"مخفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmez
• saklı
• saklanan
• saklanmış
• gizli bir
• bihaber
• sakladım
• saklanıyor
• saklanmak
• Gizlenmiş
• görünmezim
• gizleniyor
• saklanmıştı

Ne düşünürlerse düşünsünler,kesinlikle senin görünmez olduğunu düşünmüyorlar.
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي

Bu bildiğim kadarıyla, İkinci Dünya Savaşı sırasında savaş gemilerini radara karşı görünmez yapmak içindi.
هو كان برنامجا أثناء الحرب العالمية الثانية لإعادة سفن حربية مخفي إلى الرادار.

Vikipedi yazılarının bana söylemediği şey, buz tabakası altında suyun saklı olduğu, çünkü o zaman bunu bilmiyorduk.
الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية، لأننا لم نكن قد عرفنا ذلك بعد.

Şimdi altın kitabın nerede saklı olduğunu bulmalıyız.
الآن نحن فقط يجب أن نكتشف حيث أنّ الكتاب الذهبي مخفي.

Frekansta saklanan ikinci bir video sinyali buldum.
وجدت أن هناك تغذية لتسجيل فيديو مخفي في التردد.

Fakat bu iddia siyasi önyargılar ardına saklanmış belagat bir tuzaktır.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Bu gizli bir salgın ve bu istismarların çoğunu bakıcılar veya aileler yapıyor.
إنه وباء مخفي. معظم هذه الانتهاكات تحدث بمتناول أيدي أصحاب الرعاية أو العائلة.

ve bizim sarhoş bir kuzenimiz, deli bir teyzemiz, ve görünmez bir babamız var.
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة وأب مخفي

Ama tabii bu gözle görünmez. Uzay aracı için çok zararlıdır ve elektronik aletleri bozabilir.
لكنّه بالطبع مخفي وهو يمكنه أن يُتلف سفن الفضاء والإلكترونيات

Pekala, insan gürültüsü sandığım bir şeyler duyunca emin olup size bağırmaya aşağı indim ve görünmez bir şey bana saldırdı.
حسناً، لقد ظننت بأنّي أسمع ضوضاء الحفل، لذلك نزلت لأتفقد الأمر، و أُوبِّخكم، فتعرضت للهجوم من قِبَل شيء مخفي

Veyahut görünmez boya yapabilirsin.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه، مثل , طلاء مخفي.

Eğer bu şey görünmez mürekkeple çizilmişse, onu nasıl göreceğiz?
الآن إن كان هناك شيئ مخفي , كيف نراه ؟

Hoo fazlalıklar, kendinizi rezil ediyor olmanız biz diğerleri için hala görünmez olmadığınız anlamına gelmez.
أوه، بالمناسبة، فقط لأنك تجعل منظر أنفسكم، هو لا يعني بأنّك لم ما زلت مخفي إلى نحن الباقون.

"Mezarın anahtarı uzun süredir kayıp. Büyük Mavi Yılan tarafından yutuldu ve onun bağırsaklarında saklı."
مفتاح القبر تم فقدانه لقد إبتلع من ثعبان أزرق عظيم وهو مخفي ضمن أمعائه

Orası saklı bir vadi, her türlü kötülükten sihirli bir şekilde saklanmıştır.
إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور

Ve insanlardan saklı bir dünyaya ait olduğumu öğrendim.
فقط كيف اكتشف انني انتمى الى عالم مخفي عن البشر

Onlara istedikleri bir şeyi verdiniz, şu anda fabrikada saklanan bir şeyi.
لقد أعطيتهم شيئا يريدونه شيء مخفي الآن في المصنع

Buralarda bir yerlerde saklanmış bizi izlediğine bahse girerim.
.أراهن أنه هنـا , ينـظر إليـنا , من مكـان مخفي

Sabit diskinin Gizlenmiş bir bölmesinden gizli bir e-posta adresini yönetiyormuş.
كان يُدير بريداً إلكترونياً سرياً من داخل قسم مخفي بقرصه الصلب.

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

Kutu işini hallediyordum, ki güzelce ve güvenli bir şekilde sakladım.
.كنت اتخلص من الصندق وهو الان مخفي في امان

Bu tarih öncesi türün kemikleri arasında bir yerlerde dolaşan Grumplar'ın saklanıyor oldukları kuşkusuz düşünülebilirdi.
يمكن للمرء أن يستنتج أن التجول في مكان ما ,عبر عٍظام هذه الوحوش القديمة .كرامبز بالتأكيد سيكون مخفي

Tüm olanlar sadece bir numaraymış gibi davranmak 50 dolarlık birkaç ucuz hilenin arkasına saklanmak sadeliğin arkasına sığınmak.
اظهره كتمثيل مخفي خلف خدعة 50 دولار مخفي عن رؤية البصر

görünmezim ben! Kes şunu! Şimdi!
أنتي لا تستطيعي رؤيتي أنا مخفي الآن

Poirot'nun hiçbir şey bulamamış olması, çok şey gizleniyor demektir.
في الواقع حقيقة أن بوارو لم يكتشف شيئًا ذلك يعني بأن هناك أمرًا كبيراً مخفي

Arka koltuğun altına saklanmıştı bu. Kaydedilmemiş ön ödemeli telefon.
هذا مخفي تحت مقعدك الخلفي دفعات غير مسجلة أينما تذهب