dürtülmekti.
كلام في صالحه ، كل ماكان يحتاجه هو دفعةٌ بسيطة

Şimde sabahleyin giymen gereken kıyafet buydu, küçük hanım.
هذا ماكان يجب أن ترتديه هذا الصباح يافتاة