"مثلما قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğin gibi
• Söylediğin gibi
• anlattığım gibi
• dedim ya
• söylediğiniz gibi
• dediğim gibi
• söylediğim gibi

Yenilemiş ya da onun gibi bir şey. Dediğin gibi bebeğim bu...
مارتي، مارتي، مارتي مثلما قلت يا صغيري، إنه

Aynen senin Dediğin gibi olmuş. Charlie'yi o araziye götürmüş. Bazı ergen çocuklar gelirler.
كانت طريقة لإخراجه مثلما قلت, لقد أخرج تشارلي إلى الحقل, بعض الأولاد المراهقين مروا هناك

Fırtına çıkacağı gün senin bana Dediğin gibi...
حسنا,مثلما قلت لى فى اليوم الذى هبت فيه العاصفة.

Söylediğin gibi birinin beni sevmesi için başka biriymiş gibi davranmama gerek yok.
مثلما قلت يا صديقي. لا أحتاج للتظاهر بأنني شخص آخر لكي يحبني شخص آخر.

Tıpkı Söylediğin gibi, baba, çok şey yaşadık.
حسناً .. مثلما قلت يا أبى لقد مررنا كلنا بالكثير

Seninde Dediğin gibi baba... tek yapabileceğim hayatıma devam etmek.
مثلما قلت لك يا أبي الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو المضي قدماً

Belki bunlar senin Dediğin gibi birer hayal.
الصفحة النظيفة , وبداية جديدة ربما هم مجرد أوهام مثلما قلت

Dediğin gibi, yaşanmadı. Yalnızca bir hikâye, değil mi?
مثلما قلت , أنه لم يحدث فقد كقصة , حسناً؟

Dediğin gibi, dışarıda olmaması gereken bazı şeyler var.
مثلما قلت, هناك بعض الأشياء يجب ألا يُعرَّض لها العالم.

Dediğin gibi hayatıma devam ediyorum. Her şey yolunda.
مثلما قلت , أنا أتابع حياتي تعرف , كله جيداً

Dediğin gibi, sen öldürürsen hapse girersin.
مثلما قلت أنت، عندما تقتل رجلاً، فإنّك ستدخل السجن.

Telefonu yalnızca arkadaşlarımızı aramak için kullanmalıyız, Dediğin gibi.
يتعين علينا أن نستخدم الهاتف للاتصال بأصدقائنا, مثلما قلت.

Dediğin gibi terapi ve doğru ilaç tedavisiyle... topluma yeniden katılmaya hazır.
مثلما قلت , علاج و الأدوية الصحيحة و سوف تكون مستعدة لتنضم للمجتمع مجددا

Senin de Dediğin gibi birinin öncülük etmesi gerek, değil mi?
. ليست لدي أدني فكرة مثلما قلت, علي شخص ما .أن يكون نُقطة رجوع, صحيح ؟

- Dediğin gibi ben izin vermediğim sürece Killjoy olamazsın.
مثلما قلت أنت, أنت لست بقناص للمجرمين حتى أقوم بالتوقيع على تقييمك النفسي

Söylediğin gibi, bu sadece kötü birkaç rüya, doğru mu?
مثلما قلت إنها فقط بضعة أحلام سيئة, صحيح؟

Çalışmamı istemiyorsan da bana Söylediğin gibi yardımcı ol o zaman.
اذا لا تريد توظيفي اذن ساعدني مثلما قلت انك ستساعدني

Evet, Söylediğin gibi işe yaradı ancak..
حسناً، لقد جرى ذلك تماماً مثلما قلت ..ولكنني

Söylediğin gibi, hayatının bir değeri vardı.
حسنًا ، مثلما قلت أنت، حياته حظت بِقيمة.

Sana anlattığım gibi.
مثلما قلت لك تماما

iyiyim dedim ya.
...مثلما قلت ، لقد كانَ يرتدي قناعاً معظم الوقت

Bir yarı-sek votka martini; söylediğiniz gibi karıştırıldı, çalkalanmadı.
مارتينى فودكا جاف مخلوط مثلما قلت ، سيدى ، و غير مقلب

Neyse, dediğim gibi, bana eşlik eden çok insan vardı.
على أيّ حال ، مثلما قلت كان لديّ صحبة كبيرة

söylediğim gibi, bizi savaşın içine götüren lanet bir yoldayız.
مثلما قلت ، إنه طريق طويل . للطيران إلى الحرب