"ما يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapabileceğini
• ancak
• olacağını
• ne olabilir
• neler yapabileceğini
• kabul edebileceğime inanıyor
• neler olabileceğine
• neler olabileceğini
• neyin

En ön safhada. Bu adamların ne yapabileceğini iyi biliyor.
إنه على حق يعرف ما يمكن أن يفعله هؤلاء الرجال

Hubble Uzay Teleskobu arızalı olmasına rağmen en önemli performansını sergiledi ve gökbilimcilerin bundan önce ancak rüyalarında görebilecekleri uzay ve zamana kısa bir bakış attı.
هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل

Hiçbirimiz eğer o yolu seçmezsek neler olacağını düşünmek zorunda kalmamalı.
لا يجب ابدا، ان يفكر احد منا عن ما يمكن أن يحدث إذا لم نفعل ذلك.

Çünkü en kötü ne olabilir bir bakım mühendisi neler olduğunu çözemiyorsa
لأن أسوأ ما يمكن أن يحدث لمهندس الصيانة أن يكون غير قادر

RM: İyi bir bayrağın neler yapabileceğini Şikago örneğinde yaşayarak gördüm.
رومان: لقد شهدت ما يمكن أن يفعله علم مدينة جيد التصميم في حالة مدينة شيكاغو.

Çok sevdiğim ablamın mutluluğunu yıkan bir adamı kabul edebileceğime inanıyor musunuz?
أتظن أن هناك ما يمكن أن يجذبني للرجل الذي أفسد ربما للأبد سعادة أكثر من أحب من أخواتي؟

Dördümüz tüm gece boyunca gelecekte neler olabileceğine dair konuşmuştuk.
،تكلمنا طوال الليل ،أربعتنا حول ما يمكن أن يجلبه المستقبل

Şimdi sana , eğer onu burada bırakırsak neler olabileceğini... söylerdim ama ben bir hanımefendiyim... ve o tür bir dil kullanmayacağım.
يمكنني أن أشرح لك الآن ما يمكن أن يحدث إن تركناه هنا لكنني سيدة ولا أستخدم هذه اللغة

Hatta neyin öykü sayılabileceği fikrini bile sorgulatabiliyor gercekten.
و بالتالي تتحدى حتى فكرة ما يمكن أن يعتبر قصة.

Makine Şehri'ne ulaşacak mı bilmiyorum ve ulaşırsa bizi kurtarmak için ne yapabileceğini bilmiyorum.
ولا أعلم إن كان سيصل إلى مدينة الآلات وحتى إن وصل، لا أعلم ما يمكن أن يفعله لكى ينقذنا

Evliliğin bu noktasında, bir eş kocasının ne yapabileceğini ve yapamayacağını bilmelidir.
في هذه المرحلة من الزواج ، والزوجة يجب أن تعرف ما يمكن أن يفعله زوجها وما لا يستطيع

Bence onun hakkında, ancak temelde pek başarıIı olmadığını söyleyebilirsiniz.
في ظني، إن أسوأ ما يمكن أن نقوله عنه، هو إنه لا يُحقق ما هو مُتَوَقع منه.

Çoğu insan onu görmeye ancak bu kadar yaklaşabilir.
أن هذا كلّ ما يمكن أن يراه معظم الناس منه

Denkleme yeni bir faktör daha eklersek ne olacağını hiç bir zaman bilmiyoruz.
لا نعلم أبداً، ما يمكن أن يفعله وضع عنصر جديد في المعادلة.

Sadece o öğrenirse sana ne olacağını düşünüyorsun. Onu hiç düşünmüyorsun.
يمكنك التفكير في ما يمكن أن يحدث لك ، لا حول لها.

ne olabilir diye düşünüyordum.
أنا أتساءل ما يمكن أن يكون. لقد كانت حارسة بوابة في المبنى الخاص بك.

Bütün bir gece heykele bantlanmaktan daha kötü ne olabilir ki? N'aber Gina?
ما يمكن أن يكون أسوأ من ان تكون مربوط بالشريط على تمثال طوال الليل وانت عاري

Gelecekteki teknolojimizin neleri başarabileceğini ve bedenlerimizle neler yapabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
لا يمكن لأحد أن يخبرنا ما يمكن لتكنولوجيا المستقبل أن تنجز كما لا يمكن أن نعرف ما يمكن أن نفعله بأجسامنا.

Sen de ben de zamanın neler yapabileceğini gördük
كلانا أنا وأنت رأينا ما يمكن أن يفعله الزمن

Bizim için esas eğlenceli olan bunların gerçekten olup olmayacağını anlamaya çalışmak neyin gerçekleşebileceğine, bize neler olabileceğine dair bir bilim-kurgu senaryosu yazmaktır.
الشيء الممتع لنا أن نحاول معرفة إذا ماكان هذا هو ما سيحدث فعلا كي نرسم سيناريو خيال علمي لما يمكن أن يحدث ونتخيل ما يمكن أن يحدث لنا

Şimdi, söz ettiğiniz şu virüs, değişime uğrayıp halkın arasına karışırsa, neler olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
الآن , يمكنك تصور ما يمكن أن يحدث لو ان الفيروس تطور إلى العامة؟

Fiziğin geri kalanı neyin olabileceğini ve neyin olamayacağını anlatmaktadır.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.