"متأكدة أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim

Seni sevdiğimi biliyorum ama senin beni sevebileceğine pek emin değilim.
أنا أعرف أننى أحبك ولكنى غير متأكدة أنك يمكنك أن تحبني

Kriz merkezinde çalışmak için gereken özelliklere sahip olduğuna emin misin?
مذهل هل أنت متأكدة أنك مؤهلة للعمل في مركز الأزمات النفسية؟

Geri döndüğümüzde aynı şeyleri tekrar yapmak isteyebileceğinden emin misin?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين فعل ذلك عند عودتنا؟

Fakat eminim ki buraya manzarası için gelmedin. Al anahtarın.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Çok tatlı olduğundan eminim ama genelde yaşlı erkekler üstümde ölüyor.
تريديني بالتأكيد في جانبك في هذه القضية أنا متأكدة أنك لطيف

eminim aramızda en küçük bir çekim olmadığını siz de biliyorsunuz.
أنا متأكدة أنك أول شخص أنه لا يوجد شرارة إعجاب بيننا

Arkadaşınızı beklerken size bir şey daha getirmememi istediğinizden emin misiniz?
هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين شيء؟ حالما تنتظرين صديقك ؟

Ordudayken sorgulayıcı değil de eğitim çavuşu olmadığına emin misin?
هل أنت متأكدة أنك كنت مستجوبة وليس رقيب تدريب عسكري؟

Bu parti bozanı, partini bozması için çağırmak istediğine emin misin?
أانت متأكدة أنك تريدين دعوة مخرب الحفلات ذاك الى حفلتك ليخربها

Odandan dışarı çıkmadığına emin misin?
هل أنت متأكدة أنك لم تكونى خارج الغرفة ؟

Ona ne olduğunu hatırlamadığına emin misin?
هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟

Ne zaman mutlu olduğumu bildiğinden emin misin?
هل أنت متأكدة أنك تعرفين متى أكون سعيداً ؟

Bir yerlerde eski bir iki kocayı unutmadığından, emin misin?
هل أنت متأكدة أنك لم تنسي زوج أو إثنان في سفراتك؟

Aşağı ranzada yatmak istediğinden emin misin? Peki, o halde.
هل أنت متأكدة أنك ستنامين في السرير السفلي ؟

Anne, gaz faturasını ödemek için bir aile yadigârını satmak istediğinden emin misin?
أمي، متأكدة أنك تريدين بيع إرث عائلي لدفع فاتورة غاز؟

Bu gözler ve bu aksanla eminim bir kadın bulmakta hiç zorlanmazsın.
إنني متأكدة أنك لا تواجه أية صعوبة بمقابلة النساء بهذه اللكنة والعيون

Tatlım, o dediğin şey ne demek bilmiyorum ama eminim sende yoktur.
انا لست متأكدة من هذا ياحبيبى ولكنى متأكدة أنك لاتعانى من شىء

Siz çok iyi bir yazarsınız ve bu gece kazanacağınıza eminim.
أنت كاتب جيد جداً, وأنا متأكدة أنك ستفوز الليلة.

eminim buraya sırf dekorasyonu eleştirmek için gelmediniz.
أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط

- Bol şans. Her şeyin yolunda gideceğine eminim canım.
-حظاً سعيداً ، إننى متأكدة أنك ستكونين بخير يا عزيزتى

eminim yabancı ülkelere yaptığınız seyahatlerde bunun gibi çok olay yaşamışsınızdır.
متأكدة أنك قد قابلت الكثير من المواقف المتشابهة في سفرياتك في الأراضي البعيدة