"متوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklenmedik
• beklenmeyen
• beklemiyordum
• bekleniyor
• beklenen
• beklendiği
• bekliyordum
• beklenildiği
• Beklediğim
• normal
• sürpriz
• beklenir
• belli
• beklenmedikti
• şaşırtıcı

Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.

beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.
الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي.

Bu dayanıklı araçlar, demirden ya da çelikten yapılmamıştı fakat beklenmedik biçimde yumuşak olan bir şeyden yapılmıştı: pamuktan.
لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن.

Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Aşağıda olanlar biraz beklenmedikti. Evet, oldukça beklenmedik bir şeydi.
ما حدث لم يكن متوقعا أجل غير متوقع أبدا، أنا

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

beklenmedik olsa da bu olacak, ama ne zaman bilmiyorum.
هذا سيحدث، لا أعرف متى ولكن بشكل غير متوقع تماما

Bunca yıl sonra, hiç beklenmedik bir yerde işime yaradı.
و يارجل، ها هي تلك السنين تساعدني بشكل غير متوقع

Fakat bu güç beklenmedik bir düşman tarafından tehdit edilecektir.
ولكن هذه السلطة ستهدد قريبا عن طريق عدو غير متوقع

Hesabı dondurma talebimize itibar etmiyorlar. Ama, beklenmedik bir şey bildirdiler.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Babanın beklenmedik bir anda ortaya çıkmasında House'un parmağı var mı?
عندما ظهر والدك بشكل غير متوقع اكان لهاوس يد في ذلك؟

Artı, bunu bu şekilde yapmak kesinlikle beklenmedik bir şey.
و ايضا , عمله بهذه الطريقة امر غير متوقع تماما

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Ama bilim insanları okyanusun haritasını çıkarırken hiç beklenmeyen bir şey keşfetti.
ولكن عند وضع خرائط للمحيطات اكتشف العلماء شيئاً غير متوقع علي الإطلاق

Bunu hiç beklemiyordum desem yalan olmaz.
على أي حال فهذا أمراً غير متوقع على الإطلاق

Davanın üç gün sürmesi bekleniyor ve görüldüğü gibi basının ilgisi çok yoğun.
, متوقع استمرارها مدة ثلاثة أيام بحضورٍ كبير , كما يمكنكم أن تروا

ödüller beklenen etkiyi yarattı: Daha çok paraya daha iyi performans.
فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع: كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء.

ilk fark edeceğiniz beklendiği gibi enerji toplanmasındaki düşüştür fakat şu anda video halen devam etmektedir.
الاول تلاحظون ان الطاقة المستخلصة تتوقف كما هو متوقع لكن الان الفيديو ما زال يعمل

Bunu ne planlıyordum, ne de bekliyordum fakat buradayız işte.
أنا لم أخطط لذلك الأمر الغير متوقع حتى بقينا سوياً

beklenildiği üzere Jordan Champion ve Afiliated Stüdyoları'na dava açtı.
كما هو متوقع بذلة جوردان اليوم ضد الأبطال و الإستديوهات المنتسبة

- Beklediğim kadar çok yok.
ليس هناك بكثير بينما أنا سيكون عندي متوقع

Bu senin için normal olmalı. Düşmanlığı bırakıp mesajlara geçebilir miyiz?
هذا متوقع منك دعينا من العدائية ، تلقى هذه الرسالة

Bu çok sürpriz oldu. Pek çok açıdan. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
هذا شئ غير متوقع على جميع الأصعدة , لا أعرف ما أقول

Ama bu kadar ilkel bir ırk tarafından yetiştirilmiş birinden beklenir bir şey sanırım.
لكن أظن أن هذا متوقع من شخص قد ربيّ على يدي جنس بدائي

Senin gibi sağı solu belli olmayan, tecrübesiz ve kekeme bir çocuk... benim gibi bir yıldır bunlardan uzak kalmış biri ile takım olmak istiyor.
انت , شاب ذو خبره مع تلعثم سيئ غير متوقع انا , ليس لدي حوار على مدار العام وليس لدي علم بالنتيجه

Şimdi, endüstrinin hacmine karşın, getirisi şaşırtıcı derecede düşük.
حاليًا، على الرغم من حجم هذه الصناعة، فالأرباح منخفضة بشكل غير متوقع.