| Burada ne işin var komşu? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
| Hollywood Jack, mütevazi karakolumuza seni hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Hangi rüzgar attı seni bu saatte? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟ |
| İzin zamanında seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك خارج أوقات العمل؟ |
| Her şeyin Metropolis' ten olduğunu söylüyor. Smallville' de ne işin var? | Open Subtitles | لابد أنك من العاصمة ما الذي أتى بك إلى سمولفيل؟ |
| Seni Dog's Neck'e getiren neydi? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى دوغنيك؟ |
| Peki seni bana getiren nedir, Joh Fredersen? | Open Subtitles | و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟ |
| Evet, Gabrielle, seni hangi rüzgar geri getirdi? | Open Subtitles | إذن, غابرييل, ما الذي أتى بك? |
| Siz Lordumuzu, bu insan bozuntularının arasına getiren sebep nedir acaba? | Open Subtitles | و ما الذي أتى بك سيدي إلى هذه البؤرة البشرية القذرة ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | -أجل .. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Seni Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك لهذه الأنحاء؟ |
| Seni buraya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟ |
| hangi rüzgâr attı seni bu tarafa? | Open Subtitles | إذن، ما الذي أتى بك حيث أسكن؟ |
| Alex tuhaf olan sensin. Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | (أليكس) أنت غريب الأطوار، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Buraya Hangi rüzgar attı seni? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى جناح الطبخ ؟ |
| Ee, Hangi rüzgar attı seni buralara? | Open Subtitles | إذا، ما الذي أتى بك الي في هذا الوقت؟ |
| İzin zamanında seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك خارج أوقات العمل؟ |
| Kraliyet koridorlarında ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك الى الغرفة الملكية ؟ |
| Öyleyse seni buraya getiren neydi? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟ |
| Evinizden oldukça uzaktasınız. Sizi Camelot'a getiren nedir? | Open Subtitles | أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت |
| Will, seni hangi rüzgâr attı buraya? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك معنا؟ |
| Kent, seni hangi rüzgar attı buraya? | Open Subtitles | {\pos(192,215)}إذا، (كينت)، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Pekâlâ Bay Diemen, sizi bu kadar yola katlanıp dünyanın bu köşesine getiren sebep nedir? | Open Subtitles | ،(حسناً، سيّد (فان دايمين ما الذي أتى بك لهذا المكان البعيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 