"مختلفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı
• başka
• değişik
• farklıydı
• farklısın
• ayrı
• değişti
• çeşitli
• farklıdır
• farkı
• farklıyım
• bambaşka
• aynı
• değişikti

Otelde ona ilk baktığım sefere kıyasla şimdi çok farklı görünüyor.
تذكرني بتلك اللحظات عندما اجتمعنا في الفندق إنها تبدو مختلفه جدا

Otelde ona ilk baktığım sefere kıyasla... şimdi çok farklı görünüyor...
تذكرني بتلك اللحظات عندما اجتمعنا في الفندق إنها تبدو مختلفه جدا

Bunu anladıkları zaman size farklı gözle bakarlar. Sen önemli bir doktorsun.
حالما يرونها ، فينظرون إليك بطريقةٍ مختلفه أعني ، أنت طبيبٌ شهير

İngilizlerin kendilerine ait çok başka bir eğlenceleri vardı.
البريطانيين كان لديهم وسيلة ترفيه مختلفه تماماً

Bilirsin, senin okumaktan hoşlandığın kitaplar gibi, ama biraz farklı.
تعلمين , نمثل هذه الكتب التى تقرأينها لكنها مختلفه فحسب

Ama ishalde de bir fışkırma var, ancak farklı bir delikten.
و الإسهال هو أيضاً رذاذ لكن لكنه يخرج من فتحه مختلفه

Cate ve Baze var diye farklı olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين انك عندما امتلكتي كايت وبايز انك مختلفه ؟

Son iki aydır her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Birbirinden farklı olsun ki, kime ait oldukları belli olsun.
كلها مختلفه لذا تستطيع أن تعرف هذا لمن وهذا لمن

Eğer farklı koşullar altında tanışmış olsaydık arkadaş olur muyduk?
لو كنا إلتقينا في ظروف مختلفه أممكن أن نكون أصدقاء؟

Aptalca biliyorum ama onları her defasında farklı şekilde saçıma takıyorum o yüzden içlerinden bir tanesi terk edilmiş hissedecek.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

Aslında, aile içinde, bireyle farklı zamanlarda kontrolü ele alır.
الأمر هو في العوائل الناس يأخذون المسؤوليه في أوقاتٍ مختلفه

Daha farklı olur muydu bilmiyorum ama bize o şansı hiç vermedin.
لااعرف ان كانت ستكون الامور مختلفه او افضل,ولكنك لم تعطنا تلك الفرصه

Bunu farklı nedenlerden yapıyoruz ama yardımımıza ihtiyacı olanlar var.
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه ولكن الاناس يحتاجون الى مساعدتنا

Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.
وسمّي كذلك بالطبع لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه

Konuşulan 5 yada 6 farklı aksan var.
يوجد في هذا البلد بينما انا اتكلم الان 6 لهجات مختلفه

(Alkış) Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.
تصفيــــــق أفغانستان تبدو مختلفه جدا من هنا في أمريكا

Başkalarının başka kanunları var. Yoksa dünyayı sen mi yönetiyorsun?
الأشخاص الآخرين يعيشون بقوانين مختلفه أم هل القانون الخاص بك هو الذى يجب أن يحكم العالم ؟

değişik yollardan. Özetle bize bir silah verip kaçmamıza yardım etti.
حسناً بطرق مختلفه ، لقد اعطانا سلاح و ساعدنا فى الهروب

Ama bu kez olay farklıydı.
لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Onlardan böyle bir şeyi isteyemem ama, Hanna, sen farklısın.
لا أعتقد ذلك منهم أيضاً ولكن ، هانا أنتي مختلفه

Ama bunların size yedi ayrı değil de yedi aynı gömlek olduğunu söylesem?
لكن ماذا لو قلت لكم انها ليست سبع قمصان مختلفه بل نفس القميص؟

Lakin sizi temin ederim ki, Zeyna değişti.
ولكنى استطيع ان اضمن لكم ان زينه اصبحت امرأه مختلفه لقد رأيت ذلك بنفسى 297 00: 29: 57,457

Aşağıya doğru pek çoğunun çökmesine neden olan çeşitli aşamalar boyunca ayıklamalar yaparsınız.
فانت تتخلص من العديد منها خلال مراحل مختلفه التي تجعل الكثير من هذه تفشل

Diplomasi, kapı kırmaktan farklıdır.
بيننا وبين ، الروس ، وبين الايرانيين الدوبلماسيه وهي مختلفه عن اقتلاع الأبواب

Acaba New York'un Yeni Delhi'den bir farkı var mıydı ?
تسائلت, هل كانت نيويورك مختلفه عن نيو ديلي؟

Ben de çıktığın diğer kadınlardan farklıyım ya da çıkabildiğin diğer kadınlardan.
انا مختلفه ايضا عن النساء الأخري التي واعدتهن او اخري تستطيع ان تواعدها

Cesedi yere düştüğü anda durum bambaşka bir hal aldı.
فى اللحظه التى تلمس هذه الجثه الأرض ستكون الصفقه مختلفه.

Bilmiyorum, belki biraz paranoya yapıyorum ama sesi biraz... değişikti.
لا اعرف ، ربما انا مذعوره و لكنها بدت مختلفه