"محال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olamaz
• Olmaz
• imkansız
• Asla
• imkânsız
• mümkün değil
• imkan yok
• Yok artık
• imkanı yok
• Hadi

700 Olamaz. Sakın bana bu ceket için 700 dolar ödedim deme.
محال أن يكون 700، لا تقل إنك دفعت 700 دولار مقابل سترة

Olmaz öyle. Aslan, kaplan, pembe panter olmalı bir kere.
هذا محال ، يهمنى أن يتواجد الأسد والنمر والنمر الوردى

Bu kadar aktif bombayı böyle ortalık yerde bırakmaları imkansız.
محال أن يتركوا قنابل حية هكذا ظاهرة للناس في العراء

Kardeşinin öldürüldüğünü Asla kabul etmezdi hâliyle tüm kayıtları yok ettirdi.
نعم، محال أن يعترف بأن أخاه قد قُتل، فأخفى الأمر كله

Çünkü daha az önce bizim gruba senin geçtiğimiz yıldan daha hoş olmanın imkânsız olduğunu söylüyordum.
بأنــه محال أن تكوني أجمــل من العام الماضي

Tekrar bir araya gelirlerse, ikisinden biriyle birlikte yaşamam mümkün değil.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Bunlardan birinin gerçek bir kadının yerini almasına imkan yok.
محال أن تحلّ واحدة من هذه الدمى محلّ امرأة حقيقية

Hayır, Olamaz. O mükemmel biri! Bunu Asla yapmaz!
لا , هذا محال , إنها ممتازة لم تكن لتفعل ذلك

Bunu gerçek veya hayali bir hayvan yapmış Olamaz.
محال بأن يكون هذا بسبب حيوان حقيقياً كان أم في الخيال

Bu benim gözetimim altında Olamaz. Oraya girersem başka bir rehine daha kurtarabilirim.
محال أن يحدث هذا، إن دخلتَ إلى هناك فلن تخرج أبداً

- Evet, sessizce gelirse. - Olmaz. Çığlık atarım ve bağırırım.
لا،لو هيجي بشكل هادئ محال.انا بأَصْرخُ وأَصِيحُ

Olmaz. Yapamazsın, büyük haksızlık bu!
هذا محال , لا يمكنك فعل هذا هذا غير منصف على الإطلاق

Olmaz, çok riskli. Ona faul yapacak, sezonlarını bitirecek, ve buradan yenilgisiz ayrılacağız.
محال ، هذا خطير للغاية ، سنعرقله و ننهى الموسم بالنسبة لهم

Etrafta bu kadar gardiyan varken buradan çıkması imkansız.
محال أن يتمكن من الهرب مع كل هؤلاء الحراس بالجوار

Donanmada çok fazla reçete yazılır bu kadar miktarda ilacı, kişisel kullanım için alması imkansız.
كتبت البحرية الكثير من الوصفات الطبية لذا الكمية التي كان يحصل عليها محال أن تكون للإستخدام الشخصي

Ateşleme mekanizmasını modifiye etsen bile dokuzluk mermi atması imkansız.
حتي إذا قمت بتغيير آلية إطلاق النار,محال أن تكون أحدي هذهِ البنادق أُستخدمت في عيار 9 ملم

Spencer'ın ebeveynleri Caleb'ın öyle bir şey yaptığına Asla inanmaz.
لا محال والدا سبينسر يصدقون بأن كايلب من فعل ذلك

- KeIso, Jackie ile konuşmuyor musunuz? - Asla, dostum. Jackie beni terketti.
كيلسو" , الن تاخذ "جاكى" ؟" - "محال , لقد هجرتنى "جاكى -

-Ama bu imkânsız, çünkü o sırada Carl Custer dört sokak ötede, zırhlı aracın içinde ölmekle meşguldü.
لكن محال أن يكون قد وقّع لأنه كان منشغلاً للغاية بالإحتضار على بعد 4 مربعات سكنية بداخل سيارة مصفّحة

- Tamam ama bu mümkün değil. Sonuçta bu Bay Sheikw'ın mitingi.
لا بأس بهذا، ولكن هذا محال لأنّها بعد كل ذلك مسيرة الشيخ

Olmasına imkan yok. İçeride ölü biri olsa kokusu dışarıya--
محال أن تكون هنا جثة بالداخل كنا لنشتم رائحتها

Yok artık. Viktoryen leydileri kullanır onu.
، محال السيدات الفيكتوريات يُرَوِحن على أنفسهن

Hayır, hayır. İmkanı yok. Onun gibi bir adam böyle bir yerde ölü yakalanmaz.
لا، لا، اللعنة، محال فرجل مثله لا يمكن أن يوجد ميتاً بمكان كهذا

Kesinlikle Olmaz. Hadi, bunu kutlamalıyız, ahbap. Mülakatı geçtik.
محال تعال، يجب أن نحتفلَ يا رجل، لقد اجتزنا التدريب