| Bu adanın nelere kadir olduğunu sana göstermek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا متشوق أن أريك ما يمكن أن تفعله هذه الجزيرة |
| Dersine girip, kaç tane göt siktiğimizi anlatmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إني متشوق للدخول و التحدث حول كم من مؤخرة سحقناها |
| Ama eğer senin akıl hocan olacaksam, senin de heyecanlı olduğundan emin olmalıyım. | Open Subtitles | ولكن اذا كنت سأعلمك .. احتاج ان اعرف انك متشوق لهذا ايضاً |
| Lucy kusura bakmasın, senin ne üzerinde çalıştığını merak ediyorum. | Open Subtitles | مع احترامي الكامل للوسي أنا متشوق جدا لمعرفة ما تعملين |
| Biliyor musun, aslında daha azıyla yaşamaya can atıyorum. | Open Subtitles | أتعلم ,انا متشوق لان أعيش اعيش حياه بسيطة اذا يتوجب علي ان ألغي |
| Çok heyecanlandım. İçim içime sığmıyor. | Open Subtitles | أنا متشوق جداً لدرجة أنني لا أستطيع إحتواء نفسي |
| Eğer 32 yaşındaki halin buysa, 40'ını görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لو أنتِ هكذا فى ال32 فأنا متشوق لأراكِ فى ال40 |
| Sonra kederlenip rüyayı görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | .وعندها أشعر بالأحباط وأصبح متشوق لرؤية هذا الحلم مجدداً.ا |
| Haydi yapalım. Bedenini almak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | دعنا نقم بهذا أَنا متشوق لأُصبحُ طبيعياً |
| Ve o sahnedeki seksi aşkımı görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | وانا متشوق لكى ارى فتاتى المثيرة على المسرح |
| Oh, bu arada bu sabah kardeşimle konuştum parti konusunda bayağı heyecanlı | Open Subtitles | بالمناسبة، تكلمت مع أخي هذا الصباح، وهو متشوق للغاية للحفلة |
| Pekala, bana doğruyu söyle. Benim kadar heyecanlı mısın? | Open Subtitles | حسناً, اخبرني الحقيقه هل انت متشوق مثلي؟ |
| Onun nasıl öleceğini merak ediyordum, ben de onunla birlikte izledim. | Open Subtitles | كنت أيضاً متشوق لمعرفة كيف ستموت لذا قررت أن أشاهد معه |
| Bu kadar güzel, bu kadar genç birinin acımasız Hakan'la neden evlenmek isteyeceğini çok merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا متشوق لمعرفة لماذا امرأة جميلة وشابة مثلك تتزوج من الخان الذى لا يرحم |
| Mutluluk Müzesi'nde yeni bir mutluluk sergisi açılmış görmek için can atıyorum. | Open Subtitles | هُناك موظفة سعادة جديدة في متحف السعادة وأنا متشوق لرؤيتها |
| Savaşa katılmamı önlediklerinden beri savaşmaya can atıyorum. | Open Subtitles | لن يدعونا نقاتل لذا أنا متشوق لذلك |
| Yok, sadece seni gizli görevde görmek için heyecanlandım. | Open Subtitles | لا , انا فقط متشوق لرؤيتك متخفى |
| Antrenör seni karşılamaya gelemediği için özürlerini yolladı, ...ama seni görmeye hevesli olduğunu bizzat biliyorum. | Open Subtitles | المدرب ارسل اعتذاره لانه لم ياتي ويرحب بك لكني اعرف انه متشوق جدا لرؤيتك |
| Doktor, Kuru Vadiler'i görmek için sabırsızlanıyor musunuz? | Open Subtitles | دكتور هل أنت متشوق لأول رحلة لك إلي الأراضي الجافة |
| Bu akşamı iple çekiyorum. | Open Subtitles | أنا متشوق لهذه الليلة |
| Hem, profesör yazı turayı kazandı, seni taşımak için can atıyor. | Open Subtitles | فى كل الاحوال لقد فاز البرفيسير بالرهان وهو متشوق لحملك اليس كذلك |
| Diğerlerinin aksine kendini geliştirmeye istekliydi. | Open Subtitles | كان متشوق للترقيات التى لم يحصل عليها إلا قليلا. |
| Eminim ki yer yarılıp da içine gittiğinden beri işverenin seninle konuşabilmek için can atıyordur. | Open Subtitles | منذ تركك لهذه الرسالة أنا متأكدة أن رب عملك متشوق للحديث معك |
| Hangisinden olduğunu bulmak beni çok heyecanlandırdı! | Open Subtitles | عندما اصطدم بسيارة صديقي عفوياً و أنا متشوق جداً لمعرفة أيهما السبب |
| Ben de senin şu efendiyle görüşmeni duymayı dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | وانا متشوق للمعرفه حيال مواجهتك مع ذلك السيد |
| Şeyh sizinle tanışmayı dört gözle bekliyor ve birkaç hafta içinde buraya dönmüş olacak. | Open Subtitles | حسناً ، الشيخ متشوق لرؤيتك و سيعود الى هنا في الاسابيع المقبله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 