"ما سيحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olacak
• ne olursa
• neler olacak
• ne olur
• ne oluyor
• olacaklar
• ne olacağına
• neler olduğunu
• olacak şey
• ne olacağını
• ne olduğu
• ne olduğunu
• ne olacaksa
• olacakları söyleyeyim
• neler olacağını

Bir değnek alalım gidip şu devasa gorili dürtelim bakalım ne olacak.
لنُحضر عصاً ونذهب لوكز هذا الغوريلا ذو الـ900 باوند، ونرى ما سيحدث.

Fizyolojik olarak ne olacağını biliyorum ama bunun ötesinde, gerçekten ne olacak?
أعلم ما سيحدث من الناحية الفسيولوجية لكن بخلاف ذلك، ماذا سيحدث حقًا؟

ne olursa olsun, gerçekleşmesi gereken her şeyin mutlaka gerçekleşeceğine inanmanız gerekir.
على أي حال ، فعليك أن تثق أن ما سيحدث فهو سيحدث

Gözlerini baş parmağımdan ayırma yavrum, gör bak neler olacak.
ابق عينيك على الإ بهام يا عزيزتى وراقبى ما سيحدث

Şişliğe ulaşıp, onu indireceğim ve sonra ne olur, hep beraber göreceğiz.
‫سأفتح نضح الورم الدموي ‫وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

Şey, Adalind bebeğini doğurunca ne olacak diye düşünüyordum da...
كما ترين، كنت أُفكّر حول ما سيحدث بعد ولادة أدليند

Eğer başlarsa, size ıslık çalacağınız yeri göstereceğim, sonra ne olacak göreceğiz.
و إذا بدأت , سأحدد أين تصفرون بطول . وسوف نرى ما سيحدث.

Şimdi bunun, saatte 30 mil hızla, önden bir duvara çarptığımız bir kaza olduğunu düşünelim. Ve görelim bakalım sonuç ne olacak, tamam?
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث.

Bir dakika. Ara şu telefonu. Bak bakalım ne olacak.
مهلاً، اتصل بهاتف السيارة وشاهد ما سيحدث

Bana ne olursa olsun, güzel bir hayatının olmasını istiyorum.
مهما كان ما سيحدث لي أريدكِ أن تعيشي حياة سعيدة

ne olursa olsun her şey çok farklı olacak, değil mi?
مهما كان ما سيحدث ، فكل شيء سيتغيّر ، أليس كذلك؟

Bana ne olursa olsun, şunu bil... - ...seni seviyorum.
أياً كان ما سيحدث لي يجب أن تعلمي أنني أحبك

Üstünde çalışıyor. neler olacak göreceğiz. Ortada bir söz yok.
إنه يتطلع لذلك وسنرى ما سيحدث لكن لا وعود

Şimdi bu olayı gizli tutmazlarsa ne olur biliyor musun?
هل تعرف ما سيحدث إذا رأوا أني أعطيتك هذا؟

Bakın bunu karıştırınca ne oluyor bir Vampirin kan örneği ile.
لاحظ ما سيحدث عندما أضعه فى عينة دم مصاص دماء

Ama aşağı yukarı olacaklar bunlar ve artık dünyayı bölünmüş olarak değerlendiremeyiz.
على الارجح فان هذا ما سيحدث سنحصل على عالم لانستطيع ان نعتبره مقسما.

En azından rahat olacaksın. Ama ateşime ne olacağına laf yok.
. على الأقل ستكونين باردة لا أعرف ما سيحدث لحرارتي

Tahmin yapmaya başlamadan önce, neler olduğunu bir görelim, tamam mı?
دعينا نرى ما سيحدث قبل أن نستبقى الاحداث , حسناً ؟

Ama gerçekte olacak şey insanlığın geriye gelecek ve seni ezecek.
لكن ما سيحدث حقًا هو أن إنسانيتك في النهاية ستعود وتسحقك.

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

Tamam, ilginç olan şey ondan sonra ne olduğu.
حسنا، ولكن المثير للاهتمام ما سيحدث لاحقا

Birazdan, bu karakteri çok azıcık iteceğim ve ne olduğunu hep birlikte göreceğiz.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

Hapse giderim, her ne olacaksa olsun. Saunders görünürde değil.
ساعدنى على عمل هذه المبادلة وسأسلّم نفسى وأذهب للسجن, مهما كان ما سيحدث

Sabah erken kalkmam gerekmiyor çünkü sana bu gece olacakları söyleyeyim...
لا أريد صباحاً مبكراً. لأن هذا ما سيحدث الليلة.

Başka seçeneğimiz yok, bu yüzden neler olacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
ليس لدينا خيار آخر، لذا أنا مهتم جدًا لرؤية ما سيحدث.