"مجند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker
• er
• çaylak
• acemi
• aceminin
• Askere
• çaylaktım
• elemanımız oldu
• bir gönüllüyü

er Lee Lemon gördüğüm en iyi acemi asker olabilir.
لي ليمون قد يكون أفضل مجند رأيته طوال سنوات خدمتي

Efendim, asker bulunduğu yerden ring oyununa doğru götürülüyor.
سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعاب

Hâlâ resmi göremiyorsun değil mi, çaylak?
انتِ مازلت لاتحملي مخيله عملك انت ، مجند جديد؟

Hiçbir aceminin olaya böyle yaklaştığını görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل

- Askere gidiyormuşum gibi varsayalım.
.تظاهري فقط أنني مجند في الجيش

Evet, bu doğru. 12. Dağ asker alımı, hatırladın mı?
أجل، هذا صحيح مجند الفرقة الجبلية الـ12، تتذكر؟

Bunlardan biri kör ve otistik bir piyano dahisi olan piano sanatçısı Derek Paravicini, diğeri de Güney Sudan'dan eski bir çocuk asker olan, sözsel şair ve rapçi Emmanuel Jal.
واحدة منهما لعازف البيانو دريك بارفيتشيني، الذي صادف أن يكون أعمى، عبقري متوحد على البيانو، وإيمانويل جال، مجند طفل سابق من جنوب السودان، الذي هو شاعر الكلمة المنطوقة ومغني راب.

Bir piyade birliğine katılmak için er olmaya razı olmuşsun. Neden?
انت خفضت رتبتك العسكرية الى نفر مجند لتنتقل الى كتيبة مشاة، لماذا؟

İyi bir gönüllüyü harcamayacak olsam seni Subay Okulu'na önerirdim, er Gump.
يالك من وغد أنت مجند جيد سأوصى بك خيراً، جامب

Morris, bir ata bu denli özen gösteren başka er tanımadığını söyledi.
إن " موريس " يقول أنه لم ير أبداً مجند يتعامل مع الحصان مثله

- Sıradan bir insan ancak bir çaylak ya da yeni eleman kadar gözlemcidir.
قدرة الملاحظة عند العامة تماثل للتي عند مبتدئ أو مجند جديد.

Hey çaylak, bunun benim davam olduğunu söylemiştim.
يا، مجند جديد، أخبرتك هذه كانت حالتي

Usta, çaylak, serbest.
محارب ، مجند جديد ، شخص حر.

Dışarıda organizasyonumuz hakkında hayati bilgiler taşıyan bir acemi var.
هنالك مجند يحمل معلومات مفيدة جداً حول هذه المنظمة يجب أن نحتوي الوضعية حالاً

Ona bir aceminin neler yapabileceğini göster.
أره ما الذي يمكن أن يفعله مجند جديد

Askere alındın! Bu nedenle öleceksin.
انت مجند حتي تموت

Henüz çaylaktım, ama o gördüklerim bir daha görmek istemediğim şeylerdi.
...كنت مجند مبتدأ لكني رأيت أشياء لا أريد رؤيتها مجددا أبدا

Bak şuna. Kayıp bir çocuk. Görünüşe göre yeni bir elemanımız oldu.
طفل ضائع ، يبدو أننا حصلنا على مجند جديد