| Ya soba borusu nizamnamesine uy... ya da ceza yazılmasına hazır ol. | Open Subtitles | لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة |
| Hız yapıyordun, kenara çekmeni istedi. ceza yazmadığı için şanslısın. | Open Subtitles | كنت مسرعاً, وقد أرادك أن تتوقف والآن سيحرر لك مخالفة |
| Kırmızı numara 21 için faul. | Open Subtitles | هذه مخالفة على الاعب رقم 21 باللون الاحمر |
| Yeni Ajan İnceleme Kurulu Yeni Ajan Adayları tüzüğüne karşı her ihlali araştırır. | Open Subtitles | مجلس مراجعة العملاء الجدد يتحرى كل أو أي مخالفة لمدونة قواعد سلوك المتدربين |
| Bak gerçekten sadece küçük bir ihlal ve kimsenin umurunda olmazdı eğer... | Open Subtitles | انظر, انها فقط مخالفة بسيطة ولم يكن احد ليهتم لو لم يكن |
| Aslında, izinde olduğun zaman hariç aileni görmek kurallara aykırı. | Open Subtitles | طبعاً ، إنها مخالفة للأنظمة زيارة عائلتك ماعدا عند الإنصراف |
| Bu hızda giden birinin ceza yemek için vakti yoktur. | Open Subtitles | شخص يقود بهذه السرعة لا وقت لديه للحصول على مخالفة |
| Gidip kimin atış yaptığını bulup ceza keseceğim. | Open Subtitles | لدي النية بالبحث عن من يطلق النار و أحرر مخالفة |
| Polis olamaz, çünkü öyle olsaydı kenara çekip bize ceza yazardı. - Ama polis... | Open Subtitles | لا أعتقد بأنه من الشرطة لأن أذا كان من الشرطة لقام بتسجيل مخالفة علينا |
| Ona ceza yazacağım! Kıçını tekmeleyeceğim. | Open Subtitles | سوف أسجل له مخالفة على ذلك وسوف أنال منه |
| Işığı bekle. Yoksa sana ceza keserler. | Open Subtitles | انتظر الإشارة سوف تنال مخالفة عبور الشارع |
| Ne yapacak ki, faul mü çalacak? | Open Subtitles | ما الّذي سيفعله ، هل سيطالب بجزاء مخالفة باللعب؟ |
| , faul, ona ama hiçbir zarar boşalmak mı? | Open Subtitles | لا ضرر، لا مخالفة, و لكن هل قذفت بداخلها؟ |
| Bu adam, Joel Salatin, ona çılgın çiftçi diyorlar çünkü sisteme karşı "yetiştiriyor". | TED | هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة .. |
| Onu polise memurlarına karşı koyma, trafiği ihlal ve çömleğe zarar vermekle suçlayabilirim! | Open Subtitles | هو متهم بمقاومة السلطات، مخالفة الأحكام المرورية و أيضاً الدخول إلى البيوت لسرقتها لوبين، أنت مقبوضٌ عليك |
| İnsan bu tür arzularda çarpık eğilimler doğaya aykırı düşünceler gözlemleyebilir. | Open Subtitles | الى اشخاص في نفس مقامها ذو افكار مخالفة للفطرة |
| Öte yandan adam tekrar suç işlemişti ve şimdi daha sonra işlediği bir suç yüzünden sekiz yıllık hapis cezasında. | TED | هو، في الجهة المقابلة، ارتكب مخالفة وهو يخدم الآن فترة ثماني سنوات سجن بسبب جريمة لاحقة. |
| Biliyorsundur, polis soruşturmasına engel olmak ağır suçtur. | Open Subtitles | تَعْرفُ إعاقة تحقيق شرطةِ هَلْ مخالفة إجرامية؟ |
| Bu özellikle kuralları çiğnemek olmasa da büyük hayal kırıklığı yaratır. | Open Subtitles | لأن تلك لن تكون مجرد مخالفة للقواعد، بل ستكون تخييباً لأملي |
| Bu minibüs için bilet alırsam, Büyük belaya girer başım. | Open Subtitles | إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة |
| Hız cezamı görmezden geldi, cesur olduğumu söyledi. | Open Subtitles | أقنعته بعدم تحرير مخالفة سرعة لي، قال أنني شجاعة |
| Alınma Doktor ama, eğer Wraithler Cenova Kongresi'ne katılsalardı oradaki herkesle beslenmeye çalışırlardı. | Open Subtitles | لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك. |
| dürüst memur ise sizi bu rüşvete bağlı olarak alı koyamaz ve böylece baş belası bir trafik cezasını alırsınız. | TED | الشرطى النزيه لايمكنه إثباتها عليك كرشوة، وبناءً عليه، ستحصل على مخالفة المرور. |
| Daha fazla para kazanmak için bazı yasadışı işler çeviriyormuş. | Open Subtitles | لابد وأنه ارتكب أفعـالاً مخالفة للقانون لكي يكسب بعض المال. |
| O tür bir kanun çiğnemekten bahsetmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث عن هذا النوع من مخالفة القانون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 