"مدارس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okullara
• okul
• okula
• okullar
• okuluna
• okuldan
• okullarında
• okullardan
• okullarının
• okulda
• okulları
• okullarda
• okulu
• eğitim
• okulunda

Asıl sorun, eski eşinizin diğer okullara başvuru yapmama hatasına düşmesi.
المشكلة الحقيقية أن طليقتك فشلت بتقديم طلب تسجيل في مدارس أخرى.

Film sektöründen pek anlamam ama 6 ay önce bu okul işi bir rüyaydı gel gör ki pazartesi günü görüşmelere başlayacağım.
اسمع, لا أعرف أي شيء عن عمل الأفلام ولكن قبل ستة أشهر مدارس البذور كانت مجرد خيال ويوم الاثنين سأقوم بمقابلة المقاولين

Hepimiz daha iyi hayatlara sahip olacağız Annie ve Josh özel okula gidecek
لا أعتقد ذلك ستكون هذه حياة أفضل , يمكننا أن ننقل آني و جوش إلى مدارس خاصة

Bazı şehiriçi durumlarına geri dönüp inceliyoruz buralarda mahalleler yaratmıştık okullar yapmıştık ama ikisi arasında bağlantı kurmamışız.
نحن أيضاً سوف نرجع إلى حالات في داخل المدينة حيث قمنا ببناء أحياء سكنية وببناء مدارس لكننا لم نقم بربط الإثنين.

Doğrusu, üniversiteden sonra yedi sanat okuluna başvurdum, ve tümünden de reddedildim.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

On farklı okuldan kovulduğun için buraya taşındığınızı duymuştum.
سمعت أن والداك إنتقلا إلى هنا لأنك طردت من مدارس مختلفة.

Ve biz Kuveyt'te devlet okullarında görev yapacak ilk müslüman olmayan öğretmenlerdik.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

Ki onlar sadece güvenli mekanlarda yaşamak ve çocuklarını güvenli okullara göndermek istiyorlar.
و يقف بصف العائلة الأمريكية التي تريد فقط العيش في أحياء آمنة و إرسال أبنائها إلى مدارس آمنة

Araba. Çocuklarını özel okullara yollamak.
البيت ، السيارة ، ارسال اولادكم إلى مدارس جيدة

Daire alabiliriz, çocuklarımızı iyi okullara yollayabiliriz.
يمكننا شراء شقة .. ارسال اولادنا إلى مدارس جيدة

Tüm bu karmaşıklık ve bununla gelen belirsizlik içinde onların insan olmasına izin verdiğimiz bir okul düşünün.
مدارس حيث نسمح للطلاب بأن يكونوا بشرًا، مع كل من الفوضى وعدم اليقين لابد أن تأتي مع ذلك.

Yüksek başarılı sistemler öğretmenleri ve okul müdürlerini daha yaratıcı yaptılar.
أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين.

Belki okula ve işe gitmekten bile vazgeçebiliriz.
و نختبئ في مكان آخر و ربما لا نذهب إلى مدارس أو أعمالنا

Burası kapanırsa, başka bir okula gitmemiz gerekir, yani normal bir okula
إذا تم إغلاق هذا المكان علينا أن نذهب إلى مدارس أخرى

Fonun birazı yeni katedraller inşa etmek ve laik okullar açmak için kullanılmıştı.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

- Aferin evlat. Her zaman çalışmak aptallıktır derdi. Ben dünyanın en iyi okuluna gidiyordum.
واخبرني ان افضل مدارس الحياه هي مدرسه طريق بيلمونت

Üç yıIda, üç okuldan atıImamış olmak gibi bir avantajı vardı.
كانت محظوظة حتى لا يتم طردها من ثلاث مدارس فى ثلاث سنوات.

insanlaar sevdiklerinden değil korktuklarından dolayı oy verirler. Bunu Pazar okullarında veya Whittier Birliği oyunevinde öğretmezler.
لم يتعلم أحد ذلك في المدارس الراقية أو في مدارس ويتيير

Gönüllü takımda adanın her tarafından çocuklar var, hem uluslararası hem de yerel okullardan.
تتضمن المجموعة على أطفال من جميع أنحاء الجزيرة، من مدارس دولية ومحلية.

Manchukuo okullarının resmi dili Japonca olacak.
اللغة اليابانية ستكون الأولى في مدارس مانشو كيو

Henry'nin yatılı okulda iki çocuğu var. Onları hiç aramaz.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

Bütün kung fu okulları olarak imzalı bir dilekçe sunabiliriz.
يمكننا أن نقدم طلب موقع من جميع مدارس الكونغ فو

İki küçük oğlu, artık o kadar küçük değiller ama iki küçük oğlu okuldaydı, farklı okullarda.
طفلاها الصغيران، لم يعودا صغيرين بعد ذلك، ولكن طفليها كان كلاهما في المدرسة، مدارس مختلفة.

Bundan dolayı ki bizim bütün okullarımız ortalama bir İngiliz okulu.
ولذا, فإن جميع مدارسنا عبارة عن مدارس ذات مناهج إنجليزية

Burada lise öğrencileri lise öğrencilerine eğitim veriyor.
وهنا طلاب مدارس الثانوية .. يقومون بتعليم طلاب مدارسهم الثانوية

İtalyan okulunda eğitim görmüş bir enstrüman yapımcısıydı Viyana'da.
لقد كان صانع آلات في فيينا، تعلم في مدارس إيطالية.