"ما أقصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne demek istediğimi
• Ne dediğimi
• Demek istediğim
• muyum
• anlatabildim
• Beni anlıyor
• Ne kastettiğimi
• Ne demek istiyorum
• Neden bahsettiğimi

Başlarda sanırım eve gitmeyi istiyordum, fakat şimdi karar verdim ki, bir şeyin parçası olmak isterim, devamlı bir parça, Ne demek istediğimi anlarsan.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما جزء دائم , إذا فهمت ما أقصد

Sıhhi tesisatıma sızmasına izin verdim, Ne demek istediğimi anlarsın.
جعلته يدحرج في مصرفي ، إن كنتي تفهمين ما أقصد

Macy biraz çapkındı, Ne dediğimi anlıyorsundur.
حسناً, ميسي كان مولعاً بها قليلاً إن كنت تفهم ما أقصد

Arabada sadece bir kişilik yer var, eğer Ne demek istediğimi anlıyorsan.
لدينا مكان فارغ واحد فقط فى السيارة , تفهم ما أقصد ؟

Ne demek istediğimi anladın. Tost makinesi, fırın, aynı şey!
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

Trans olduğumu açıklarken sinirlerimle en oynayan şey insanların Ne demek istediğimi anlamayacak olduklarını bilmekti.
جزء من الأجزاء الصعبة عن التحول الجنسي معرفة أن الناس لن تفهم ما أقصد.

Ne demek istediğimi anladın mı Asla sırt çevirme.
أتفهم ما أقصد يا فتى؟ لا تدير ظهرك أبداً

Yalan söylediğini biliyorsunuz. Rehber öğretmenine benim onu dövdüğümü söylemiş. Yani, Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
تعرفين أنه كاذب أخبر موجه مدرسته بأنني أضربه تعرفين ما أقصد فهمت ..

Hala çok taze olması, Ne demek istediğimi anladın mı?
تعطيك الإحساس بأنها جديدة دائما تعرفين ما أقصد

- Bu bir anne hakkında olduğunu düşündüm. - Evet, Ne demek istediğimi biliyorum.
اعتقدت أن هذه كانت عن والدة أجل ، حسناً ، أنت تعلمين ما أقصد

Evet. Evet, Ne demek istediğimi biliyorum. Ne olursa olsun.
أجل ، أجل أنت تعلمين ما أقصد . مهما يكن

Ne demek istediğimi, biliyorsan eğer, sırlarını saklamak hiç de kolay değil John.
ليس سهلاً الإحتفاظ بأسرارك، جون إذا كنت تعلم ما أقصد

Bilmiyorum ama Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?
أنا لا أعرف ، لكنك تعلم ما أقصد ، أليس كذلك ؟

Sürekli başıma rastgele ya da hiç rastgele olmayan şeyler geliyor Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
هنالك أشياء عشوائية وغيرعشوائيةفي نفسالوقت.. تحدث في حياتي هل تفهمون ما أقصد ؟

70'lerde Freddy Mercury ile takılmıştım hem de sıkı takılmıştık, Ne demek istediğimi anlarsınız.
تعلمين , أنا أميل إلى فريدي ميركوري بالعودة إلى السبعينات و أنا أميل بقوة , إذا كنتي تعلمين ما أقصد

- John Ne dediğimi biliyorsun. Ayrıca erken kalkıp yürüyüşe çıkaracağını söylemiştin.
جون, أنت تعرف ما أقصد أيضا أخبرتك أن تستيقظ مبكراً

Şey kull..., Ne dediğimi anlı... Lastik ya da onun gibi bir şey.
استعملتي ، تعرفين ما أقصد مطاط أو شيء من هذا القبيل

Demek istediğim, tüm bu başarı bir bedel karşılığında geldi.
ما أقصد قوله هو أنكم كل هذا النجاح أتى بتكلفة

Bazılarımız, diğerlerinden çok farklı. Bilmem anlatabiliyor muyum?
بعضنايختلفكثيراًعنالأخرين، لو كنت تفهم ما أقصد

Size olan biteni anlatmasını sağlayın. anlatabildim mi?
و ذلك في محاولة لإعطائه نوع من الترحيب هل تعرف ما أقصد ؟

Beni anlıyor musun?
.بتسليط الضوء على الممثلة أتعلم ما أقصد

Ne kastettiğimi gördün mü?
أترين ما أقصد ؟

Bu sadece stajla ilgili değil. Neden bahsettiğimi biliyorsun.
إنها ليست مسالة التحاق أنت تعرفين ما أقصد