"ما تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğini
• İstediğin
• ne istediğini
• ne istiyorsan
• istediğin şeyi
• ne istersen
• istediğin şey
• İstediğinizi
• istediği şeyi
• ne isterse
• İstediğiniz
• Ne istiyorsun
• istediğin her şeyi
• ne dersen
• Ne istiyorsa

Ben belki istediğini elde etmek için beni kullandığını düşünüyorum.
أعتقد أنه ربما تحاول لاستخدام لي للحصول على ما تريد.

Ben de senin istediğini istiyorum, ama soylulara ihtiyacımız var.
أنا لست جباناً أنا أريد ما تريد. لكننا نريد النبلاء.

Sorunun ne senin? Sanırım sana sadece olmasını istediğin gerçekleri hatırlatabiliyorum.
أظنني لا أستطيع أن أجعلك تتذكر إلا ما تريد أن تصدقه

Hiçbir şey yapamayız. Tek kuruşumuz yok. ne istediğini bilmiyorum.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

Oraya geçtiğimiz zaman, kamyonu alırsın, ne istiyorsan onu toplarsın.
حلما نعبر إلي هناك، يمكنك أخذ الشاحنة وإحضار ما تريد.

Yapmak istediğin şeyi yapıyorsun. Gerisinin bir önemi yok.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

İçeri girdiğimizde, ne istersen yap, sadece benden ve kızdan uzak dur.
بمجرد ان ندخل, أفعل ما تريد ولكن أبقى بعيدا عنى وعن الفتاة

Eminim ki bu insanların inanmasını istediğin şey budur.
أن متأكد هذا هو بالضبط هو ما تريد من الناس أن تصدق و لكن أتعرف شي ؟

Çekici bir kadının bir erkeğe istediğini yaptırması çok mu zor?
ما هي صعوبة أن تقوم فتاه بجر شـاب لعمل ما تريد

Ben... İstediğini bedavaya almana yarayan para makinesi değilim ben.
أنا لست كآلة النقود تحطمها للحصول على ما تريد مجاناً

Ve senin gerçekten tek yapmak istediğin en yakınındakini alıp deli gibi düzüşmek çünkü biliyorsun ki birazdan zaten öleceksin.
كل ما تريد فعله هو أن تسحب الشخص الذي بجانبك وتقوم بمعاشرته لأنك تعرف أنك سوف تموت على أية حال

Bu geceye kadar bekle ve bilmek istediğin her şeyi anlatayım.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Tek seferde söyleyeceğim ve istediğin buysa gidecek, bir daha da dönmeyeceğim.
ساقول بعض الكلام ولن ارجع مره اخري اذا كان هذا ما تريد

- ne istediğini bilmiyorsun. - Birşey yapmak istiyorum.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

ya da ne istediğini bilmiyorum, ama eğer özgürlüğümü tehdit edersen...
أو من أين انت أو ما تريد... ولكن لو هددت حريتى...

Evime ulaşmaya çalışıyorum. Seninle mücadele etmeyeceğim. ne istiyorsan yaparım.
أحاول الذهاب للمنزل فحسب، ولن أتشاجر معك وسأفعل ما تريد.

Yönetim saçmalığı buraya kadar, ne istiyorsan onu söyle.
لا أبالي بأكاذيب الإدارة، فقط قل ما تريد.

Yapmak istediğin şeyi bir yana bırak,tamam mı?
أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا

Ne zaman istersen beni bulup ne istersen cevabını alacağını mı sanıyorsun?
أتعتقد أنّ بإمكانك القدوم إلى هنا وأخذ ما تريد منّي وقتما أردت؟

Javier, "Dans etmek o anda olmak istediğin şey olabilmektir" demişti.
خافيار قال ذات مرّة أن الرقص هو أن تكون بالضبط ما تريد أن تكونه في تلك اللحظة

İstediğinizi almanın en iyi yolu mantıklı olduğunuzu herkese göstermektir. Bunu hareketlerinizle göstereceksiniz.
أفضل طريقة للحصول على ما تريد هو أن ترينا نفسك وتكون طلباتك معقولة

Bize o kadar verdiği şey yanında, istediği şeyi de almalı.
مع كل ما تعطيني اياه يجب ان تحصل على كل ما تريد

Dedi ki: "Bu düşünebilen bir bilettir. ne isterse onu yapar."
"هذه التذكرة لها تفكير خاص بها تفعل ما تريد أن تفعله"

İstediğiniz her şeyi söylerim. Ama karşılığında bir şey istiyorum.
سأخبرك بكل ما تريد لكنني بحاجه لشئ ما في المقابل

Ne istiyorsun söyle bana. Sadece ne istediğini söyle!
أخبرني ماذا تريد فقط، أخبرني ما تريد

Tatlım, bunu yapmaya devam et, sen ne dersen o olsun.
العسل، استمررت على هذا المنوال، فمن كل ما تريد لها أن تكون.

Buradan çıktığımızda Ne istiyorsa vereceğim.
سأعطيها ما تريد بالضبط ساعة خروجنا من هنا