"ما فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• yaptıklarından
• yaptıklarını
• yaptığı şeyi
• yaptıkları
• neler yaptığını
• ne yaptı
• ne yaptıysa
• yaptığı şeyden
• ne yaptığı
• yaptığının
• ne yapmış
• yaptıklarının
• ne yaptığına
• yaptıklarına

Belki de tutmalısın. ne yaptığını düşünmesi için zamana ihtiyacı var.
. هو يجب أن يأخذ وقت بمفرده ليفكر بشأن ما فعله

Yüce Tanrım, salak mısın nesin, ne yaptığını görmüyor musun?
يا للمسيح ، أيها الأحمق ألا ترى ما فعله ؟

yaptıklarından sonra çoğu insan o devi ölüme terk ederdi.
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

Öyleyse açıkça görülüyor ki şimdi yaptığı hiçbir iyilik... geçmişte yaptıklarını silemez.
اذن لا يمكن لافعاله الجيدة حاضرا أن تمحو ما فعله في الماضي

Anarşi baş gösterirse nesillerdir atalarımın yaptığı şeyi yaparım kaçarım.
ان انتشرت الفوضى اخطط لفعل ما فعله اسلافي عبر العصور..

Hemen söyleme. Daha önce yaptıkları için ona iyi bir ders vereceğim.
لا تخبريه ليس بعد سأمزح معه لقاء ما فعله بي من قبل

... ...Onun insanlara neler yaptığını ve deli olduğunu unuttun mu?
هل نسيت ما فعله للناس ؟ هل نسيت أنه مجنون ؟

Columbus bulduğu kolonilerle ne yaptı, biliyor musun?
هل تعلم ما فعله كولومبس في المستوطنات التي أنشأها؟

Beşinci Kol'un kızıma ne yaptığını tüm dünyanın görmesini istiyorum.
أريد للعالم كله أن يرى ما فعله الرتل الخامس بابنتي

Dünya üzerinde onun ne yaptığını bilen üç kişi var ve biri gitti.
ثلاث أشخاص في العالم أجمع فقط من يعرفون ما فعله. واحداهم قد اختفت

30 yıl önce ne olduğunu biliyorum. O adamın sana ne yaptığını biliyorum.
أعلم ما حدث لك قبل 30 عاما أعلم ما فعله بك هذا الرجل

Markinson'ın Askeriye'deki 26 yılının ilk 17'sinde ne yaptığını biliyor musun?
أتعرف ما فعله بأول 17 عام من الـ26 عاماً بالمهنة؟

Küçük orospunun bana ne yaptığını gördün mü?
هل رأيتِ ما فعله لي، أنتِ سافلة صغيرة؟ هل رأيتِ؟

Bizim için tüm yaptıklarından sonra, onu bırakıp gidemeyiz.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Bu adamın bana yaptıklarını sanki hiç olmamış gibi gösterdiler.
يجعلون كل ما فعله بي يبدو و كأنّه لم يحدث

Stephen Mather'in 100 yıl önce yaptığı şeyi yapmamız gerek.
يجب علينا أن نفعل ما فعله ستيفن ماثر قبل مئة سنة.

Beğenin ya da beğenmeyin, Jaffaların bu insanlara... ve binlercesine yaptıkları suçtur.
سواء اردنا او لا ما فعله الجافا بهؤلاء وآلاف أخرين هي جريمة

Böyle bir projeyle herkesin neler yaptığını görmek ilginç olurdu.
أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما فعله كل واحد مع مشروع مثل هذا.

O hepimiz için, Orada ne yaptı, bir mucize oldu.
ما فعله في الأعلى ، لمصلحتنا جميعاً هذه كمعجزة

Hayatta kalmak için ne yaptıysa o yıl yapmış olmalı.
مهما كان ما فعله للنجاة فقد فعله في ذلك العام.

Bana yaptığı şeyden sonra, benim için bir zevk olacak.
بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري

Önemli olan onun ne yaptığı değildir, ama neden yaptığıdır, öyle değil mi?
اﻷمر المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله. أليس كذلك؟

Ama bu yaptığının hepsi değil, burda ne yaptığına bakın.
ولكن هذا لا يكفي، انظروا إلى ما فعله هنا.

Ama ne yapmış olursa olsun, onu öldürmeye hakkın yok.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

Babasının yaptıklarının bedelini bebeğime ödetemezdim.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Atalarımın yaptıklarına rağmen, ben iyi bir insanım.
و أنا أصدقك حقيقة ً فى الكثير مما قلته و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي