"ما حصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• olanlar
• olanları
• neler olduğunu
• olanlardan
• olan
• oldu
• olanlarla
• olanların
• Olanlara
• şeyi
• bir şey
• başına gelenler

Geçen hafta eve geldi dudağı şişmişti, ne olduğunu bana anlatmadı.
الأسبوعالماضي،أتى للمنزل. شفة سمينة كبيرة، لم يرد إخباري ما حصل ..

İş arkadaşına ne olduğunu söylediler. Bunu şu an yapmak zorunda değiliz.
أتعلم، لقد أخبرني حول ما حصل لزميلك، فإنّك لست مضطراً لفعل هذا.

göreceğini biliyorum. Burada, dünyada olanlar karşısında yüz çevirip, hayal kırıklığına uğrayacak ve bunu ekonomik büyümeye bağlayacak bazı insanlar var.
كما سيذهب بعضكم إلى دياره مخذولا بسبب ما حصل في العالم وينسبون هذا إلى النمو الإقتصادي.

Seni neşelendireceğini düşündük. Sen ve Jane' e olanları duyduk.
نرجو أن يبهجك ذلك فلقد سمعنا ما حصل مع جين

Son kararı vermeden önce neler olduğunu anladığımdan emin olmak istedim.
قبل إتخاذ أية قرارات نهائية أردتُ التأكد من فهم ما حصل

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

Tek el sıkarsın, kimse ne olduğunu anlamadan da kaçarsın.
طلقة واحدة، ويختفي قبل أن يعلم أي أحدٍ ما حصل.

Bir gece sensörler çalışmadığında ne olduğunu anlatmalıyım.
ألان يجب أن أخبركم حول ما حصل في أحدى الليالي عندما توقفت كل الحساسات عن العمل.

Ruhum üzerine yemin ederim, Tanrı da orada ne olduğunu biliyor!
،أدين بروحي للرب .الرب هو يعرف ما حصل هناك

Onun babasını öldürdüm ne olduğunu sana anlatabilirim, bu bir özür değil af için yalvarmıyorum.
أنا قتلت أباه يمكنني إخبارك ما حصل وذلك ليس عذراً و لست استجديك الرحمة

Tamam, Kürekli adamla konuştum ve ne olduğunu anladım.
لقد كلمت الرجل الذي يحمل مجرفة و أكتشفت ما حصل

Daphne, bu sabah olanlar hakkında konuşmalıyız.
دافني أعنقد أن علينا مناقشة ما حصل هذا الصباح

Hadi, sen de söyledin, olanlar uzun zaman önce oldu.
هيا, مثلما قلتي, ما حصل بينكما يا رفاق كان منذ زمن طويل.

Eğer biri konuşurusa, olanlar hakkında ağzından bir şeyler kaçırırsa nerede olmak istersiniz?
حين يتكلّم أحد ويقول أموراً خاطئة بشأن ما حصل هنا الليلة فأين تريد أن تكون؟

Bütün olanları unutabiliriz.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا .أن ننسى كل ما حصل

Bu kez olanları göz ardı edemem ama.
لكن هذه المرة لا يمكنني أن . أغض الطرف عن ما حصل

Tüm bunları yapın, bu anıtın bir parçası olun, çünkü neler olduğunu anlayamazsınız.
.. تفعل شيئاً كهذا تأبيناً بسبب أنك لا تفهم ما حصل بشكل حزئي

Bu ölüm Amerika topraklarında gerçekleşti, ...bu yüzden neler olduğunu öğrenmemiz çok önemli.
هذا الموت حصل على التراب الأمريكي لذا يهمنا جداً أن نعرف ما حصل

Bunu yaparak çok şeyi riske atıyorsun. Özellikle bu sabah olanlardan sonra.
إنك تخاطر بالكثير للقيام بهذا وخصوصاً بعد ما حصل في هذا الصباح

Eğer bugün sana olan en kötü şey buysa, kendini şanslı say.
لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ

Seni bir kereliğine dinlemiyordum baba... ve bak ne oldu.
لم أستمع إليك مرة ، أبي وأنظر إلى ما حصل

İhtiyacımız olan son şey burada olanlarla ilgili bir soruşturma.
حسنآ,اخر مانريده هو ان يتم استجوابنا بشأن ما حصل هنا

Bana olanların, kaçırılmamın ve testlerin isteğim dışında maruz kaldığım şeyin masaya yatırılıp bana aşılanan şeyin hafızamın çalınmasının ve onun bana verilmiş bir hastalıkla dönüşünün arkasındaki adamlar hakkındaki gerçeğe götürecek.
الحقيقة عن الرجال من هم وراء ما حصل لي: عن إختطافي وإخضاعي للفحوص: عن إغصابي لما هو دون إرادتي؛

Burada kalarak bunu önleyemezsin. Bugün Olanlara baksana.
لن تمنعي حصول ذلك بوجودك هنا أنظري إلى ما حصل اليوم..

Her şeyi benim üzerime yıkmasının sebebi, fikrin benden çıkmış olmasıydı, değil mi?
هل حاول أن يرمي باللوم علي لكل ما حصل وقد كانت فكرته اللعينة

Sana benim yüzümden bir şey olursa kendimi asla affedemem.
خطب ما حصل و انا متورط لا استطيع العيش معه

Mesajda diyor ki, gösterisini iptal etmezseniz kadının başına gelenler, faaliyet komitesindeki herkese olacak.
الرسالة تقول بأنكم إذا لم تلغو عرضهم فإن ما حصل للطباخة سيحصل لجميع أعضاء لجنة النشاطات