"مختبئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saklanıyor
• saklanıyorum
• saklanan
• saklanıyorsun
• saklanırken
• gizli
• gizleniyor
• saklanıyordur
• gizlenmiş
• saklandığını
• saklanıyordu
• saklı
• saklanıp
• saklanıyordun
• saklanıyorsunuz

etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de Saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Onun korkusundan sandalyemin altına saklanıyorum ve o da bana eliyle işaret edip dişlerini gösteriyor!
أنا مختبئ تحت سريري خوفاً أن يظهر أسنانه

Bir yerlerde saklanan kocanızı bulmalısınız.
يجب أن تجدي زوجكِ ربما هو مختبئ في مكان ما ؟

- Tamam baba evinde oturup yardım uzmanından saklanıyorsun. Bu çılgınlık.
أنت مختبئ في منزلك من عاملة التحقيق، هذا جنون

Bu satırları şu an saklanırken yazıyorum, ve bir an önce söylemek istiyorum ki, şu an yazdığım her şey gerçektir çünkü biliyorum ki, ileride baskı zoruyla bunun aksini söylemek durumunda kalacağım.
اكتبُ هذه الرسالة وانا مختبئ مسرع لأقول بأن كل ما اكتبه هنا هو الحقيقة وكلي علم أني سأجُبر في المستقبل لتغيير معتقداتي.

Bu dünyadaki pek çok tehlike, maskelerin ardında gizli.
الكثير من الخطر في هذا العالم مختبئ وراء أقنعة

Şu anda gizleniyor. Nerede söyleyemem.
إنه مختبئ الآن ولن أقول لك أين

Belli ki bizi atlatmaya çalışıyor. Muhtemelen şehirde bir yerde saklanıyordur.
من الواضح انه يحاول ان يُضللنا ربما هو مختبئ هنا فى المدينة

Bir deniz mağarasında Saklanıyor. Canavarın mesajı çok net.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Tamamen dağılmış durumda, pis kokuyor, aç ve kirli ve şimdi de derede Saklanıyor.
رائحته كريهة وجائع وجسمه قذر والآن هو مختبئ

Sonra ona erkenden dişçiye gideceğimi söyledim. Şimdiyse gidene kadar burada saklanıyorum.
اخبرتها أنّي ذاهب إلى طبيب الأسنان، وها أنا مختبئ على أريكتكِ حتّى رحيلها.

Tüm dünya üzerinde En güçlü orduya sahibiz, en gizli ajanlar ve kusursuz teknolojiye, ama Afghanibaluchapakiwaziristan'da saklanan bir adamı bulamıyoruz?
اعني انه لدينا الجيش الاقوى والجواسيس الاذكى والتقنية الاعلى في العالم اجمع لكننا لم نسطتع ايجاد شخص مختبئ

Güvensizlik maskesinin altında saklanan güzelliği yani.
إنّه مختبئ تحت قناعٍ من إنعدام الثقة بالنفس

Hayır, sen gel! Hatununun arkasına mı saklanıyorsun?
كلا، اقترب أنت هل أنت مختبئ خلف عشيقتك، أيها المنحرف الصغير؟

Şimdi de, sıskanın arkasında saklanıyorsun.
الآن أنت مختبئ خلف الرجل النحيف

Neden araştırmanı burada saklanırken yapmıyorsun?
إذا لماذا لا تقوم فقط بإجراء أبحاثك بينما أنت مختبئ هنا؟

Stewie, tüm akşam boyunca arkada gizleniyor muydun?
ستوي، هل كنت مختبئ بالخلف طوال المساء؟

Belki yatağın altına saklanıyordur ve birden çıkacaktır gibi. Böyle yapardı.
كأنـّه مختبئ تحت السرير وسيخرج، هذا ما كان يفعله عادةً.

Üç bacaklı hamamböceğini bir piyano ile karıştıran bile olsa... burada gizlenmiş birisini bulmamız için dua etsen iyi olur.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

Bir korku filminde, kötü adamın o karanlık odada, kapının arkasında saklandığını bilmek nasıl bir his?
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Hayır, kayıp değildi. saklanıyordu.
لا , لم يكن تائه , لقد كان مختبئ

Bu sesleri yakalamaya, saklı bir kuştan çıkabilecek en ufak hışırtıyı duymalarına yardımcı oluyor.
،هذا يساعد على إلتقاط الصوت هذا يمكنه من سماع أخف حفيف لطيرٍ مختبئ

Ortağı muhtemelen saklanıp meydanı dikizliyordu.
أرجّح أنّ شريكه مختبئ" "في مكان ما يراقب

Oh. Demek burada saklanıyordun.
إذن أنت مختبئ هنا

Neden burada saklanıyorsunuz?
لماذا انت مختبئ هنا ؟