"ما قمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın
• yaptığım
• yaptıkların
• yaptıklarına
• ne yaptığını
• yaptıklarından
• yaptıklarınızdan
• teşekkür

Her sabah uyanarak ve yaptığın şeyler için Tanrı'ya şükrederek.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به

Ama bütün bir süre içinde tek yaptığın kalplerimizi kırmak.
ولكن ما قمت به كل هذا الوقت؟ فقط كسر قلوبنا

İnsanlar yaptığım şeyi hiçbir zaman öğrenmeyebilir ama ben biliyorum.
قد لا يدرك الناس ابدا ما قمت به ولكني اعرف

Toptoriks, oğluma yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

yaptıklarına inanamıyorum. Christine'i aradım ama ulaşamadım.
لا أصدق ما قمت به كنت أحاول الاتصال بكريستين ولكنها لا تجيب

ne yaptığını gösterdiğin bir gösteri.
المعرض الذي تعرض فيه ما قمت به, هي الأشياء

Dün yaptıklarından sonra...!
بعد ما قمت بفعله بالأمس وتشغيل تلك الأغنية الحمقاء

Evet efendim. Güzel. Bu savaşta bizim için yaptıklarınızdan dolayı minnettarım.
أنا أقدر ما قمت به لاجلنا في الحرب ..

Haftada bir kez kocasına şunları söyler: Ev ve çocuklar için yaptığım şeyler adına bana teşekkür etmeni gerçekten çok isterim.
مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له: "أريد منك أن أن تشكرني على كل ما قمت به في البيت ومع الأطفال"

Gezegenimiz ve birçok şey konusunda yaptığın her şey için teşekkür ederim.
شكراً لكل ما قمت بعمله للكوكب والكثير من الأشياء الأخرى.

Fidanzatomun yokluğunda benim için yaptığın her şeyden dolayı sana minnetimi ifade etmek istedim.
أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

Askeri cunta kumandanı, bize senin yaptığın her şeyi anlattı.
أخبرَنا قائد المجلس العسكري السياسي بكل ما قمت به

Benim yaptığım bir kazaydı, ve... evet... bu aklımdan çıkmıyor.
ما قمت به كان حادثة ونعم ، أنا مطاردة بسببه

yaptığım yanlış, ayıp, hatta şeytani bile olsa normal dünyada illegaldir.
ما قمت به يعد خاطئاً ويستحق اللوم وحتى أنه عمل شرير

- Tek yaptığım sana söylemekti... - Sen, sen, ne yaptın?
..ـ أتعلم، كل ما قمت به أنني أخبرتك ـ أنت ..

Sabahki duruşmada, yaptıkların konusunda pişmanlığın olmadığını söylemiştin.
في جلسة الاستماع هذا الصباح قلت بأنك لست نادماً حول ما قمت به

Dinle, bu gece yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
أصغي، اردت فقط شكرك على كل ما قمت به من أجلي الليلة.

Benim için yaptıklarına gerçekten minnettarım, ...ama artık yollarımızı ayırmalıyız.
أنا أقدر حقًا كل ما قمت به لأجلي ولكن الآن علينا الافتراق

Ve yaptıklarına karşılık, bende sana senin hayalini veriyorum.
ولأجل ما قمت به، سأعطيك حلمك بالعودة.

ne yaptığını biliyorsun. Marihuanamı istiyorum.
تعرف ما قمت به اريد المخدر اللعين الخاص بيّ

Kanıt bulduğum zaman ve diğerleri, ne yaptığını öğrendiğinde belki seni ziyarete geliriz.
وعندما أحصل على الدليل ويعرف الآخرين ما قمت به ربما سنأتي لزيارتك

! yaptıklarından sonra merhamet mi diliyorsun?
ألديك الوقاحة لتطلب الرحمة بعد ما قمت به؟

Ben ölürsem Roman'ın yaptıklarından haberi olmayacak sanma.
لو مت هذا لا يعني بالضرورة أن الرومانى لم يجد ما قمت به

Yine de, o şekilde davranılmayı hak etmiyorsunuz hele ki ülkemiz için yaptıklarınızdan sonra.
لايزال... لا يجب بأن تعامل بهذه الطريقة ليس بعد ما قمت به لبلادنا