| - Ne yapıyorsun baba? | Open Subtitles | ذهبت الى بلد آخر ــ ما الذى تفعله يا أبى؟ |
| Tavana asılmış Ne yapıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هناك وأنت معلق في السقف هكذا؟ |
| Tanrı aşkına. Ne yapıyorsun? Bana geldiğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ |
| ne yaptığını zannediyorsun, odamda ne işin var? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بالمجئ الى سريرى بشكل عادى هكذا ؟ |
| Birleşik Devletler'de tam olarak Ne yapıyorsunuz bay Navorski? | Open Subtitles | ما الذى تفعله تحديداً فى الولايات المتحدة سيد نافورسكى؟ |
| - Eğer olursa bana bildirin. - Burada ne arıyorsun sen? | Open Subtitles | -أذا حدث هذا دعنى أعرف ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun? Bana geleceğini sanıyordum. | Open Subtitles | ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ |
| O eski yarış tekerleri ile Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعله مع هذه الإطارات القديمه المخصصه للسباقات؟ |
| Aldığın tatil kartlarını Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعله ببطاقات الأعياد التى تصلك؟ |
| İçeride Ne yapıyorsun bilmiyorum ama felaket ağır kokuyor. | Open Subtitles | انا لا اعلم ما الذى تفعله بالداخل، لكن رائحته النتنه وصلت الى لاعالى السماء. |
| Ne yapıyorsun burada? Hastanede olmalıydın. | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ، لـ شخص بحاجة ليكون فى المشفى |
| Soğukta burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إن الجو بارد ، ما الذى تفعله فى الخارج ؟ |
| Ne yapıyorsun sen be? Çabuk, çabuk, çabuk! Yürü, yürü, yürü, yürü. | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم؟ هنا, بسرعه , هيا هيا اذهب للخارج نحتاج ان نعمل حسناً, ماذا افعل؟ |
| Ne yapıyorsun şimdi? | Open Subtitles | "جورج "- "نعم يا " مارثا - ما الذى تفعله ؟ |
| Ne yapıyorsun burada, Kingsley? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هُنا , يا كينجسلى ؟ |
| Bu boktan yerde ne işin var böyle? | Open Subtitles | أهلاً، ما الذى تفعله فى هذا الحى؟ |
| Birleşik Devletler'de tam olarak Ne yapıyorsunuz bay Navorski? | Open Subtitles | ما الذى تفعله تحديداً فى الولايات المتحدة سيد نافورسكى؟ |
| Genç adam sen bu sınıftan değilsin. Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | أيهاالشاب،أنتلست فىهذاالفصل ، ما الذى تفعله هنا؟ |
| Sizlerin ne yaptığını biliyorum, genç kızları burada saatlerce tutuyorsunuz. | Open Subtitles | ربما, أعلم ما الذى تفعله هنا مع أؤلئك الصغيرات |
| O çıplak kadın ağacın etrafında ne yapıyor? | Open Subtitles | ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره |
| - Siz soytarıların ne işi var burada? Yeni çocuk, ona bak! | Open Subtitles | ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟ |
| - O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هى هنا ؟ |
| Bay Poirot... bu berbat yerde ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | سيد بوارو ما الذى تفعله فى هذا المكان الغبى ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | . ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| N'apıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 