| Diğer gün neler olduğunu görmek için geri geldim ve tüm semti futbol maçı izlerken buldum, hem de bizim cihazları kullanarak. | TED | في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا. |
| Hatta o gün Torino'da bir futbol maçı var. | Open Subtitles | كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم |
| Ama şu anda çalışmaman gerekirdi. maça gitmeliydin. | Open Subtitles | ولكن لا يجب عليكى ان تعملى الأن يجب ان تكونى فى مباراة كرة القدم |
| Ya da futbol maçına gitmiştir. | Open Subtitles | لقد ذهب الى جزيرة كونى وربما يكون قد ذهب الى مباراة كرة |
| Bu gece olmaz. Her zaman basketbol maçı seyredebilirsin. | Open Subtitles | ،ليس الليلة يمكنك أن تشاهد مباراة كرة سلة في أي وقت |
| Onunla, bu haftaki maç hakkında konuşmak istediğim bazı şeyler var. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معه بحلول مباراة كرة القدم هذا الأسبوع |
| Maçtan duyabilirlerse tabii. | Open Subtitles | هذا إن سمعاها أصلاً بسبب مباراة كرة القدم |
| Beş yıldır kızlarımın tek bir voleybol maçını bile kaçırmadım. | Open Subtitles | لم أفوت أي مباراة كرة طائرة لابنتي منذ 5 سنوات |
| Baba ile oğlun birbirlerini daha yakından tanıması için beyzbol maçından daha iyi bir yer yoktur. | Open Subtitles | نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة |
| Ya da düğün kasetimizin üzerine futbol maçı kaydettiğinde? | Open Subtitles | أو حين سجلت مباراة كرة قدم على شريط زفافنا ؟ |
| Duyduğum kadarıyla, bir futbol maçı olacakmış, doğru mu? | Open Subtitles | هل ستكون هناك مباراة كرة قدم سيدي؟ ضد هؤلاءالرجال من الفرقة 502 |
| Hayatımın en önemli futbol maçı bu akşam oynanacak... ve ben burada, bir radyom veya televizyonum bile olmadan kalakaldım! | Open Subtitles | أهم مباراة كرة قدم في حياتي تقام الليلة.. وأنا أنتظر هنا .. دون أي فائدة تذكر |
| Hem de burada uluslararası bir futbol maçı sırasında, Romanyalı gangsterleri öldürmek için | Open Subtitles | و لكن ها أنت هنا يقتل عصابة رومانية في مباراة كرة قدم |
| Sarhoşluktan tutuklanınca ve maça kaçak girerken yakalınca vazgeçti mi? | Open Subtitles | هل انسحب بعدما قُبض عليه ثملاً والتصرف سيئاً في مباراة كرة قدم؟ |
| En azından maça kalıyorsun. | Open Subtitles | حسناً لا مشكلة على الأقل ستبقون لمشاهدة مباراة كرة القدم |
| Geç kalırsam eğer, annem maça gitmediğimi anlayacaktır. | Open Subtitles | إذا تأخرت، فإن أمي ستعرف إنني انسحب من مباراة كرة القدم. |
| Bay Hallet sizin olduğunuzu biliyorum çünkü bugün diğer herkes futbol maçına gitti. | Open Subtitles | مستر هيلت .. انا أعرف انه أنت لأن الجميع فى مباراة كرة القدم هذا المساء |
| Şili'deki bir futbol maçına gidiyoruz. Herneyse, uçak düşer. | Open Subtitles | لدينا مباراة كرة في تشيلي، المهم، تتحطم الطائرة. |
| Şili'deki bir futbol maçına gidiyoruz. Herneyse, uçak düşer. | Open Subtitles | لدينا مباراة كرة في تشيلي، المهم، تتحطم الطائرة. |
| Bugün öğle tatilinde depo çalışanlarıyla küçük dostça bir basketbol maçı yapacağız. | Open Subtitles | اليوم بوقت الغداء سنلاعب رجال المخزن مباراة كرة سلة ودية |
| Her cumartesi, gardiyanlar maç yapıyor. | Open Subtitles | كل يوم سبت، مراقبو السجن يلعبوا مباراة كرة قدم. |
| Maçtan sonra eve gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يعد إلى المنزل بعد مباراة كرة القدم ؟ |
| Ghoncheh Ghavami bir voleybol maçını izlemeye stadyuma gitmiş. | Open Subtitles | كانت ترغب في مشاهدة مباراة كرة طائرة |
| Baba ile oğlun birbirlerini daha yakından tanıması için beyzbol maçından daha iyi bir yer yoktur. | Open Subtitles | نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة |
| Sadece bir futbol oyunu, Jake. | Open Subtitles | إنها مباراة كرة قدم لا أكثر بالإضافة إلى |
| Siz ikiniz bana neden oğlumun futbol maçını kaçırdığımı söylemek ister misiniz? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تريدان أخباري لماذا أفوّت مباراة كرة القدم لأبني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 