"مثلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle
• ona
• aynı
• onun kadar
• bunlardan
• benzer
• tane
• benziyor
• de onun gibi
• de böyle
• böylesini
• aynısını
• aynısından
• ve onun gibi

öyle bir kızın böyle bir deliyle müttefik olduğunu düşünmek korkunç.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

İnsanın ilk aklına gelen soru neden öyle bir kadın evlenip çocuk yapmış.
تجعل المرء يتساءل ما الذي يدفع شخصاً مثلها للزواج وإنجاب أولاد من الأساس

Polisler bütün gece bu arabayı aradıysa tıpkı ona benzer bir taneyi bulacak.
. الشرطة تبحث عن تلك السيارة طوال الليل الآن شاهدوا واحدة مثلها تماماً

Kuzeninin yanında o kadar çok kalmışsın ki aynı onun gibi konuşmaya başlamışsın.
يالله , لقد تسكعتي مع ابنة عمك كثيرا ً لدرجة أنك تتكلمين مثلها

Sence onun kadar zengin bir kız şu doğum lekesiyle durur muydu?
ألا تعتقد أن فتاة غنية مثلها كانت لتقوم بعلاج تلك الوحمة ؟

Ne zaman biriyle konuşsam, sonunda, bunlardan bir tane beliriyor.
حين اتكلم مع شخص ما فى النهايه هناك واحده مثلها

Tokyo'da öyle bir iş bulamaz mısın?
سيزداد راتبي كثيرا ألا يمكنك أن تجد وظيفة مثلها في طوكيو؟

Çocuğa bunu satan adam bile öyle söylüyor.
ولا كان يوجد مثلها لدى أمين المخزن الذي باعها للولد.

Evet, pekala bunu da bir süreliğine başardın, öyle değil mi?
نعم حسنا, فى وقت ما كنت مثلها تماما أليس كذلك؟

Yeni almış. öyle bir ayakkabı için her yere baktım.
ذلك جديد نَظرتْ في جميع الأحذيةِ التي مثلها

öyle bir kadını para olmadan alamazsın.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نحصل على إمرأة مثلها بدون دفع

Kimse bu günahkara bakmasın, onunla konuşmasın, ona yardım etmesin.
يجب ألا ينظر أحد أو يتحدث أو يساعد شريرة مثلها

Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu ise, her etki için ona eş ve zıt bir tepki olduğunu söyler.
و قانون نيوتن الثالث يقول أن لكل حركة هناك ردة فعل مثلها و أخرى تتعارض معها

aynı şekilde düşünebilirim. Belki ben bir tür düzen bulabilirim.
سأفكّر مثلها على الأرجح، فلربّما أقدر على إيجاد نمط لكتاباتها

aynı mantıkla düşünebiliyor olmalıyız. Bu sebepten bir şablon keşfedebilirim.
سأفكّر مثلها على الأرجح، فلربّما أقدر على إيجاد نمط لكتاباتها

onun kadar parlak ve büyüleyici olamam ben.
أنا لا يمكنني أن أكون برّاقة و ذكية مثلها

Daha önceleri çok tamir etmiştim bunlardan ama böyle çalıştıklarını hiç görmemiştim.
لقد أصلحت الكثير من هذه لكننى لم أرى مثلها من قبل

Yılanlara benziyor diye yumurtaları bırakıp vaktimi boşa harcadım.
أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله

Sen de onun gibi bu bilgiye neden ve nasıl ulaştıklarını öğrenmek istemelisin.
يجب عليك معرفة كيف و لماذا حصلوا على تلك المعلومة بنفس القدر مثلها.

Senin de böyle bir kız götürmen için geç değil.
انت لاتزال قادر على الحصول على فتاة مثلها

Aslında tüfeğe böyle davranmamalıyım. böylesini bir daha bulamayabilirim!
لم يكن علي كسر البندقية لن اجد مثلها ثانية

Eğer param olsaydı ben de aynısını alırdım.
لو كان لديّ نقود تكفي، لاشتريت واحدة مثلها.

Monty'nin dürbünü. aynısından babamın masasında gördüm.
عدسة تجسس مونتى ,لقد رأيت مثلها تماماً فى مكتب بابا

ve onun gibi biriyle ne kadar çok evlenmek istediğimi yazdım.
كَانتْ عادلة وفقط وحول كَمْ أردتُ لزَواج شخص ما مثلها تماماً.