| Sarayın güney ucunda, bir tünele açılan bir giriş var. | Open Subtitles | هناك مدخل سري بالنهاية الجنوبيه .للقصر يؤدي الي نفق الهروب |
| Odaya giriş için şehrin dışında ayrı bir yol var. | Open Subtitles | يوجد مدخل آخر إلى الغرفة عن طريق فيض خارج البلدة |
| Mağaraya olası her girişi korumak için Ajan Dixon'la bir saha oluşturacaklar. | Open Subtitles | هم سيؤسّسون حافة مع الوكيل ديكسن لحراسة كلّ مدخل محتمل إلى الكهف. |
| Neredeyse bir kilometre yerin altında ve yüzeyden bir girişi yok. | Open Subtitles | إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح |
| Gidip eşyaları arabaya koy ve arabayı mezarlık girişine getir. | Open Subtitles | ضعي الاشياء في السياره وبعد ذلك قودي الى مدخل المقبره |
| Sadece terkedilmiş depodaki birinci seviye girişini bulmak çok kolay dedim. | Open Subtitles | قلتُ فقط أنّ مدخل المُستوى الأوّل للمُستودع المهجور كان سهل الإيجاد. |
| Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver. | Open Subtitles | ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة |
| Her giriş için, sadece onun sesi, el izi ve göz taraması gerekiyor. | Open Subtitles | كل مدخل يحتاج بصمة صوت وبصمة اصبع وتمزييز قزحية العين بواسطة الشخص وحده |
| Oyuncular giriş kartı kullanmaz çünkü oyuncu kapısından içeri girerler. | Open Subtitles | اللاعبون لا يستخدمون بطاقات الدخول لأنهم يدخلون من مدخل اللاعبين |
| Takip etmek çok riskli. Başka giriş, çıkış yolu yok. | Open Subtitles | تتبعه به خطورة شديدة فلا يوجد مخرج أو مدخل آخر |
| Bodruma hizmet girişi dışında başka bir giriş var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أي طريق آخر للأسفل بخلاف مدخل الخدمات ؟ |
| Şimdi gördüğümüz yer evin giriş kapısı. | TED | و نرى أن التركيز انتقل الى مدخل المنزل. |
| Öncelikle, tünelin giriş ve çıkışını şehrin dokusuna belirgin olmadan entegre edebilmeniz lazım. | TED | أولًا، يجب أن تكون قادرًا على دمج مدخل ومخرج النفق بسلاسة مع بنية المدينة. |
| Kurşun girişi sağ üst omuz, çıkış arka trapezius kası. | Open Subtitles | مدخل الجرح إلى العضلة الدالية وخرجت عن طريق قلنسوة العضلات |
| Tam şurada metro girişi, tam şurada da otobüs durağı var. | Open Subtitles | لدى مدخل لمترو الأنفاق هنا لدى موقف حافلة رحلات سياحية هنا |
| Tadım için, mağazanın girişine yakın küçük bir stand kurduk. | TED | ووضعنا كشك للتذوق قرب مدخل المتجر مباشرة |
| 2011'e geri dönersek, Brent bir grup yürüyüşçünün Youtube videosunda bu mağaralardan birinin girişini rastgele bulduklarını gördü. | TED | سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف. |
| 15 saniye içinde siyah bir "Jeep" park alanı girişinden gelecek. | Open Subtitles | في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات |
| Her köşesinde taş olan bir kırmızı ya da mavi üçgen elde ettiğinizde zamanda sizi günümüze geri getirecek bir kapı açılıyor. | TED | بمجرد أن يتكون مثلث أحمر أو أزرق باستخدام عقدة عند كل نقطة، يُفتح مدخل الوقت ذلك والذي يمكنه أن يعيدك إلى الحاضر. |
| Bunu dinle. "Kulübün yanındaki koridor çok dar." | Open Subtitles | استمعي إلى هذه " ممر بالقرب من مدخل ضيق جداً " |
| İs lekeleri su ısıtıcısı girişinin yangın esnasında çıkık olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | التلوث بالسخام يدل على ان مدخل المياه تم نزعه اثناء الحريق |
| Başka bir geçit yok. Bunun sadece bir ambar olduğunu düşünmüyorsun değil mi? | Open Subtitles | ـ ليس هناك مدخل آخر ـ تظن أنه مجرد مخزن، أليس كذلك؟ |
| Merdivenlerin büyük bir girişe işaret verdiğini düşünün ve o anın yıldızı olduklarını. | TED | فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة. |
| Doone kapısının ordaki ölü ağacı gözetle. | Open Subtitles | يجب أن تراقب باستمرار الشجرة الميتة التي تقع عند مدخل القرية |
| Çukurlar dolup taşıyordu ve lağım, SS yemekhanesinin önüne akıyordu. | Open Subtitles | الحفر غير محكمة ويفيض منها الماء وكان قيح الجثث يتواجد عند مدخل مطعم القوات الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 