"مدمنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağımlısı
• bağımlı
• keş
• bağımlısıydı
• bağımlısıyım
• bağımlıyım
• bağımlısısın
• müptelası
• bağımlısın
• keşin
• bağımlıydı
• alkolik
• müptela
• esrarkeş
• bağımlılık

Ama o zaman ciddi bir... uyuşturucu bağımlısı olduğunu öğrendik..
و لاحقاً تم إكتشاف إنها مدمنة على البربيتوريت و الكوكاين.

Evet. İyileşmekte olan bir V bağımlısı olmayan bir yere.
نعم ، منزل لا تعيش به مدمنة سابقة على الدماء

Bu okul krize bağımlı olduğu için aşırı tepki veriyorsunuz.
أنتم تبالغون بردة فعلكم لأن هذه المدرسة مدمنة على الأزمات

Rehabilitasyona gelmeye bağımlı. Buraya geldiğimden beri benim iyileşmeme takmış durumda
هي مدمنة في القدوم لمركز التأهيل منذ ان اتيت الى هنا

O keş dediğin kız bacanağının karşısına çıktı ve dayandı.
هل تعلم ماذا؟ مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك

Küçükken, çizmeyi çok severdim ve bildiğim en yetenekli ressam annemdi. Ancak annem bir eroin bağımlısıydı.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Altın rengi üstlü olan kız kokain bağımlısı göbeğinden bile çekmene izin verir.
الفتاة التي ترتدي سترة ذهبية ، إنها مدمنة ستجعلك تتنفس المحدرات من بطنها

Annesi eroin bağımlısı olduğu için daha çok akrabaları tarafından yetiştirilmiş.
نشأت من قبل عشيرتها، لأن والدتها كانت مدمنة هروين.

Uyuşturucu bağımlısı ve dört aylık hamile.
إنها مدمنة على المخدرات وهي حامل في الشهر الرابع

Görünüse bakılırsa bir neroin bağımlısı, katilimiz gibi.
يبدو أنها كانت مدمنة للنيوروين أيضا مثل قاتلنا هنا

Annem beni buraya uyuşturucu bağımlısı olduğu için gönderdi.
أرسل لي أمي هنا ل فهي مدمنة على المخدرات سخيف

Hayır. neden bu kadar aktris içinden... bağımlı bir porno yıldızını seçtiniz?
كلا، ولكن لماذا وقع اختيارك علي ممثلة أفلام إباحية، معروف أنها مدمنة مخدرات؟

bağımlı olmak zor iştir. Bir çetenin başı olmak daha da zordur.
من الصعب أن تكون مدمناً، وكونك قائد لمجموعةٍ مدمنة فذلك يعقّد الأمور بشكلٍ أكبر

Zamanında bağımlı olmasaydım, ondan asla vaçgeçmezdim.
وأنني لم أكن لأتخلى عنه قط لو أنني لم أكن مدمنة على المخدرات وأعيش في فوضى

Herkes keş bir kaltağa fahişelik yaptırabilir.
أي متسكع يستطيع إحضار عاهرة مدمنة لتعمل مع الرجال

Uyuşturucu bağımlısıydı ve erkek arkadaşı da öyle.
هي كانت مدمنة مخدرات ، وهكذا كان صديقها.

Alkoliğim, uyuşturucu bağımlısıyım, küçük bir barda düzülen bir kaltağım değil mi?
انا مدمنة كحول, ساقطه, و مدمنة مخدرات, فاسقه التي تتردد حول البار

- Sen içiyorsun. - Evet. Ben bağımlıyım.
أنتي تدخني ذلك صحيح، وأنني مدمنة

Sen yalnız, yaşlı, ümitsiz, beş para etmez bir uyuşturucu bağımlısısın!
إنك مجرد عجوز وحيدة يائسة مدمنة مثيرة للشفقة

Ama bir kızım olsaydı, uyuşturucu müptelası olarak doğmasına izin vermezdim.
لكن لو كان لدي بنت .. فلن أدعها تكون أبنة مدمنة مخدّرات

Bence büyük olasılıkla kanser bile olmayan yalancı bir bağımlısın.
أعتقد أنك مجرد مدمنة كاذبة و التى ربما حتى تكذب بشأن مرضها بالسرطان

Eli silahlı bir keşin 17 yıllık bir ticarethaneyi... batırmasına izin vermeyeceğim.
.. انا لن اسمح لـ مدمنة تحمل مسدس تدمر عمل له 17 سنه

ve kaçamıyordu çünkü bu ilişkiye bağımlıydı ve parası yoktu.
و لم تستطيع الخروج لانها كانت مدمنة على العلاقة و لم يكن لديها المال.

alkolik olduğumu sanmayın. İstersem bırakabilirim. Yalnız istemiyorum.
لا تظنان أني مدمنة بوسعي أن أتوقف وقتما أريد، لكني لا أريد

Her neyse, tamamen dumanlıyım; ama sakın beni müptela sanma.
على كل حال, أنا منتشية تماما, و لكن ليس معناه ذلك أنني مدمنة.

Üçüncüsü, dul kadın esrarkeş başını kaldırıp uğraşmayabilir.
ثالثاً لأن الأرملة مدمنة قد تقبل بالتسوية

Riske bağımlılık hakkında bana söylediğiniz şeyler gitgide tehlikeli şeyler yapmak...
إن ما قلته عني في كوني مدمنة على المخاطرة و أنني أريد أشياء أكثر خطورة