"مايزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ
• yine
• hala
• duruyor

Carter, hâlâ onun suçlu olduğunu düşünen tek kişi sensin.
كارتر , أنت الشخص الوحيد الذي مايزال يعتقد بأنه مذنب

Carter, hâlâ onun suçlu olduğunu düşünen tek kişi sensin.
مذنب بأنه يعتقد مايزال الذي الوحيد الشخص أنت , كارتر

Beslenme çantasını henüz hediye ettiğimi fakat kardeşiminkinin hâlâ duruyor olabileceğini düşündüğümü söyleyeceğim.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

Burada havalandırma sistemi ve hava deposu var, ama yine de soğuk.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

yine de, sürece biz ona sahip olarak, Triad değil.
مايزال, مادمنا نملكها هنا, فالثالوث إذا لا يملكها

Ben kendi Tokyo'mu ödeyeceğim çünkü otel hâlâ açık, o yüzden...
سأدفع ثمن تذكرتي إلى طوكيو لأن الفندق مايزال مفتوحاً , لذلك

Buraya vardığımızda, adam hâlâ üst kattaki çocuk odasındaydı.
عندما وصلنا كان الرجل مايزال بالأعلى في غرفة نوم الأطفال.

Babamız hâlâ Londra'da, efendim. Annemiz de henüz odasından çıkamayacak kadar rahatsız.
والدي مايزال في لندن، ووالدتي مازالت ليست على مايرام ولا تستطيع مغادرة غرفتها.

Barış hâlâ benim çevremde; çünkü ben yanımda bir parça çelik dedikleri şeyi taşıyorum.
السّلام دائماً مايزال حولي لأنّ يبقيني مثل ما يقولون قطعة من الفولاذ

İki yıl önce futbolu bırakmasına rağmen hâlâ bir yıldız.
رغم أنه أعتزال قبل 12 عاماً مايزال نجماً

Kutup ayılarının 1000 mil güneyinde ağaçlar hâlâ buzların arasında.
على بعد ألف ميل من الدببة جنوباً مايزال الصنوبر القزمي متجمداً

İnanması zor ama onun hâlâ etkisi var.
من الصعب التصديق بأنه مايزال لديها بعض التأثير

Allah'tan güvenli ev hâlâ orada.
من حسن حظنا أنّ المنزل الآمن مايزال هناك.

Ama hâlâ arkadaşlarla birlikte pizza yiyebiliriz.
لكن مايزال بإمكاننا تناول البيتزا مع الأصدقاء

Bu beni her zaman şaşırtmıştır. Bu büyüklükte bir şehirde bile, hâlâ tanıdık insanlarla karşılaşabiliyorsun.
لطالما أدهشني، في مدينة بذلك الحجم، مايزال المرء قادراً على مقابلة الناس مصادفةً

hâlâ yapılacak çok iş var.
مايزال هناك الكثير من العمل كى يتم إنجازه

Demek istediğim, Marvel neden hâlâ burada?
اعني , لماذا مايزال مارفل يتسكع في الانحاء ؟

yine de, o bile tamamlayamaz, diğer türlü şimdiye dek yapardı.
مايزال ، هي لا تستطيع خسارتهم وبهذا سيكون عليها

Kötü biriydi ama yine de T.O. Morrow benim babam.
أنه كان شرير , لكن تي . او . مور , مايزال أبي

yine de, hiçbir şeyin gerçek olmadığının farkındaydınız, bütün Adalet Birliği'nin ölümü de dahil.
, مايزال , انتم كنتم مدركين لا شيء كان حقيقا . بما في ذلك الوفيات لكامل اتحاد العدالة

Bütün öğleden sonra durmadan içmiş olmasına rağmen, hala solgundu.
ومع أنه كان يشرب بثبات طوال الظهيرة، كان مايزال شاحباً