"مجرد فتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocuk
• daha çocuk
• bir çocuktu
• bir çocuksun
• sadece bir
• daha çocuksun

Federal değil, sizlerden hızlı silah çeken sessiz bir çocuk.
ليس كذلك , إنه مجرد فتى هادىء سيقتلكم جميعا ً

Taşralı bir çocuk olabilirim ama Başkan beni durdurmaya çalışırsa Beyaz Saray'ı milyonlarca telgrafa boğarım!
ربما أكون مجرد فتى ريفى و لكن إذا حاول الرئيس منعى سوف أغرق البيت الأبيض بملايين البرقيات

Dışarı çıkmaya korkuyor. Küçük bir çocuk. Bu kadar.
. إنه خائفً جدًا من أن يخرج . إنه مجرد فتى صغير

O daha çocuk sayılır. Üstelik deniz bilimleri enstitüsünde okudu.
إنهُ مجرد فتى , الذي قصد مغناطيسية العلوم البحرية

O daha çocuk tamam mı ?
كما تعلمي , انه مجرد فتى , تذكري ؟

Yani, zaaf bile değildi. Sadece bir çocuktu.
إنه لم يكن إعجاباً حتى, لقد كان مجرد فتى.

Sen sadece amigo kızın erkek arkadaşından kurtulmak isteyen azgın bir çocuksun.
انت مجرد فتى اراد التخلص من صديق المشجعة كلا، نعم

Kendi gözümle gördüm. Normal bir çocuk.
رأيت ذلك بعيناي، إنه مجرد فتى ذو صحة جيدة

Kimse. Okuldan bir çocuk. Ona, indirimli otobüs biletlerimi vermiştim de.
مجرد فتى من المدرسة أعرته بطاقة ركوب الحافلة

O yalnız kalmak istemeyen korkmuş, hasta ve kör bir çocuk.
انه مجرد فتى خائف اعمى مريض و الذي لا يريد ان يكون وحيدا

Ona sert davranma, o daha bir çocuk. Ve onun adına borç mu tahsil ediyorsun?
لا تكن عنيفا معه إنه مجرد فتى,و أنت تجمع الديون له؟

Ve muhtemelen neyin üzerine oturduğunu bilmeyen salak bir çocuk.
وربما هو مجرد فتى غبي ولا يعلم ماالمحك هنا.

Düzgün ateş edemeyen, sakat bir çocuk değilim ki.
لستُ مجرد فتى معاق لا يطلق النار باستقامة

Sadece kayıp bir çocuk değil. Konuşamayan otizmli bir çocuk.
إنه ليس مجرد فتى مفقود،إنه فتى بدون كلام

Daha küçük bir çocuk olduğunu unutmuş gibisin.
يبدو أنك نسيت أنك مجرد فتى صغير

- Ne yapıyordun? - O eğitilmeli. daha çocuk.
يحب أن يتم تعليمه، إنه مجرد فتى

İyi de onu asarlar. O daha çocuk.
لكنهم سيشنقوه ، هو مجرد فتى

O daha çocuk.
إنه مجرد فتى صغير

Albie'nin isteği biraz saçmaydı... ama ne de olsa sadece bir çocuktu.
كان اقتراح ألبي صبيانياً بعض الشيئ ولكنه كان مجرد فتى

Seni şu anda içten içe gıdıklıyor. Çünkü sen çok uslu bir çocuksun.
إنه داخلك، يدغدغك الآن لأنك مجرد فتى مطيع.

O bu sokaklarda adam gibi iş yaptı. Sen daha çocuksun.
لقد كان مجرماً خبيراً بالشوارع, لكنك مجرد فتى.