"متأكدين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminiz
• bilemeyiz
• bilmiyoruz

Şu anda, konuştuğunuz kişinin kadın olduğundan bile emin değiliz.
في تلك النقطة, نحن لسنا متأكدين من إنها كانت أنثى

Bizi bayıltan şeyin madde olduğundan tam olarak emin değiliz.
فحن غير متأكدين من إنها كانت المغروزة التي أسقطتنا أرضاً.

Hayır. Bana bir daha uyanamayacağını söylediler. Artık bundan eminiz.
كلا، لقد أخبروني أنّها لن تستفيق نحن متأكدين من ذلك، الآن

Hepimiz kendimizden eminiz, huh?
نحن متأكدين من أنفسنا , أليس كذلك ؟

Bunu bilemeyiz, Dr Jackson. Bunu göze almanıza izin veremem.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Bunu tam olarak bilemeyiz. Akıl hastalığıyla ilk vakası değil.
حسناً، نحن لسنا متأكدين من ذلك، هذا ليس ظهوره الأول بالمرض العقلي

Evet, böyle bir ruhla daha önce karşılaşmadık. Onu neyin öldüreceğini bilmiyoruz.
و نحن لم نلق مثله من قبل، فلسنا متأكدين من كيفية قتله

Nasıl yapılması gerektiğini bilmiyoruz ama arkadaşların önemli noktalarda bize yardım etti.
الآن, نحن لسنا متأكدين من الخطوات لكن أصدقائك ساعدونا.. بعدة مفاتيح أساسية

Güvenlik çemberinin içinde olduğundan nasıl emin olabiliriz? Bu karanlıkta olamayız.
إلى أي مدى نحن متأكدين من أنه مازال ضمن المنطقة المحاصرة؟

Bu sefer, elimizdeki senaryoda ne olacağından pek emin değiliz.
لسنا متأكدين من ماذا سيحدث في هذه الحالة.

Ne yazık ki, kalitenizden emin değiller, bu nedenle hepinize bir test uygulamaya karar verirler.
لكن لسوء الحظ، هؤلاء الغرباء ليسوا متأكدين من كفاءاتكم الذهنيّة، لذا قرروا أن يخضعوكم جميعاً لاختبار.

Beyler: penisinizi kaybetme riski altında olduğunuzu düşünün çünkü doktorlar nerede olduğundan veya neye benzediğinden tam olarak emin değiller.
أيّها السادة: تصوّروا أنّك معرض لخطر فقدان قضيبك لأن الأطباء لم يكونوا متأكدين من مكانه أو شكله الطبيعي.

Hanüz göremediğimiz ama varlığından oldukça emin olduğumuz Higgs parçacığı diğer tüm parçacıklara kütle sağlar.
جسيم لم يرى حتى الآن ولكننا متأكدين من وجوده .. هو جسيم هيجس والذي يعطى كتل لكل هذه الجسميات الأخرى.

Hepimiz, kazanabileceğimize emin olduğumuz durum ile kazanacağımızı umduğumuz durumda biraz farklı çalışırız.
فجميعاً نعمل بشكل مختلف قليلاً عندما نكون متأكدين من الفوز مقابل إذا كنا نأمل أننا سنفعل وحسب

eminiz ki öyledir, ancak Bay Joss'un aslında sorduğu...
نحن متأكدين من هذا ولكن السيد (جوس) يعنى

Burada bir Bussotti olduğundan eminiz.
نحن متأكدين من أن لدينا واحدة (من صنع (بوسوتي

Bu konuda eminiz.
نحن متأكدين من هذا

- Bu bir teori. Doğru olacağını bilemeyiz.
إنّها مجرّد نظرية، لسنا متأكدين من صحّتها.

Orasını bilemeyiz, daha isimlerini açıklamadılar.
لسنا متأكدين من ذلك. إنهم لم يعلنوا الأسماء.

Yine de kendilerini kopyalamanin bir yolunu bulurlar mi, bilemeyiz.
بالطبع على الرغم اننا غير متأكدين من كونهم سيجدوا طريقه أخرى لتوليد المزيد من نوعهم

Dinle, bir şey yapıp yapmadığımızı bilmiyoruz.
أنصتي، لسنا متأكدين من أننا قد فعلنا أي شيء.

Üzerinde olup olmadığını bilmiyoruz.
لسنا متأكدين من أنه سيتجه إليه ، إنها خدعه

Bu arama ve kurtarma çalışması. Onun ölüp ölmediğini bilmiyoruz.
إنها مهمة بحث و إنقاذ لسنا متأكدين من موتها