"ما تفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• yaptığın şey
• ne yapıyorsan
• Ne yaptığının
• ne yaptığın
• yaptığın şeyi
• ne yapacağını
• yaptığınız şey
• ne yapıyor
• ne yaparsan
• ne yapacağın
• yaptıklarını
• yaptığın şeyin
• ne yaptığı
• yapar

Kuşku yok O ne yaptığını iyi biliyor! Bu genetik bir şey?
لا شك انها تعرف جيدا ما تفعله هل هذا الشئ وراثى لديكم؟

Eminim ne yaptığını biliyordur. - O tam bir profesyonel.
أعتقد أنها تعرف ما تفعله لا بد إنها مدربة جيدا.

Daha fazla alkol alma. Sana ne yaptığını görmüyor musun?
لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟

Bilmeni istiyorum. Şu an yaptığın şey bence, kesinlikle gerekli.
فقط اود أن تدرك أن ما تفعله هو ضروري جداً

Bebeğim çok mutlu görünüyor. ne yapıyorsan aynen devam et.
ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله.

Ama Ne yaptığının farkındadır. Buna kalıbımı basarım.
ولكنها تعرف جيدا ما تفعله تماما, ثق فى كلامى

Bütün her söylediği yalan. ne yaptığını biliyorsan çok zor bir şey değil.
لقد كذب بشأن كلّ شيء، النجاح ليس صعباً، إذا كنت تعرف ما تفعله.

ne yaptığını tahmin edeyim. Burayı şehir gürültüsünden uzak tutuyorsun.
،أعتقد أن ما تفعله أنك تحافظ هنا على غَمْغمة المدينة

Sıklıkla eylem ve eylemsizliğimizin asla görmeyeceğimizi ve tanımayacağımızı düşündüğümüz insanlara ne yaptığını anlamayız.
نحن في أغلب الأحيان لا ندرك ما تفعله حركاتنا وسكناتنا للناس الذين نعتقد أننا لن نراهم ولن نعرفهم مطلقاً.

Kızıyordum ama şimdi görüyorum ki ne yaptığını biliyorsun.
أزعجني ذلك في البداية، ولكني أرى الآن إنك تعي ما تفعله.

Beni neden ve ne yaptığını bilmeden durdurdun.
انت اوقفتنى بدون ان تعرف ما تفعله او لماذا تفعله

ne yaptığını göremiyorum, neden ilk önce sen yapmıyorsun?
لا استطيع أن أرى ما تفعله. لِمَ لا تذهب إلى المُقدمة؟

Evlat, oradan ayrıldığında gerçekten ne yaptığını biliyor muydun?
هل كنت تعي ما تفعله عندما تركت المركز، بنيّ؟

Hayır. Hayır. Bu, yaptığın şey artık işe yaramadığı için oldu.
لا، حدث هذا لأن ما تفعله أنت لمْ يعد يأتي بثماره.

Birçok insan bana e-posta göndermeye başladı: "yaptığın şey harika."
بدأ الناس بمراسلتي على البريد الإلكتروني يقولون "ما تفعله رائع."

Hayır, tüm yaptığın şey, bana aptalca hikâyeler uydurmayı öğretmek... ve bir şeyler olmuyormuş gibi göstermek, ta ki...
لا، كل ما تفعله هو إنك تجعلني أختلق قصص غبيه وتكذب علي

Milletin kellesini uçurmadan önce onları dolandırabilirsin ya da onlara her ne yapıyorsan.
بإمكانك خداع الناس قبل أن تقطع رؤوسهم، أو أياً كان ما تفعله بهم.

Babalık Ne yaptığının farkında değilsin. İndir şunu.
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً

Hayır dinle; ilk buluşmanda, buluşmada ne yaptığın önemli değildir.
لا, اسمع. فى اللقاء الأول لا يهم ما تفعله فيه

Bak, bunun zor olduğunu biliyorum ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Bu, Multi-Health Systems gibi bir şirketin elindeki verilerle ne yapacağını bilmediğinden değil.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

Hayır, Bay Wellington,yaptığınız şey etik değil ve kanunsuz.
لا يا سيد ويلينجتون، ما تفعله غير قانوني وغير أخلاقي

- Tamam, bu hamilelik hormonları sana ne yapıyor hiç bilmiyorum.
حسناً . أنا لا أعلم ما تفعله هرمونات الحمل تلك لك

ne yaparsan yap, geçen her saniyede kendimiz olduğumuzu öğrendim.
تعلمت أن ما تفعله فى كل ثانية يؤخذ بعين الاعتبار

ne yapacağın umurumda değil, ama bir şey söylemek zorundayım.
لا يهمني ما تفعله لكن لا بد لي من قول شئ واحد

Bak ben de bir eylemciyim. Çevre için yaptıklarını takdir ediyorum.
انظر انا ناشطه ايضا و اقدر ما تفعله من اجل البيئه

Benim için hepiniz aynısınız. Bitik haldesin ve yaptığın şeyin bunu değiştireceğini sanıyorsun.
جميعكم متشابهون بالنسبة لي، أنت محطم وتعتقد أن ما تفعله سوف يصلح الأمر

Herhangi bir ulus devletin ne yaptığı önemli değil, bu sorunu tek başlarına çözemeyecekler.
مهما كان ما تفعله أي دولة، فلن تتمكن من حل المشكلة بمفردها.

Geldiniz, onları öldürdünüz ve topraklarını aldınız. İşgalci uluslar böyle yapar.
أنتم أتيتم، قتلتموهم و أخذتم أرضهم، هذا ما تفعله أمم الاحتلال