"مثاليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mükemmel
• mükemmelsin
• ideal
• Kusursuz
• İdealist
• Tam
• Kusursuzum
• harika bir

Harika! 6 yaşındaki oğlum bir çete lideri. mükemmel!
رائع، الآن لديّ ولدٌ يلبس مثل أعضاء العصابات، مثاليّ.

mükemmel olduğunu ve ihtiyaçlarımı gördüğünü söyleyemem.
لا أستطيع القول بانه مثاليّ وإحتياجاتي متلبيّة

Bir veya ikisinin mükemmel evliliği var. Diğer çiftler daha azına razı olmayı çözmüşler.
زوج واحد أو اثنان لديهم زواج مثاليّ والآخرون عرفوا كيف يرضون بالقليل

Seni biliyorlar. Bu iş için mükemmelsin.
أعني بأنهم يعرفونك, وأنت مثاليّ تقريباً

Dosyasına göre fosfor seviyesi ideal seviyede.
وفقاً لسجلّه، فإنّ مستوى الفوسفور لديه مثاليّ.

Delirmiş olmalıyım çünkü sen Kusursuz bir erkeksin.
وهذا في حد ذاته جنون، لأنّكَ رجل مثاليّ.

Dinleyecek olsanız, ...kendini bir melek gibi gördüğü günleri ya da mükemmel biri olmayı hayal ettiğini, anlatacaktır.
إن أنصت، سيخبرك عن عن زمان ظنّ فيه بأنهُ كان ملاكاً أو حلِم بان يكون مثاليّ

100 milyon yıl süren evrimleri, bu hayvanları mükemmel hale getirmiş.
مئات الملايين من السنين طوّرت هذه المخلوقات على نحوٍ مثاليّ.

Hayır, zahmet etme. mükemmel olmak zorunda.
كلاّ، وفـّر على نفسكَ العناء، لقدّ أتمّها بإحكام مثاليّ.

"mükemmel." Fazla olur. Belki "yeterli" diyebiliriz.
مثاليّ'' كلمة شديدة الدلالة''، ''ربّما يجدر وصفه بـ ''ملائم.

Kafa ve kolu vücuttan ayırmak için mükemmel silah.
إنه سّلاح مثاليّ لفصل الرأس .و الأطراف عن الجسد

Hayır, asıl, biriyle tanışıp o kişinin mükemmel biri olduğunu öğrenmem ve bir daha yalnız kalmamam büyük olay olurdu.
،لا، التقدّم الكبير سيكون إن إلتقيت بشخصٍ ما مثاليّ وبعدها لا أكون وحيداً أبداً

Gerçi o kadar kaçmana rağmen biraz fazla mükemmel oldu. Gele gele yeraltı kilisesine geldin.
ارتأيت أنّه بعد صولات هربك، فإنّ كنيسة سُفليّة مكان مثاليّ لنهايتك.

mükemmel bir hamle ve cesurca, çünkü bu geyik neredeyse kaplanla aynı ağırlıkta.
..هجوم مثاليّ و شجاع، فهذا الأيّل يقارب بوزنه وزن الببر

Ama o kadar mükemmel ki benim tipim değil.
ولكنهُ مثاليّ جدًا، لذا فهوَ ليسَ على طِرازي.

Sayılır. Adamlardan birisi bana ulaştı. mükemmel dişleri ve eli olmayan bir adam.
تقريبًا، فأحدهم تواصل معي، شخص مثاليّ الأسنان مبتور اليد.

Pişmanlıklardan konuşmayalım. mükemmel bir günün, mükemmel bir anındayız.
دعينا لا نتحدّث عن الندم، نحن في لحظة مثاليّة من يوم مثاليّ.

Sadece gelgitte görülüyor. mükemmel bir saklanma yeri.
يظهر فقط لدى أقصى الجَزر، كان مكان إخفاء مثاليّ.

Tatlım, şişman değilsin. mükemmelsin.
لستِ بدينة، جسدكِ مثاليّ.

İdeal bir dünyada efendimiz, tutuklayabilirdik Bard'ı.
في عالَم مثاليّ يا سيّدي كنّا لنعتقله

47'si için de. Her biri Kusursuz durumda.
عددهم 47 لحدّ الآن و كلّ واحدٍ منهم مثاليّ

Babam bir idealist ama bu haksız olduğu anlamına gelmez.
والدي مثاليّ, هذا لا يعني أنه مخطئ

Sana baktığım zaman Tam burada aramızda dünyanın gerisiyle bir bağımız var.
حينما أنظر إليكِ يوجد خطٌ مثاليّ منّي ويعبر خلالك إلى مركز الأرض

Kusursuzum.
أنا مثاليّ

Köşedeki kafede harika bir gün. Gerçekten kendini ikna ettin.
يوم مثاليّ في مقهى ركن، إنّك حقًّا تفوّقت على نفسك.