"محقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedektif
• Detektif
• dedektifi
• Müfettiş
• dedektiflik
• dedektifsin
• dedektifle
• araştırmacı
• polis
• dedektife
• dedektifiyim
• dedektiftir
• Memur
• müfettişi
• dedektifsiniz

Seks Suçları'ndan bir dedektif atandı. Olay Yeri İnceleme'den başka bir uzmana devredeceğim.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

12 kişi arasından baskına katılmış olan dedektif var mı?
للـ 12 هل كان هناك أي محقق متعلق بالمداهمة ؟

dedektif James Gates diye biri yok. Onun adı Carry'di.
و لا يوجد محقق إسمه جيمس جيتس إسمه كان كارى

Fairview Detektif polisi, vurup kaçan bir araba tarafından öldürüldü, değil mi?
محقق بأوسمة في فيرفيو قتل في حادث صدم و هرب أليس كذلك؟

Söylemekten nefret ediyorum ama artık cinayet dedektifi değilsin.
أنا أكره أن أخبرك هذا ، ولكن انت لست محقق جرائم قتل.

Evet. Rick Brautigan, özel dedektif. Bu bölgede kaybolan insanları arıyorum.
أنــا محقق واتحرى عن اختفاء العديد من الناس في هذا المكأن

Washington Emniyet Teşkilatından eski polis, dedektif kıdemli. Yaklaşık 6 ay boyunca ortağımdı.
إنه شرطي سابق بقسم شرطة واشنطن، بدرجة محقق منذُ ستة أشهر، كان شريكي

Sizi temin ederim dedektif Britten, bu bir rüya değil.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

dedektif Gates hediye kahvaltı kazandığınıza dair bildiri var elimizde, Kingsgate'teki Sunflower Kafe'den.
محقق تلقينا ادعاء أنت استقبلت دعوة على إفطار مجاني في كافيه وسط المدينة

Ama kurnaz bir dedektif nereye bakacağını biliyordu, değil mi?
ولكن محقق ذكي، علم أين عليه أن يبحث، أليس كذلك؟

Bütün bunlardan sonra anlaşıldı ki burada tek gerçek dedektif olan benim.
فبعد كل شئ ، أنا الشخص الوحيد الذي هنا هو محقق فعليّ

Ne şerif, ne yardımcısı, ne de dedektif onu bulamayacak.
لا يوجد نقيب أو نائب أو محقق باستطاعته أن يجده

Stoktan dandik bir dedektif, hem ona ne ihtiyacımız var ki?
، مايكون محقق الماشية و لما نحتاجه على أيّة حال ؟

Kellesini 100 dolar için tehlikeye atacak bir özel Detektif örneğin.
ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه

Yo, Fransa'nın en iyi dedektifi.
لا ,أنه مغتاظ لوجود أشهر محقق هنا فى فرنسا

Bak, Brenda, benim yerime bayan bir Müfettiş ister miydin?
انظري بريندا , هل تريدين محقق نسائي هنا ؟ ؟

Ben polisliği bıraktıktan sonra dedektiflik için gereken standartlar çok düşmüş.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

Bu dünyadaki en iyi dedektifsin, ve beleşçi bir müşteriyi bulamıyor musun?
أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟

Medyum olduğumu düşünen bir dedektifle ve sırrımı bilen tek kişi olan adli tabip olan patronumla beraber çalışıyorum.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Eğer ben araştırmacı gazeteciysem, araştırmak zorundayım, değil mi?
إذا أنا محقق صحفي، لدي فلدي تكون قادرة على التحقيق، أليس كذلك؟

Noel boyunca gelip evimde kalacak bir dedektife ihtiyacım var.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Anlamıyorsun, ben NYPD dedektifiyim.
. انت لا تفهم . انا محقق في شرطة نيويورك

Bay Poirot bu soruşturma için görevlendirdiğim bir dedektiftir.
السيد بوارو محقق بوليسي مفوض رسميا فى تحقيق هذه القضيه بتكليف منى

Sonra diğer Memur geliyor. Kısa boylu, kızıl saçlıydı.
دخل محقق آخر و كان لديه شعر أحمر و كان قصير القامة

Diğer adamın da popo çimdikleme müfettişi olmadığını düşünmeye başladım.
و بدأت أفكر بالرجل الأخر أيضا. لم يكن محقق حقيقي.

dedektifsiniz ya, hoşlanırsınız demiştim, efendim.
أعتقد أنك تستمتع بالأمر يا سيدي كونك محقق و ما يتعلق بذلك