"مديرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müdürü
• yöneticisi
• Müdür
• yönetici
• yöneticisiyim
• Müdürüm
• müdiresi
• başkanı
• sorumlusu
• patronu
• menajeri
• Müdire
• müdürüydü
• Baş
• şefi

Tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Böylece oranın müdürü Sally, gündüzleri bana konuşmayı öğretiyordu. Bu pek de kolay değildi, çünkü çocukken insan her şeyi hemen kanıksıyor.
بينما قامت سالي مديرة المكتب بتعليمي الكلام في الصباح كان صعبًا،لأنه في الطفولة تدرك الأشياء كما هي

Millet, bu ekibin idari yöneticisi benim ve bu vakayı almıyoruz, nokta.
يا رفاق، أنا مديرة هذا الفريق ونحن لن نقبل هذه القضية، نقطة.

Müdür Song, biz gidelim mi?
مديرة سونغ، أيجب علينا المضي قدما من دونك؟

Sorumlu yönetici
مديرة مستشفى المحاربين قطاع المدينة المركزى

Anne, ben halkla ilişkiler yöneticisiyim, seks işçisi değil.
أمي، أنا مديرة العلاقات العامة وليس عاملة جنس

"Armour Et Paket Şirketi'nde 23 yıllık büro müdürü olan Bayan Augustine Sifert ve geçen cuma, maaşları çalıp kaçanlarca öldürülen şirket koruması William Bechtel'in cenazesi.
جنازة الانسة اوجستين سيفرت لثلاثة وعشرين سنة مديرة مكتب تعبئة اللحوم ووليام بيتشل حارس الشركة الذين قتلا الجمعة الماضية

o otelimizin ziyafet müdürü
إنها مديرة قسم الطهي بالفندق سونيا كابور

Para sıkıntısı olan bekâr bir restoran müdürü olduğumu, ve hala kardeşlerimle büyüdüğüm evde yaşadığımı mı?
أنني متضايقة مادياً، وأنني مديرة مطعم وحيدة لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟

Tesadüfen okul müdürü ile karşılaştık ve Cristina onu çok etkiledi.
قابنا مديرة المدرسة مصادفةً و أعجبتها كرستينا

Kendisi transseksüel güzellik yarışması yöneticisi.
كانت مديرة لوكالة استعراض للمتحولين جنسيًا.

PH: Bir TV'nin yöneticisi olmak ister miydin?
هل تتمني أن تكوني مديرة لشبكة بث تلفزيوني ؟

Bu civardaydım, Müdür girmeme izin verdi.
كنت في الأنحاء، وطلبت من مديرة المبنى أن تُدخلني

- Gidecek başka yerim yoktu. Ve Müdür beni sevdi.
لم يكن عندي مكان أذهب إليه كما أن مديرة المصحة أعجبت بي

Jackie Kallen boks tarihindeki en başarılı kadın yönetici... ve altı farklı ağırlık sınıfında şampiyon idare eden ilk kadın oldu.
اصبحت جاكي كالان أشهر مديرة أعمال في تاريخ الملاكمة والمرأة الوحيدة التي أدارت أعمال أبطال الملاكمة في ستة أوزان مختلفة

- Önde gelen bir halkla ilişkiler firmasında müşteri yöneticisiyim.
ما هو عملك؟ إنني مديرة حسابات في شركة رائدة في العلاقات العامة

Günaydın Bay Müfettiş. Ben Müdürüm.
صباح الخير سيدي المفتش أنا مديرة المدرسة

Bu yıl, Dr. Susan Choi, Robards'ın müdiresi... besteleri kendisi değerlendirecek.
هذه السنة الدكتورة سوزان شوا، مديرة معهد روبارد ستقوم بمهمة الحكم

Ancak, Gryffindor Takım başkanı olarak gerekli cezanın belirlenmesi Profesör McGonagall'ın sorumluluğunda.
مع ذلك بصفتها مديرة منزل جريفندور الأستاذة ماكجوناجال هي التي ستحدد الإجراءات الملائمة

Şimdi seninle stüdyo sorumlusu Elaine olarak değil eski karın Elaine olarak konuşmak istiyorum.
ليس كالىن مديرة الاستديو ولكن كالين زوجتك السابقة

Umursamadı, kulüp patronu olmak için dans etmeyi bıraktı.
هي لم تهتم فقد توقفت عن الرقص و أصبحت مديرة الملهى

Çok dikkatli. İki işte çalışıyormuş. Müzik menajeri olmak için.
ذات روح عالية , إنها تعمل في وظيفتين لتصبح مديرة موسيقى أي كان ذلك يعني

Şu anda Clevedon'da yaşayan eski bir Müdire, tekrar çalışmaya başlayabileceğini ima etti.
مديرة منزل سابقه تعيش في كليفدون قالت أنها قد تكون مستعده للعوده للخدمه

Kaşmir bir süveter giyen büro müdürüydü. Kartuşu değiştirmenin, onun işi olduğunu sanmıyorum.
كانت مديرة مكتب ترتدي سترة من الكشمير أشك أنّ تغيير الخرطوشة هو من مسؤوليتها

Ülkenin en büyük 25 ajansından birinin Baş metin yazarısın.
أنتِ مديرة الكتّاب في أحد أكبر 25 وكالة في البلاد.

Dört ay önce beni bir şantiye şefi uğruna terk etti ama, evi istememe şaşırıyor.
لقد هجرني قبل 4 أشهر جراء مديرة مواقع ويتفاجأ أنني اريد المنزل