"مجموعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gruplar
• grubu
• grupları
• grup
• sürü
• set
• çift
• takım
• gruplarını
• gruplarının
• seti
• grupla
• grupta
• grubuna
• grubunun

Bu geceki ziyafetten önce, onarlı gruplar halinde odama gelin.
قبل مأدبة الليلة تعالوا إلى غرفتي في مجموعات من 10

Kabarcıkları, sardalyeleri daha sıkı gruplar halinde yakalamak için kullanırlar.
فهي تستخدمها لتحيط بالسردين لتجعلها في شكل مجموعات صغيرة وضيقة

Bağlanan bir grup, homojen bir grubu bir araya getiriyor ama köprülü grup farklı gruplardan insanları bir araya getiriyor.
الآن يجمع ترابط الشبكة الناس معًا من مجموعة متجانسة، بينما يجمع مد الجسور بين الشبكات الناس معًا من مجموعات مختلفة.

1942 Mart'ının sonlarına doğru büyük miktarda Yahudi grupları burada toplanmış.
عند اقتراب نهاية مارس 1942 تم اقتياد مجموعات يهودية الى هنا

Hedef için çalışma ile ilgili farklı metotlar denemiş bir sürü benzer ve farklı sosyal gruplarda denenmiş yaklaşımlara yol açıyor.
هذا يؤدي إلى مقاربات كثيرة مختلفة مجربة بالتوازي في مجموعات اجتماعية مختلفة تجرب مختلف الطرف للعمل لبلوغ الهدف.

Üç set dişleri olduğu ve önüne gelen her şeyi ısırdıkları için mi?
لانها تملك ثلاث مجموعات من الأسنان؟ و سوف تقضم أيّ شيء في طريقها؟

Bugün kromatografi laboratuarı var. Çalışma arkadaşınızı bulup dörtlü gruplar oluşturun.
سوف ندرس الرسم البيانى اليوم لذلك جد شريكا وإنقسموا لاربع مجموعات

Ve çünkü, bazı gruplar, diğerlerinden üç kat fazla pirinç tüketiyor.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

Aşk meşk işini konuşmak istiyorsan onun için de gruplar var.
إن أردت التحدث بشأن مشاكل الحب توجد مجموعات هنا تقوم بذلك

Ayrıca, herhangi bir bilgisayar korsanlığı grubu eyleminde bana bilgi verin.
و أيضاً ، أحضر لي معلومات عن نشاط ايّ مجموعات قرصنة

Fakat Kiribati üç ada topluluğundan oluşuyor: batıdaki Gilbert grubu, ortadaki Phoenix Adaları ve doğudaki Line Adaları.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

Halkalı fok grupları zayıf güneş ışınlarında güneşlenmek için buzdaki deliklerden yüzeye çıkar.
مجموعات الفقمات الحلقيّة تنفذ للسطح عبر فتحات في الثلج لتتمتع بضوء الشمس الواهن

Gördüğünüz gibi park çok çeşitli insanları çekiyor. Yaşlı çiftler, yürüyüşçüler, tur grupları.
كما تريان، المنتزه يجتذب زوار متنوعين الأزواج الكبار في السن، متنزهين، مجموعات سياحية

Kadınları çoğu grup halinde takılıyor, gözün yalnız olanların üstünde olsun.
معظم النساء تخرج في مجموعات لذا ابقوا متنبهين لأي واحدة منفردة

Dördüncüsü, öğrenciler sürü şeklinde dolaşmayı bırakmalı.
لانه وعبر التحرك في مجموعات فان الطلاب في اطراف المجموعة

Yemeğini ye, belki sonra sana set bile vermeden yenilme şansı veririm.
كُلي،ورُبَّمَا لاحقاً، سَأَعطيك فرصة للخسارة في مجموعات متتاليةِ

Başka ardışık çift sayı seti verirsiniz. 4, 6, 8 veya 12, 14, 16.
حسناً, تستطيع اقتراح مجموعات أخرى من الأرقام المتتالية الزوجية 4, 6, 8 او 12, 14, 16

3 takım ana atardamardan gidecek.... ...ve bir takımda burun deliginden gidecek.
خطتنا بسيطة 3 مجموعات تتحرك خلال الشريان الجمجة ومجموعة من مدخل الأنف

Oksitosin insanların diğer gruplar pahasına kendi gruplarını kayırmalarını etkiliyor.
الاوكسيتوسن يمكن ان يجعل الناس تنحاز و تفضل اشخاص من مجموعاتهم على حساب اشخاص من مجموعات اخرى

Bu yerleşke gruplarının her birine sızıp kodu yükleyen cihazı bulacağız bu kadar.
نحن سنخترق كل مجموعة من مجموعات الحرم الجامعي ونجد الجهاز الذي رفع الفيروس

Hayır, hiçbir terörist veya asi grupla bilinen bir bağlantısı yok.
لا، لم يكن لدية أي معرفة بأي إرهابيين أو مجموعات متمردة

Üç grupta, birinci grup önce oturdu ve ikinci testte de oturdu.
ثلاث مجموعات: جلس الفريق الأول في البداية ثم جلس مجددًا خلال الاختبار الثاني.

Ekibin dört temel besin grubuna ihtiyacı var.
الرجال يحتاجون .الى مجموعات الغذاء الأساسيه الأربعه

Bağlantılarım, 500 kişilik bir milis grubunun harekete geçtiğini bildirdi.
مصادري أبلغتني بمشاهدة مجموعات من المتمردين تصل أعدادهم إلى 500