"مدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New
• borçluyum
• borçlusun
• borçlu
• kasabası
• şehir
• şehrini
• şehirden
• kasabada
• şehri
• kasabaya
• şehrinden
• City
• şehrin
• şehirde

İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.

Bu adama. Buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

Çocukluğundan bu zamana kadar sana biz baktık. Bize borçlusun.
من أجل مراعاتك من الطفولة حتي الآن أنتي مدينة لنا

En son isteyeceğim şey annemin Lionel Luthor'a borçlu olmasıdır.
اخر شىء اريده لامى ان تكون مدينة لى ليونيل لوثر

Bu tarafta Hale kasabası'ndan gelinin dostları ve arkadaşları oturuyor.
المكان هنا مزدحم بجميع أهالي مدينة هال من ناحية العروس

Eğer bir şehir sosyal olarak bütünleşmediyse onunla baş edemezsiniz.
لا يمكنك التعامل مع مدينة اذا لم تكن متكاملة مجتمعياً

Bogota şehrini uçurumun kıyısına sürükledi ve Kolombiya hükümetine ihtar çekti.
وضع مدينة بوغوتا على حافة الخطر وحكومة كولومبيا في حالة تأهب

Bu soruya duyduğum ilham çok farklı bir şehirden geliyor, Moğolistan'ın Ulanbatur şehrinden.
ويأتي الهامي لهذا السؤال من مدينة مختلفة للغاية، مدينة أولان باتور في مانغوليا.

Benimkisi Nevada'da Silver Springs denilen küçük bir kasabada başladı.
و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

New York'ta yaşıyor ama o batılı bir sanatçı olmaya çalışmıyor.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Sana hayatımı borçluyum, sen bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Ona, doğum günü sürprizini bozduğu için teşekkür borçluyum hâlâ.
ما زلت مدينة له بالشكر على إفساد مفاجأة عيد ميلادك

Bana hayatını borçlusun... Ama bunu karşılık olarak kabul edebilirim.
إنك مدينة لى بحياتك لكنى سأقبل هذه كدفعة

Her biri için 75dolar desek ceza ve faiziyle birlikte Bana 22,000$ borçlusun.
خمسة وسبعين دولار إضافة إلى الاهتمام الزائد والعقوبات أنت مدينة لي بـ 22 ألف دولار

Seni bilmem ama bence bu şehir bize bir bira borçlu.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Bak, bana geldiğinde hayatımı kurtardığın için sana borçlu olduğumu düşündüm.
اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

- Burada bir tehlike olmadığını biliyoruz. Boş bir hayalet kasabası sadece.
كلانا يعلم ألّا خطر حقيقيّ هنا، إن هي إلّا مدينة أشباح خاوية.

İngiltere'nin kuzeyinde, 15 bin kişinin yaşadığı, Leeds ve Manchester arasında bir pazar kasabası. Oldukça normal bir pazar kasabası.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Bence canlı ve eğlenceli halka açık alanlar, mükemmel bir şehir planlamanın anahtarıdır.
لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة.

25 Amerikan şehrini ziyaret etmek ve 4000 ya da 5000 kişiyi çekmek istiyorum.
أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص.

Buraya büyük şehirden gelip Maggie ile röportaj yapmak istiyorlar.
فإنهم صحفيو مدينة كبير يريدون القيام بحديث صحفي مع ماغي

Çünkü bir oyuncak kasabada, herşey parlak ve harika kalır, tam istediğim gibi.
لأنّه في مدينة الألعاب كلّ شيء يظلّ مشرقا ورائعا، تماما بالشكل الذي أريده

O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?
لذا، كيف يمكنك أن تجد مدينة مدفونة في مساحة طبيعية شاسعة؟

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

Eğer roketler hedefine ulaşırsa bütün bir şehrin insanlarını öldürebilir.
إذا اخترق الصاروخ الهواء الجوي يمكنه نسف مدينة مأهولة برمتها

Biz çok liberal bir şehirde yaşadık ve babam Demokrat Parti'de bir politikacıydı.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.