| Tebrikler. O kitaplarla kendine bir tarikat kurdun değil mi? | Open Subtitles | مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟ |
| Tebrikler. Sen resmen karşılaştığım en ucube adamsın. | Open Subtitles | مبارك لك , فأنت رسميًّا أكثر شخص إثارة للقشعريرة رأيته في حياتي |
| Her hoca söyler bunu. Siyah kuşak için Tebrikler. | Open Subtitles | هيه, مبارك لك على ذاك الحزام الأسود يارجل |
| Ben de seni Tebrik ederim, Blackadder. | Open Subtitles | عيدٌ مبارك لك, بلاكادر. |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | مبارك لك يا ولدي |
| O zaman Tebrikler Herod, Roma, tam olarak senin arkanda. | Open Subtitles | . "مبارك لك إذن , "هيرود . لديك الدعم الكامل من روما |
| Tebrikler. Ödülün ne biliyor musun? | Open Subtitles | مبارك لك هل تعلمين ما هي هديتك؟ |
| Yo, yo, aferin sana. Tebrikler. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هنيئًا لك، مبارك لك |
| Yo, yo, aferin sana. Tebrikler. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هنيئًا لك، مبارك لك |
| Tebrikler, evlat. İlk davanı çözdün. | Open Subtitles | مبارك لك يا فتى لقد حللت أول قضية لك. |
| Babam nişanlandığını söyledi. - Tebrikler. - Evet. | Open Subtitles | يقول والدي أنك قد خطبت مبارك لك |
| Gai, akademiden mezun olduğun için Tebrikler! | Open Subtitles | مبارك لك تخرجك من الأكاديمية يا غاي |
| O hâlde Tebrikler. Rol senin. | Open Subtitles | "فى هذه الحالة، مبارك لك حصلت على الدور". |
| O hâlde Tebrikler. Rol senin. | Open Subtitles | "فى هذه الحالة، مبارك لك حصلت على الدور". |
| Tebrikler. | Open Subtitles | حسناً، مبارك لك |
| Pekala, Tebrikler Ed. Çikolatalı pasta senindir. | Open Subtitles | مبارك لك, يا (ايد) فقد فزت بكعك الشوكولاته |
| Tebrikler, baba. | Open Subtitles | مبارك لك يا أبـي |
| Tebrikler. Kazandın. | Open Subtitles | مبارك لك لقد فزت |
| Tebrik ederim. Victoria'yı çok sevindirmiş olmalısınız. | Open Subtitles | مبارك لك لا بد أنك سعيد جداً بـ(فيكتوريا) |
| Tebrik ederim,beni kitap gibi okumuşsun. | Open Subtitles | مبارك لك قرأتني ككتاب مفتوح |
| Emekliye ayrılmışsınız Tebrik ederim. Teşekkürler. | Open Subtitles | مبارك لك علي التقاعد شكرا لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 