"متعطش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• susamış
• arzulu
• susadım

Kasa hırsızı bir siyah ve kana susamış bir beyaz.
شخص متعطش للدماء والأخر شخص عينيه خضراء يبدوا عليه الفقر

En ufak bir savunma denemesinde kana susamış kalabalığa dönüşen bir orduyu gezici bir milis takımı haline getiremezsiniz.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء

Herkes kana susamış intikam isteyen birinin şovunu izlemeyi tercih eder.
هم يفضلون أن يشاهدوا برنامج عن شخص متعطش للدماء يسعى للإنتقام

Her birinin ahlaksız ve kana susamış katiller olduğunun farkındayım.
أن كل واحد منهم شـرس ، متعطش للدم ، قــاتــل

Çiftleşme konusuna bu kadar arzulu odaklanmış olmaları onların uzatmalı ergenlik çağında olduklarını gösteriyor.
نعم، التركيز متعطش على تلميحات التزاوج نوع من المراهقة التي طال أمدها

Yine de sudan çıkan balık gibi susadım ona.
رغم ذلك أنا متعطش لها كالسمكة الخارجة عن الماء

Bu lanet, gece yarısı kurbanını kana susamış, dehşet verici bir canavara dönüştürüyor.
أنها تلعن ضحيتها بأن تتحول عند هبوط الليل الى وحش فظيع متعطش للدماء

Ya da Tanrının kıskanç, kana susamış, kinci olabileceğine inandığım kadar.
أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام

Eğer ben kazanırsam, derimin üzerine adını kazımaya susamış... bir sonraki kılıç fırlatanı bekleyeceğim.
ولو ربحت أنا, فعلى أن أنتظر حتى يأتى قاتل تنين اّخر متعطش للشهرة على حساب قتلى

O zaman bile onun kana susamış doğasının farkındaydım ama kalbimin onu değiştirebileceğini düşünmüştüm.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره

Frank feci susamış olmalı.
يجب أن تكون صريحة متعطش بفظاعة من قبل الآن.

Ancak oğlunun başsız bedenini gören Yüzbaşı rütbeyi falan bir kenara bırakmış kana susamış bir halde çılgınca çarpışıyordu.
وبعد رؤية رأس ابنه الصغير يهوي عن جسده يفقد القائد سيطرته يغدو طائش متعطش للدماء

Hayattayken çete lideri, polis katili ve şiddete susamış bir psikopattı.
في الحياة, كان قائد عصابة, قتل شرطي بشكل عام مختل متعطش للعنف

Canton Rahl Gözetçiler'e büyü yapan kişi hep kana susamış biri değilmiş.
رال الرجل الذي وضع أولا النوبة على الحرّاس ما كان متعطش للدماء دائما

Vampir olmam kana susamış olmam anlamına gelmiyor.
بكوني مصاص دماء لا يعني أنني متعطش للدماء

O beğenmediği her şeyi yiyen kana susamış bir manyak.
إنه مجنون متعطش للدماء يأكل كل شيء لا يعجبه

Beyin kana öylesine susamış ki her şey yolunda giderse birkaç hafta içinde tüm damarları sömürecektir.
الدماغ متعطش جدا للدماء، إن سار كل شيء كما يجب، خلال أسابيع قليلة، سيمتص كل الأوعية.

Küstah veledin tekisin. Ünvanlı, kana susamış ve yönlendirmesi kolay.
أنت مجر صبي صغير متعجرف، متعطش للسلطة، ومتعطش للدماء

Kalbim arzulu;
قلبى متعطش..

Bilgiye susadım, bu susuzluğum hiç giderilmiyor.
أنا متعطش للمعرفة، والذي يبدو أنه لا يرتوي