"محكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkı
• sağlam
• sıkıca
• hava geçirmez
• kilitli
• sıkmadınız

Bu demektir ki, insani değerlere ve etiğe hiç olmadığı kadar sıkı sarılmamız gerekiyor.
والذي يعني أنه يجب علينا ننتظر بشكل محكم أكثر من أي وقت مضى للقيم الانسانية والأخلاق الانسانية.

Oyuncular sıkı bir sosyal kumaşın dokunmasında ustadırlar.
اللاعبون موهوبون في حياكة نسيج إجتماعي محكم.

Başından sonuna, tüm işlem çok sıkı bir güvenlik sistemi gerektirir.
العملية باكملها مِنْ البدايةِ الي النهاية خاضعة لنظام أمني محكم

Ama şirketi yöneten aileye gelirsek hiçbirinin sağlam bir tanığı yok.
ولكن فيما يتعلق بالأسرة، ليس هناك واحد منهم مع ذريعة محكم.

Bu mekan, sizin araştırmanızdan sonra sıkıca mühürlendi.
المكان كان محكم حتى بعد قيامكم بفحص المشهد

Tuzak oluşturacağız, hava geçirmez bir tuzak... bir sürü ölü adamla dolacak.
..نقوم بعمل فخ, قفص محكم يمتلىء بالعديد والعديد من الموتى

Başından sonuna tüm işlem çok sıkı bir güvenlik sistemi gerektirir.
العملية باكملها مِنْ البدايةِ الي النهاية خاضعة لنظام أمني محكم

Öyle sıkı bağlayacağım ki kıpırdayamayacaksın.
سأربطك بشكل محكم حتى أنك لن تتمكن من التحرك

sıkı mücadele olacak.
عالى و منخفض في الأركان انه محكم الأغلاق

Onu bulduğumda battaniyeye sıkı sıkı sarılmıştı.
كان في بطانية عندما وجدته ملفوف بشكل محكم

Sayende, cephanedeki güvenlik çok da sıkı değildi.
الأمن عند مستودع الأسلحة لم يكن محكم بالظبط

Kocanızla sizin sıkı bir evlilik öncesi anlaşmanız var.
أنتِ وزوجكِ لديكما إتّفاق محكم قبل الزواج

Güvenlik neden bu kadar sıkı diye merak ediyorsanız, tüm şehrin gözü ve kulağıyız.
تتسائلون لما نظامنا الأمني محكم جداً لأننا العيون والآذان للمدينة بأكملها

Sana böyle düşündüren şey nedir? sağlam bir kaynaktan anlaşma istediğini duydum.
لديّ يقين محكم أنّها علي إستعداد للتسوية

sağlam bir mazerete ihtiyacın olacak.
سوف تحتاجين إلى عذر محكم عن وجودك حين حدوث الجريمة

Bir gözlem arabasına ihtiyacım olacak dolu bir 22, ve sağlam bir hikaye.
أنا الحاجة ستعمل سيارة مراقبة، لتحميل 0.22، والخلفية الدرامية محكم.

Elemanlarım bütün delikleri sıkıca kapattığınızı söyledi.
أخبرتني جماعتي بأنّك مختبئ بشكل محكم هناك

Yüzüne sıkıca tak. Şimdi camı açmanı istiyorum.
تأكد أنه محكم حول وجهها جيد , الأن أريدك أن تفتح النافذة

Beni hava geçirmez bir yere tıkma fırsatı ne kadar hoşuna giderdi değil mi?
ألا تحب فرصة أن تحجزني في قفص محكم السد؟

Bunu mümkün olan en hava geçirmez yere koymalıyız.
أكثر منه على أية حال. نحن بحاجة للحصول على هذه كما محكم وقت ممكن.

Sosyal medya dünyasına girmenizi sağlıyorlar ama kilitli ve hava geçirmez.
إنهم يسمحون لك بالإرتبط في شبكات التواصل الإجتماعي ولكنها منغلقة على نفسها بشكل محكم

Fazla sıkmadınız mı ki?
هذا محكم جداً,أليس كذالك؟