"ما تقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• yaptıkları
• yaptıkların
• ne yaparsan
• ne yapıyorsan
• yaptığı
• yaptığınıza
• yaptığın
• ne yaptığınızı

Peki bu devrenin ne yaptığını nasıl bulacağız?
إذا .. كيف يمكننا معرفة ما تقوم به هذه الدارات الكهربائية ؟

Çatışmazken bu grupların ne yaptığını kayda geçiyorum.
أقوم بتوثيق ما تقوم به هذه المجموعات عندما لا تقوم بإطلاق النار.

ne yaptığını bildiğine emin misin?
جيمس ، هل أنت متأكد أنك تعرف ما تقوم به ؟

Bence yaptıkları bize insanlar için geliştirebileceğimiz ilaçlarla ilgili çok şey anlatıyor.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

İster inan, ister inanma Büro için yaptıkların için minnettarım.
صدق ذلك أو لا أقدر حقا ما تقوم به للمكتب

Her ne yaparsan yap, başka birisi ödüyor.
مهما كان ما تقوم به من عمل,فهناك من يدفع ثمن ما تفعله

Dinle bak, içeride ne yapıyorsan yap seni yargılayan yok, ben sadece...
أنا لا أحاول أن أحكم عليك على ما تقوم به في الداخل

Bu yaklaşımın dagitim merkezinin içinde etkin olarak yaptığı şey onu büyük ölçüde eşzamanlı işleyen bir motora çeviriyordu.
ولكن إن ما تقوم به هذه الطريقة بفاعلية داخل العاصمة هو تحويلها إلى محرك معالجة موازٍ ذو نطاق واسع.

Ama internette ne yaptığınıza neden hoşlandığınıza ve ilgilerinize dair çokça bilgi ediniyorlar.
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك.

ne yaptığını bilmiyorum ama benim bulduklarımdan daha önemli olamaz.
لا أعلم ما تقوم بفعله لكن يستحيل أن يكون أهم مما لدي

Zeka ne yaptığını nasıl yaptığın kadar etkilemez.
إن الذكاء لا يحدد ما تقوم به بكثرة على أساس كيفية قيامك به بشكل فعال

ne yaptığını anlatsan, daha iyisi bunu niye yaptığını iyi bir başlangıç olurdu.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

ne yaptığını biliyorlar. TV'de gördüm.
أعلم ما تقوم به لقد رأيت هذا على التلفاز

Devriyelerinizin ne yaptığını dün gece yolda gelirken gördüm.
قد رأيت ما تقوم به دورياتكم على الطريق ليلة أمس

Bütün toplulukların her yaz yaptıkları şey budur.
هذا ما تقوم به الطائفتين في كل صيف في كل طائفة،

Burada yaptıkları şey kanserli bir tümörü yok etmek.
في الحقيقة، فإن ما تقوم به هنا هو تدمير ورم سرطاني.

O insanları öldürmen, bütün yaptıkların kızının anısını yok ediyor ve çektiğin acının aynısına sebebiyet veriyor.
بقتلك لجميع أولئك الناس كل ما تقوم به هو تدمير ذكرى ابنتك و تتسبب بنفس الألم الذي تعاني منه

ne yaparsan yap, kendine iyi bak.
لذا ، فأياً كان ما تقوم به ، فقط تأكد أن تحرص على نفسك منه

Dışarıda her ne yapıyorsan beni çok korkuttuğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم بأنّ ما تقوم به في الخارج يُخيفني كثيراً..

Termal enerjinin yumurta moleküllerine yaptığı şeyi, mekanik enerji ortadan kaldırır.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.
هاهنا انت تحاكم ما تقوم بفعله لقد تحدثت عن ذلك التوازن بين البديهية والتحليلية

İnan bana, yaptığın şeyin ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Gerçekten biliyorum.
و أنا أعلم أنّ ما تقوم بهِ مُهم، ثق بي، أعلم ذلك.

ne yaptığınızı biliyorsanız, ve satın alıyorsanız o zaman satın alma zamanıdır.
إذا كنت تعرف ما تقوم به وأنت تشتري، فقد حان وقت الشراء.