"محتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım
• muhtaç
• ihtiyacın
• ihtiyaç
• muhtaçlık
• ihtiyacı var
• ihtiyacı varmış

- Çok hızlıydı! Zamana ihtiyacım vardı! - Yere yat!
لقد كان بسرعة جداً ، كنت محتاج الي بعض الوقت

Elektriğe ihtiyacım var bilgisayardan Niebaum'un dosyalarına bakabilirim.
انا محتاج الكهربا00 ..علشان أشغل الكومبيوتر وأفحص ملفات نيبوم

Yüz dolarlık oyuncak alındığında muhtaç bir çocuğa hediye veriyoruz.
إشتري لعبة بقيمة 100 دولار وسنهدي لعبة مجانا لطفل محتاج

Belli ki, mesajımı almış ve beri aramamayı seçmiş. Şimdi muhtaç ve küçük düşmüş durumdayım.
واختارت عدم الاتصال بي الآن انا محتاج ومزدرى

Kendine yardım etsen iyi olur. Görünüşe göre... ihtiyacın da var.
أفضل لك أن تساعد نفسك من منظرك، أنت محتاج للمساعدة أيضا

Işık ölçere ihtiyacın yok, kadın parlıyor.
لستُ محتاج إلى مقياس ضوء إن المرأة تتوهج

Her inşa ettiğimiz 10 evle ihtiyaç sahiplerine bir ev inşa edebiliyoruz.
لذلك مقابل كل 10 منازل نبنيها، يمكننا بناء منزل لشخص محتاج.

Şu anda buna ondan daha çok ihtiyacım var.
انا محتاج الجحيم ده اكتر من القرف عمك هيربز دلوقت

Şimdi bana bak. Her şeye sahip olmak istediğin günlerde bana ihtiyacın olduğu gibi şimdi de benim sana ihtiyacım var.
الآن أنظر, أنا أحتاجك مثلما كنت محتاج لي

Bu işte iyi olmadığımı biliyorsun, ...ama bugün dışarı çıkıp, hayatımın en büyük maçını oynamadan önce seni aramak istedim, çünkü beni duymana ihtiyacım vardı.
لكن قبل ان اذهب الليلة والعب اضخم مباراه في حياتي اردت ان اتصل بك لاني محتاج ان اسمع منك

Sana yalan söyledim çünkü ben ayrıldıktan sonra dünyayı kurtaracak başka bir salağa ihtiyacım vardı.
كذبت عليك لاني محتاج الى احمق لينقذ العالم بعد ان ارحل

Hayır, hayır, hayır. Paraya hemen ihtiyacım var.
حسناً, لا, لا, لا أنا محتاج إلى المال في الوقت الحاضر

muhtaç birine gizlice yardım etmenin büyütülecek bir yanı yok.
مساعدة إنسان محتاج بالسر ليس هو بالأمر الكبير

Kutsal ilhama muhtaç olduğum anda hayatıma giriverdin.
لقد ظهرت في حياتي عندما كنت فعلا محتاج للالهام السماوي

- Yapma. - Yardıma muhtaç biri için parmağını bile kımıldatmazsın sen, - oysa Oscar koşa koşa gider.
أنت لن تقطع الغرفة لتساعد شخص ما محتاج هو يفعل

Doğru. ...veya muhtaç ve zavallı veya... sadece üzgün olsa da önemi yok.
أو محتاج ومثير للشفقة أو أعني متذمر بشكل حزين

Dün gece seni o kadar üzgün görünce biraz umut ışığına ihtiyacın olduğunu düşündüm.
فكّرتُ فقط حين رأيتكَ مستاء البارحة أنّكَ محتاج لبارقة أمل

Bişeye ihtiyacın olursa, ben buralardayım.
حسنٌ إذا كنت محتاج لأي شئ، تجدني هنا على بعد ميل بالأسفل.

Aşırı sahiplik ve muhtaçlık göstermeye başladı.
أصبح محتاج لي دائما ومهووس بي

En iyilerin bile bir koça ihtiyacı var.
فإن الأعظم في العالم محتاج إلى مدرب.

Mahoney aradı. Lassard'ın yardıma ihtiyacı varmış.
ماهوني اتصل و قالَ ان لاسارد محتاج مساعدة