| Tatlım terminalde Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | حبيبتي ، ما الذي تفعلينه في محطة الباص ؟ |
| Zaten, Ne yapıyorsun ki burada sen? | Open Subtitles | و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟ |
| Şimdi senden bahsediyordum. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Benim gibi bunak bir sersemle ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه مع شخص أحمق و ملعون مثلي؟ |
| ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ أتعرفين كم هي الساعة |
| Bu korkunç yerde Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هناك بذاك المكان الفظيع؟ |
| Bu saatte burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Merhaba siyah gözlü kız. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً , يا ذات العيون السوداء ما الذي تفعلينه ؟ |
| Bu saatte burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Kahretsin! Ne yapıyorsun, anne? Kahretsin! | Open Subtitles | تباً , ما الذي تفعلينه بحق الجحيم , أمي ؟ |
| Ne yapıyorsun, Amerika`nın en iyi mankeni seçmelerine mi katılacaksın? | Open Subtitles | , ما الذي تفعلينه تحاولين العرض لبرنامج فتيات العرض؟ |
| Daha doğrusu burada Ne yapıyorsun demen gerekirdi. | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعلينه أنتِ هنا بحق الجحيم ؟ |
| Blair, Ne yapıyorsun? O kadar yol kat ettin. | Open Subtitles | بلير ، ما الذي تفعلينه لقد أحرزتِ تقدمًا ملحوظًا |
| Selam. Böyle geç saatte Ne yapıyorsun bakalım? | Open Subtitles | مرحباً، ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Öyle bir arabayla Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لا أظن ذلك و ما الذي تفعلينه بسيارة كتلك ؟ |
| Dur, oynatma parmağını. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إنتظري ، لا تحركِ إصبعكِ ما الذي تفعلينه ؟ |
| Burada ne işin var anne? | Open Subtitles | أمّاه, ما الذي تفعلينه هنا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| ne işin var dışarıda? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بالخارج هنا؟ الناس ذوي الشيكات بالداخل |
| Burada ne arıyorsun? Buradan çıkman lazım. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا |
| Morgan, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مورغان, ما الذي تفعلينه هنا؟ أنت لم تتصل. |
| Affedersiniz ama, burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | انا متأسف و لكن ما الذي تفعلينه انت هنا؟ |
| Burada ne yaptığını ve neden ağladığını söylemeyecek misin bana? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟ |
| Hey, muz kafa, N'apıyorsun orada? Huh? | Open Subtitles | أنتِ، أيتها الجميلة، ما الذي تفعلينه هُناك؟ |
| Şey, tabii açığım genç bayan, ama bu kasabada ne işiniz var? | Open Subtitles | بالتأكيد متجري مفتوح أيتها الشابة ولكن.. ما الذي تفعلينه في البلدة؟ |
| Ne yapiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه ؟ |
| Burada Ne halt ediyorsun? Buna hiç gerek yok. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك |
| Burada ne arıyorsunuz, ufaklık? | Open Subtitles | . أوه , ما الذي تفعلينه هنا , يا أنسة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 