"ما أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim şeyi
• ne istersem
• ihtiyacım olanı
• istediğim şey
• istediğim şeyleri
• istediğim de
• ne isterse
• gereken şey
• ne istiyorum
• çalıştığım şey
• ne istiyorsam
• istediğim şeyin
• istediğim nokta
• yapmak istediğim
• göstermek istediğim

İstediğim şeyi istediğim şekilde ve istediğim zaman almaya alışkınımdır.
يجب أن أفعل ما أريد كيفما أريد ، وقتما أريد

Bunu söylemek, size satmak istediğim şeyi bedava vermek olur.
سيعتبر هذا إفصاحاً عن المكان وهذا ما أريد بيعك إيّاه

Ayrıca o benim karım, yani o, ben ne istersem onu ister!
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

Ona ne istersem ve ne zaman istersem yapabileceğimi söyleyeceğim.
سأخبره ذلك , أنني سأفعل ما أريد متى ما أريد

Bana ihtiyacım olanı getirirsen ama, ben de eve döndüğünde bacaklarına kavuşabiliyor musun bir bakarım.
أعطني ما أريد, وسأرى كيف يمكنك الحصول على أقدام عندما تعود للوطن

Yani tartışmak istediğim şey bu sistematik ve gerçek bilimsel yaklaşımın feromonların gerçekten anlaşılabilir bir hale gelebileceğinin bir örneği.
ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا أن تحقق فهما حقيقيا للفيرومونات.

İstediğim şeyi alacağıma dair garanti almdan, istediklerini yapsam, salak konumuna düşerim.
قبل أن أحصل عن نوع من الضمانة التي ستمنحني كلّ ما أريد

Bazen bedenim istediğim şeyi yapamayacak. Bana yardımcı olacak mısın?
يأبى جسدي أحياناً أن يفعل ما أريد فعله هلا تساعدني؟

İnan bana satmak istediğim şeyi almak isteyecektir.
و ما أريد أن أبيعه له ، صدقنى سيريد أن يشتريه

Balım, benim yapmanı istediğim şeyi tekrar açıklayayım sana.
القرع، اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى ما أريد منك أن تفعل هنا بالنسبة لي.

Neyse, siz şimdi istediğinizi aldığınıza göre... şimdi benim istediğim şeyi nasıl alacağımı tartışalım.
لذا، الآن لديك ما تريد دعنا نتحدث عن كيفية الحصول على ما أريد

İstediklerimi yapıyor, ne istersem onu alıyorum ve kimseye hesap vermiyorum.
..أفعل ما أُريد , آخذ ما أريد لا أجاوب أي أجد

Beni duyamıyorsun, o zaman, ne istersem söyleyebilirim seni suratsız piç.
لا تستطيع سماعي، إذن يمكنني قول ما أريد أيها الوغد العابس

Biliyor musun, fecalistim hapiste olduğuna göre, bugün ne istersem onu yiyebilirim.
كما تعرفين بغياب رغبتي في الحمية يمكن أن أتناول ما أريد اليوم

Ben ihtiyacım olanı aldıktan sonra yapacaksa benim için sorun yok.
طالما هي تود ذلك بعد ان احصل على ما أريد ذلك مناسب لي

Yapmak istediğim şey bir kişinin bir çift gözlük yapabileceğini sizlere göstermek.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Payıma düşen işleri yaptığım sürece beni rahat bırakır ve istediğim şeyleri yapmama izin verir.
طالما أقوم بنصيبي من العمل فهو لا يتكلم معي , و يدعني أفعل ما أريد

İstediğinin bu olduğunu biliyorum. Benim istediğim de kesinlikle bu.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

Belki de canım ne isterse onu yemek istemiyorumdur.
اتعلمين ماذا؟ ربما لا اريد ان اكل ما أريد

Yapmam gereken şey insanların dikkatini gerçekte var olanlardan uzaklaştırmak.
ما أريد فعله هو إلهاء الناس عن ما يحدث حقاً.

Şu an ne istiyorum biliyor musun?
وأن أعيش حياتي بالطريقة التى أريدها والآن, أتعرف ما أريد فعله؟

Söylemeye çalıştığım şey, her zaman bir konun var. Bu kendinsin.
كل ما أريد قوله هو انكِ وجدتِ موضوعك بالفعل.

ne istiyorsam onu yapabilirim. Evli değiliz, hatırladın mı?
يمكننى أن أفعل ما أريد نحن لم نتزوج بعد هل تتذكر؟

Sadece olduğum ve ileride olmak istediğim şeyin vazgeçilmez bir parçası.
حسناً، إنها جزء من هويتي وهي ما أريد أن أكون عليه

Şimdi sizi ikna etmek istediğim nokta şu: Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

Bu resim size göstermek istediğim plastikleri ben orda bulunmadığım için tam gösteremiyor.
هذه الصورة لا تظهر تماماً ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي