"متعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yorgun
• yoruldum
• yorgunsun
• Yoruldun
• yorulmuş
• yoruldu
• zor
• bıktım
• sıkıldım
• stresli
• bitkinim
• yorucu
• yorgunum

yorgun ve köpek tarafından ısırılmıştım, dolayısıyla "Hayır."
لكنني كنت متعب ومعضوض من كلب لذا قلت لا

Bağdat yolunda yorgun bir gezginim.
أنا مسافر متعب في الطريق إلى بغداد أيضاً

"başım çok ağrıyor," "yoruldum" "uyanın çocuklar!" vır vır vır...
لدى صداع, انا متعب , عندما تستيقظ زوجتى تبدأ بالكلام

Gördüğün gibi, sadece bundan biraz yoruldum.
نعم؟ حسنا، أنا ساصبح فقط متعب قليلا. شاهد؟

yorgunsun baba, o kadar. Sana yiyecek bir şeyler getireyim.
أنت متعب فحسب أبي سأحضر لك شيئاً لتتناوله

Yoruldun. Gece gölgeler seni aldatabilir.
انت متعب ، الظلال بأمكانها خداعك فى الليل

- Ben de. O kadar yorgunum ki, yorgun olduğumu söylemek bile çok yorucu.
أنا متعب حقّاً، إنّه لمن المُجهد أن أقول ذلك.

Yola çıkmak için çok yorgun olduğumu ya da olayın dikkatimi çektiğini söyleyebilirdim.
أنا يمكن أن أقول بأني متعب جدا لدرجه اني لا استطيع مواصله رحلتي أو ان حديثكم اثار فضولي.

Oraya bırakın. yorgun ve yıkanmak istiyor.
مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام

Eğer dikkat etmezse ölümüne yorgun olacak.
وهي ستعمل يكون متعب القتلى، أنها ليست دقيقة.

Kaçmak için çok hasta, çok yorgun ve tükeniktir.
هو كان مريض جدا لأن هروب، متعب جدا، مباد جدا.

Uzun zamandır metroya binmemiştim. Çok yoruldum.
, لم أركب قطار الأنفاق منذ مده أنا متعب جداً

Belki biraz yoruldum... ve biraz üzgün hissettim.
ربما أصبحت متعب إلى حد ما و بدوت حزيناً نوعاً ما

İyi. Biraz yoruldum ama iyiydi.
جيدة، ولكننى متعب بعض الشئ، ولكنها كانت جيدة

- Hayır, gidemezsin. Çok yorgunsun ve elinde zaten birçok iş var.
أنت متعب ولديك الكثير من الأعمال والهموم

En iyi arkadaşının, senin yardımına ihtiyacı var ve sen Yoruldun mu?
صديقك المفضل بحاجة لمساعدتك، وأنت متعب؟ متعب لما؟

Buradan geçiyordum,ve yorulmuş olabileceğinizi düşündüm.
لقد كنت مارة بالصدفة واعرف انك متعب للغاية

Fazla televizyon izlemesin. yoruldu zaten.
لا تدعه يشاهد التلفزيون لوقت طويل انه متعب بالفعل

Bu filmi yapmak zor ve meşakkatli bir deneyim oldu.
إخراج هذا الفلم كان متعب جداً وكان إختبار حقيقي لخبراتنا

bıktım artık, daha fazla dayanamıyorum, çıkarın beni buradan.
أنا متعب ، لا يمكن أن أعتبر لا أكثر ، اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

- Konuşmamız lazım. - Konuşmaktan sıkıldım, Fuchs.
لابد و ان اتحدث اليك ان متعب من كثرة الكلام , فوتش

Dinleyin bakalım. Son derece stresli bir gün geçirdim.
والان انتم اسمعوا لي انا قد حظيت بيوم متعب جدا

Evet, iyiyim. Sadece bitkinim.
لا أنا بخير ، فقط متعب بعض الشيىء، أنظرى - أجل -

Daima, herkes için "güvenilecek erkek" olmayı denemenin yorucu olduğunu size şu an söyleyebilirim.
وأستطيعُ أن أخبركم الآن بأنه متعب أن تحاول لتكون رجلًا بما يكفي للجميع كل الأوقات.

Hayatımın en kötü tatili bu. Karnım aç, yorgunum ve arzu doluyum.
كل ما أعرفه أنها أسوأ عطلة فأنا متعب و جائع وأشعر بالنعاسة